Ч Да, такой я была, но только не по отношению к вам. Вы навсегда пленили мое
сердце. Но, сомневаясь в других женщинах, вы стали сомневаться и во мне. Вы
даже не захотели поверить, что я предприняла это безумное путешествие, п
ротив воли самого короля, только с той целью, чтобы найти вас. Мое нетерпен
ие не знало предела, и я пустилась в странствия навстречу опасностям, оче
ртя голову. Это было безумием Ч отправиться на розыски человека, якобы н
азначенного консулом Кандии.
Ч Мог ли я мечтать о подобной любви?
Ч Вот где ваше больное место, несмотря на то, что вы искушены в искусстве
любви как трубадур. Вам еще многому нужно научиться, мессир… Известно ли
вам, что вы стали для меня всем, после Тулузы?
Ч Думаю, что мне не хватило времени в этом разобраться и в этом убедиться
. Страсть Ч это взрыв. Верность Ч это нелепость. Любовь, ее суть,
Ч не подлежит заключению в клетку, пусть и золоченую. И ее течение день о
то дня, на протяжении всей жизни так мало похоже на наши хлопоты, чтобы уго
дить сильным мира всего или облегчить участь бедняков и отверженных. Вы
отличались от других женщин тем, что когда я вас потерял, то понял, что пот
ерял нечто большее, чем просто подругу.
Трубадуры никогда ничего не договаривают и не объясняют до конца. Они да
ют понять, что суть Ч невыразима.
Вот чему меня научили скитания изгнанника, которые делали бессмысленны
ми все предыдущие истории, но не могли возвратить вас.
Ч Но это не помешало вам прекрасно обойтись без меня на островах, переби
раясь с одного на другой и наслаждаясь жизнью в цветочных дворцах на вос
точных оттоманках…
Ч Я присягаю, что это было длительное и опасное путешествие с неожиданн
ыми поворотами и бурями. Я думал вначале, что не нуждаюсь в большом отрезк
е времени, чтобы излечиться от болезни к вам, и никогда не признал бы, что н
е смогу избавиться от этой страсти, что рана, нанесенная вашим взглядом, н
икогда не затянется. Когда же я это понял? Правда открылась мне в нескольк
о приемов. Например, когда Меццо-Морте в Алжире предложил мне открыть мес
то вашего пребывания в обмен на отказ от соперничества в Средиземном мор
е. Или позже, в Мекнесе, когда мне пришлось выдумать вашу смерть и окончате
льный разрыв с вами, пусть даже во сне…
Итак, я был уверен, что наихудшим из всех мучений было никогда не увидеть в
ас. «Какая женщина, друг мой!..» Ч говаривал Мулей Исмаил, раздираемый беш
енством, восхищением и сожалением одновременно. Мы были господами, власт
елинами стран Берберии и Ливана, а над ними кружил призрак женщины-рабын
и с незабываемыми глазами, умершей на дорогах пустыни. Временами мы пере
глядывались и понимали, что оба не верим в эту смерть. «Аллах велик», Ч го
ворил мне он. Мы не принимали приговор, потому что чувствовали себя слабы
ми и пострадавшими.
Анжелика слушала его и улыбалась, настолько ей забавно было представить
Жоффрея в обществе Мулея Исмаила, удрученных. Итак они смеялись и целова
лись, еще под впечатлением счастья от того, что были в объятиях друг друга
, переполненные радостью, благодеяниями, имея детей, богатство и успех. Да
леко от театра, где развивались эти трагические события, среди декораций
природы на мрачной реке Севера, ее отдаленных берегов с холмами, покрыты
ми густым лесом, ее постоянных спутников Ч свинцовых туч, несущих завес
ы дождя, или бегущих от порывов ветра, в кругу друзей они вспоминали солне
чное средиземноморье. Оно казалось им дружественным, ободряющим и подтв
ерждало их уверенность найти друг друга и быть вместе.

8

Анжелика хотела бы, чтобы путешествие длилось вечно, и она наслаждалась
вкусом каждого мгновения. Плаванье по Сен-Лорану было спокойным. Изредк
а им встречались корабли, но хоть и нельзя было сказать, что они находилис
ь в безбрежной пустыне моря, это не походило также на оживление вблизи бе
рега. Время остановилось, они не знали Ч плывут они несколько дней или не
дель. С судами, которые встречались на пути они обменивались издалека пр
иветствиями. Одни держали курс на Тадуссак, где начиналась новая жизнь К
анады, другие плыли навстречу, чтобы достичь Новой Земли.
Но путешествие по Сен-Лорану вовсе не было безопасным. Разыгрывались бу
ри, корабли терпели крушения, пассажиры могли заболеть цингой и умереть
на дне трюма.
Однако с каждым днем передвижение по реке становилось все шире и оживлен
нее. У каждого, кто хоть раз совершил путешествие через него, оставались я
ркие впечатления. Путь связывал два мира: прошлое и будущее. То, что могло
пройти на этой реке вызывало удивление, она была так широка, что, казалось
, корабли отплывают в никуда, а с одного берега зачастую не был виден друго
й.
Находясь на борту, Анжелика всегда спала глубоким и счастливым сном. Пок
ачивание корабля и спокойная величественность ночи, не потревоженная ш
умом с берега, погружала ее в настоящую летаргию, что не мешало ей, однако,
несколько раз просыпаться, чтобы вновь ощутить радость жизни и уснуть, п
рижавшись к нему.
Однажды утром она проснулась и ощутила, что корабль не движется, хотя сол
нце давно встало. Запах дыма от костров, на которых коптилась рыба, проник
ал через открытое окно.
Она откинулась на подушку и заметила, что на ней лежит какой-то маленький
предмет. Это был футлярчик из тонкой кожи, отделанной золотом, и, открыв ег
о, она обнаружила внутри часики очень тонкой работы. Она еще никогда не ви
дела подобного изящества. Стрелки были выполнены в виде двух цветов лили
и, а корпус, покрытый голубой эмалью, украшали золотые цветки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25