Она стукнула бокалом о стол.— Смеёшься надо мной! Да? Я для тебя глупая уличная девка, которая всегда держит постель тёплой на случай, если ты не найдёшь никого получше. Ты когда-нибудь интересовался, что я чувствую? А сидеть дома, ждать тебя, никогда не зная, придёшь ты или уже подхватил какую-нибудь школьницу в «Макдоналдсе»?— Почему именно школьницу? — угрюмо спросил Гай.— Ты такой же, как отец! — огрызнулась Мел. — Хуже!— Тебе лучше знать.— Что это значит?— А то, что тебе лучше знать, каков я в сравнении со своим отцом.— Как тебе не стыдно?Гай разозлился:— Тебе не нравится моё отношение? Требуешь уважения? Но как я могу тебя уважать, после того как ты переспала с моим отцом?— Я говорила тебе много раз, что сожалею об этом.Гай пожал плечами и потянулся за бокалом.— А как насчёт твоих махинаций во Франции? — мстительно усмехнулась Мел. — Когда ты покрывал отца.Гай резко вскинул голову, не донеся бокал до рта.— Не изображай благородную невинность, Гай.Но Гай не изображал невинность. Он был потрясён, обеспокоен. Поставил бокал, не выпив.— Ты хуже своего отца, — произнесла Мел, и в её голосе прозвучали угрожающие нотки. Она попала в цель.— Мел… — Ингрид нерешительно протянула к ней руку.— Отстань. Сначала липнешь к нему, а потом лезешь с утешениями!— Мы просто дурачились.— Да ты пялишься на него всё время, потаскуха!— Мел, не надо, — тихо промолвил я.— А мне плевать. — Она встала. — Я забираю вещи и пойду переночую где-нибудь. А завтра уеду в Лондон. — И Мел выбежала из бара.Мы опешили. Ингрид выглядела так, словно вот-вот заплачет. Гай слабо улыбался. Я вышел следом за Мел.Они с Гаем поселились в одном номере. Дверь была открыта. Мел застёгивала «молнию» на сумке.— Куда ты собралась? — спросил я.— Не знаю. Куда угодно.— Но мы у чёрта на рогах!— Мне безразлично. Лучше просижу всю ночь на пристани, чем останусь с этими двумя.— Что ты там напридумывала? Ничего между Гаем и Ингрид нет.— Если женщина равнодушна к Гаю, значит, она лесбиянка, — пробормотала Мел. По её щекам текли слёзы.— Неправда.Она схватила сумку и протиснулась мимо меня к лестнице. Я догнал её у стойки регистрации.— Мел, подожди.Она остановилась.— Надо сдать ключ.Мел протянула его мне. Я спросил у портье за стойкой, есть ли здесь поблизости место, где можно переночевать. Объяснил, что девушка разругалась с дружком и часть её номера в отеле оплачена. Он потянулся к телефону и после короткого разговора направил нас к миссис Кэмпбелл. Её дом в километре отсюда.Я отдал ему ключ, взял сумку Мел, и мы вышли в сумерки. На этой широте ещё не было темно даже в столь поздний час. Птицы шумно суетились, готовясь ко сну. На дороге никого. Справа море, вернее, залив, через который можно различить большую землю — Шотландию. Слева — горный склон. Мы шагали молча, под аккомпанемент прерывистых всхлипываний Мел. Затем она пробормотала что-то.— Что? — спросил я.— Я сказала, что, наверное, это заслужила. Его отец, негодяй…— Нет. — Я обнял её за плечи. — И вообще пора все забыть.— Я пытаюсь. На какое-то время получается. А потом все снова.— Понятно. — Я вспомнил Доминик. Её дивное тело. Как мы занимались любовью. Глупую эйфорию. Её смерть.Та неделя оставила шрамы в наших душах.— Что ты там ему говорила… насчёт махинаций?— Так, ничего.— Мне показалось, он разволновался.— Ещё бы. — Мел посмотрела на меня. — Знаешь, почему сбежал садовник?— Как же он мог оставаться после убийства Доминик?— Нет, садовник сбежал, потому что ему заплатили. Хойл и Гай.— Откуда тебе известно?— Случайно услышала их беседу в столовой.— А потом подошёл я. Это было тогда?— Да. Они заплатили садовнику пятьсот тысяч франков. Кажется, Оуэн засёк, как он занимался сексом с Доминик, и Гай решил рассказать об этом детективам. После того, как садовник исчез, его заподозрили в убийстве. А тут ещё пропали ювелирные украшения.— Действительно!— Садовника не нашли.— Нашли, в этом году.— Неужели?— Да. Ты не знала? Странно, что Гай тебе не сообщил. Его труп обнаружили несколько недель назад в мусорном контейнере, в Марселе.— Ужас!— Значит, садовника использовали, чтобы отвести подозрение от убийцы.— Вероятно.— А как же шкатулка от украшений, которую нашли в его комнате?— Очевидно, подложили.— Хойл?— Не исключено. Или он нанял кого-нибудь.— Боже!Все сходилось. Я вспомнил замечание Ингрид в день отъезда с виллы, что исчезновение садовника очень кстати.— Они попытались прикрыть Тони?— Да, но он не убивал Доминик. Это доказано.— Кто убил? Не Гай же.— Кто знает…— Ну, это ты загнула! — воскликнул я. — У Тони ещё были какие-то мотивы, а Гай тут ни при чём. Ты просто зла на него.— Верно, — согласилась Мел.— Ты ничего не рассказала детективам?— Конечно, нет.— И Гаю тоже?— Нет.Мы приблизились к выстроенным в ряд коттеджам. На одном висела скромная вывеска: «Ночлег и завтрак». Было поздно, но миссис Кэмпбелл встретила нас очень любезно. Я оставил Мел у неё и в сгущающейся тьме поплёлся назад в отель, размышляя об услышанном.Гай — убийца Доминик? Абсурд. Я знал его много лет, считал своим другом. Нет, он не хладнокровный преступник. Или я просто попал под его обаяние, как Мел и многие другие? Как Торстен, например. Как остальные его приятели.Я вспомнил сегодняшний полет, решимость, с какой он вёл самолёт вдоль залива, не обращая внимания на мои доводы. Вёл к неминуемой гибели. А может, я его вовсе не знаю? Взять хотя бы следы кроссовок под окном спальни Доминик. Кроссовок Гая. Ни Мел, ни французские детективы, ни даже Патрик Хойл не знали, что Гай оставил эти следы не по пути в гостевой коттедж. Тогда он в кусты не отлучался. Как же, чёрт возьми, эти следы оказались там?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91