— Так ты уверен, что между ними ничего нет?— Абсолютно.Мел пожала плечами.— Всё равно я не доверяю этой женщине.Я долго смотрел ей вслед. Конечно, между Гаем и Ингрид ничего не было, однако неприятный осадок от разговора остался. * * * Мне очень захотелось встретиться с частным детективом. Гай вряд ли мог сбить Тони на машине. Хотя если ему заплатили… А кто мог заплатить? Сабина. Или кто-нибудь другой? Я позвонил сержанту Спеллингу.— Как продвигается расследование?— Имеется кое-что, — ответил он, — но ничего серьёзного. А почему вы позвонили? У вас появились сведения?Я смутился:— Нет, пока никаких. Просто нам всем здесь любопытно, кто убил Тони Джордана.— Если возникнет что-нибудь конкретное, мы проинформируем родственников, — произнёс Спеллинг официальным тоном.— Да. А как с этим частным детективом? Наверное, мне предстоит опознать его на суде?— Нет. С него сняли подозрение. Если будет суд, он выступит в качестве свидетеля. У вас ко мне что-то ещё?— Нет-нет, ничего, — заторопился я. — Спасибо.Положив трубку, я сообразил, что так и не узнал фамилию частного детектива. Придётся поговорить с Сабиной Джордан. Я позвонил в Монте-Карло Патрику Хойлу, немного поболтал с ним, и он продиктовал мне её адрес в Штутгарте.Приближалось открытие офиса в Мюнхене. Туда периодически ездили я или Гай. В очередную поездку я закончил дела в три часа дня, взял напрокат автомобиль и отправился в Штутгарт.От Мюнхена туда было всего полтора часа езды. Пасмурный октябрьский день. Мелкий обложной дождик не давал любоваться сельским пейзажем. Я покинул промышленный пригород, не переставая удивляться, зачем Сабине понадобилось менять Лазурный берег на эту серость. Но вскоре появились аккуратные ухоженные улочки, окаймлённые деревьями, одетыми в осеннее золото, симпатичные дома с высокими остроконечными крышами. Достаток, порядок, спокойствие, надёжность. Может, это и нужно Сабине.Дом я нашёл легко. Позвонил. Дверь открыла высокая интересная седая женщина. Видимо, мать Сабины.— Ist Frau Jourdan hier? Здесь живёт фрау Джордан? (нем.)

— медленно произнёс я, как мне показалось, на хорошем немецком языке.— Да, — ответила женщина по-английски. — А кто вы?— Дэвид Лейн. Я друг Гая Джордана. Сына Тони.— Ein Moment Одну секунду (нем.).

.Вышла Сабина в трикотажной рубашке и выцветших джинсах. Босая, тёмные волосы распущены. Очень красивая. Прищурилась, узнав меня.— Я вас помню. Вы партнёр Гая по сайту. Приезжали к нам на виллу.— У вас найдётся несколько минут для разговора?— Да.Сабина привела меня в большую чистую кухню. На полу играл ребёнок с какой-то пластиковой штуковиной.— Вы помните Андреаса?— Привет, Андреас! — сказал я.— Он не говорит по-английски, — предупредила Сабина.Мне показалось, что её сынок пока ещё не говорит ни на одном языке, но это не имело значения.— Хотите чаю? У нас есть «Эрл Грей». Тони всегда любил его.— С удовольствием.Она поставила чайник, а её мать сказала что-то быстро по-немецки, забрала ребёнка и оставила нас одних.— Надеюсь, вы прилетели из Англии не для того, чтобы увидеть меня?— Нет. Мы открываем в Мюнхене офис, а поскольку это близко, я решил вас навестить.— Если вас интересуют дела, связанные с собственностью Тони, то я не могу вам помочь. Этим занимается Патрик Хойл.— Нет. Меня интересует другое. Я хочу побеседовать о гибели вашего мужа.— Вот как? — Она села за стол. Тема её не вдохновила, но от разговора Сабина не отказалась.— Я видел Тони за несколько минут до гибели. И также видел частного детектива, который дежурил у его дома. В полиции сообщили, что детектив вне подозрений. Что же он там делал?— Его наняла я, — промолвила Сабина.— Зачем?Вместо ответа она принялась заваривать чай.— Вы давно замужем? — спросил я, принимая чашку.— В апреле было три года. Мы познакомились пять лет назад на вечернике в Каннах. Я работала в кинокомпании. И у нас моментально возникла глубокая эмоциональная связь. Прежде я не испытывала ничего подобного. После фестиваля он прилетел в Германию ко мне, я тогда работала в Мюнхене. Мы полюбили друг друга.— Мне очень жаль, что так всё получилось! Примите соболезнования.— Спасибо. — Сабина опустила голову и прикусила губу.— Я видел вас тогда всего несколько минут, но мне показалось, вы сильно увлечены друг другом.— Были. А потом… — Она посмотрела на меня, словно оценивая.— И что потом? — произнёс я тихо.Сабина тяжело вздохнула:— Я выяснила, что у него есть связь. Потому и наняла Леонарда Доннелли. Случайно услышала разговор Тони по мобильному телефону. С женщиной. Узнала номер. Это несложно, мобильник их запоминает. Он разговаривал с Лондоном. Я позвонила в частное детективное агентство и попросила мистера Доннелли проследить за Тони, когда он приедет в Лондон. Конечно, это меня не украшает, но мысль, что он встречается с другой женщиной, была невыносимой. Чем же я его не устраивала?«Хороший вопрос», — подумал я.— После рождения Андреаса он потерял ко мне интерес. Я намеревалась узнать, кто эта женщина.— Узнали?— Да, — подавленно произнесла Сабина. — Это оказалась жена его друга. Мистер Доннелли сообщил, что ей сорок восемь лет. Какое унижение! Я очень разозлилась, думала о разводе, и тут… он погиб. Вы можете вообразить моё состояние? Я проклинала себя и эту женщину. Лучше бы мне никогда не слышать тот злосчастный разговор по телефону. Лучше бы не нанимать мистера Доннелли.— Как вы полагаете, кто его убил?— Понятия не имею.— А враги по прежнему бизнесу? Помню, много лет назад он кого-то крупно подставил.— Да, что-то такое было. Но этот человек умер в прошлом году от рака. Тони уже много лет не занимался недвижимостью и ни с кем из прежних партнёров не общался.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91