Подобно заботливым отцам во всем мире, Олег Иванович ни в чем не отказывал своей любимой дочке. Это выставляло его в хорошем свете, решила Мери Пат. Возможно, она даже проникнется к этому человеку симпатией, что в оперативной работе случается крайне редко.«Кролик» не подал вида, что обратил внимание на приближение Мери Пат. Он стоял, со скучающим видом глядя по сторонам, как ведут себя родители, гуляющие с маленькими детьми. Мери Пат и Эдди направились к детской площадке, что должно было выглядеть совершенно естественно.— Эдди, смотри, вот играет маленькая девочка, с которой ты можешь познакомиться, — предложила ребенку мать. — Заодно проверишь свое знание русского языка.— Хорошо!Радостно побежав вперед, маленький Эдди подошел к девочке.— Привет!— Привет.— Меня зовут Эдди.— А меня зовут Светлана Олеговна. Где ты живешь?— Вон там.Эдди махнул рукой в сторону гетто для иностранцев.— Это ваш сын? — спросил «кролик».— Да, Эдди младший. По-вашему, Эдуард Эдуардович.— Значит, — без тени веселья спросил Олег Иванович, — он тоже работает в ЦРУ?— Не совсем. — Мери Пат театральным жестом протянула руку. Нельзя исключать то, что за ними все же наблюдают в бинокль. — Я Мери Патрисия Фоули.— Понятно. Вашему мужу понравилась шапка?— Да, очень понравилась. Вижу, вы хорошо разбираетесь в мехах.— Как и многие русские. — Затем Олег Иванович сменил тон. Пора возвращаться к делу. — Вы уже определились с тем, сможете ли помочь мне?— Да, Олег Иванович, сможем. Ваша дочь — просто прелесть. Ее зовут Светланой?Офицер связи КГБ кивнул.— Да, это мой маленький зайчик.Этот непроизвольный каламбур очень понравился Мери Пат. «Кролик» называет свою дочку «зайчиком». Она ослепительно улыбнулась.— Итак, Олег, как нам переправить вас в Америку?— Это вы у меня спрашиваете? — недоверчиво спросил Олег Иванович.— Ну, нам нужно будет кое-что выяснить. Например, ваши привычки и увлечения, а также интересы вашей жены.— Я люблю шахматы. Больше всего мне нравится разыгрывать матчи великих гроссмейстеров прошлого. Моя жена получила классическое образование. Она любит музыку — классическую музыку, а не тот мусор, что слушают у вас в Америке.— Она отдает предпочтение какому-нибудь одному композитору?«Кролик» покачал головой.— Ирина любит всех классиков: Баха, Моцарта, Брамса — всех я даже не могу перечислить. Это ее страсть. Она занималась музыкой с детства, училась играть на фортепиано, но у нее получалось не настолько хорошо, чтобы государство разрешило ей продолжить обучение. Ирина очень страдает по этому поводу. Мы не можем позволить себе иметь дома фортепиано, чтобы она занималась музыкой хотя бы для себя, — добавил Олег Иванович, понимая, что только в том случае, если он сообщит этой американке самую подробную информацию о себе и своих близких, она сможет спасти его семью. — Что еще вы хотите знать?— У кого-нибудь из вас есть проблемы со здоровьем — например, связанные с необходимостью постоянно принимать лекарства?Как и в прошлый раз, они говорили по-русски, и Олег Иванович снова отметил ее изящное владение языком.— Нет, все мы вполне здоровы. Светлана переболела всеми детскими болезнями, но без каких-либо осложнений.— Очень хорошо, — сказала Мери Пат, мысленно отметив, что это значительно все упрощает. — Ваша дочь — замечательная девочка. Наверное, вы очень гордитесь ей.— Но понравится ли ей жизнь за Западе? — высказал свое беспокойство вслух «кролик».— Олег Иванович, еще ни у одного ребенка не было никаких оснований не любить жизнь в Америке.— А как вашему маленькому Эдуарду нравится у нас в Советском Союзе?— Разумеется, Эдди скучает по своим друзьям, но перед самым отъездом сюда мы свозили его в «Диснейуорлд». Он до сих пор в восторге от увиденного.Эти слова вызвали недоумение:— «Диснейуорлд»? Что это такое?— Большое коммерческое предприятие, нацеленное на то, чтобы радовать детей — а также взрослых, не забывших детство. Это парк развлечений, находящийся во Флориде, — добавила Мери Пат.— Я никогда о нем не слышал.— Не сомневаюсь, вам он очень понравится. А вашей дочери — еще больше. — Она помолчала. — Как отнеслась к вашим планам ваша жена?— Ирина ни о чем не знает, — ответил Зайцев, сразив американку своим ответом наповал.— Что вы сказали? — тотчас же переспросила Мери Пат, мысленно добавив: «Ты что, совсем спятил, твою мать?»— Ирина — верная жена. Она сделает все, что я ей скажу.Шовинизм русских мужчин отличался особой агрессивностью.— Олег Иванович, подобная скрытность может привести к самым серьезным последствиям. Вы должны это понимать.— Самые серьезные последствия для меня будут в том случае, если меня схватит КГБ. Если это произойдет, я неминуемо погибну. И не я один, — добавил Олег Иванович, рассчитывая выиграть этой угрозой дополнительные очки.— Почему вы хотите покинуть Советский Союз? — вынуждена была спросить Мери Пат. — Что убедило вас в том, что другого выхода нет?— КГБ собирается убить человека, который не заслужил смерти.— Кого? — Этот вопрос она также была вынуждена задать.— Это я вам скажу тогда, когда окажусь на Западе.— Справедливое условие, — согласилась Мери Пат, подумав: «Не слишком ли ты осторожничаешь?»— И еще одно, — добавил Зайцев.— Да?— Следите за тем, что вы передаете своему начальству. Есть основания считать, что ваша закрытая связь скомпрометирована. Вам следует перейти на одноразовые шифровальные блокноты, какими пользуюсь я. Вы понимаете, что я хочу сказать?— Вся информация относительно вас была зашифрована и отправлена в Вашингтон дипломатической почтой.Когда Олег Иванович услышал это признание, у него на лице отразилось бесконечное облегчение, как он ни пытался его скрыть.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270