VadikV


30

Джим Гаррисон: «Легенды
осени»



Джим Гаррисон
Легенды осени



«Джим Гаррисон. Легенды осени»: Азбука-классика; Москва; 2007
ISBN 978-5-91181-577-6

Аннотация

Виртуозно упаковыванная в сот
ню страниц лиричная семейная сага, блестяще экранизированная. Герои кла
ссика современной американской литературы всегда ищут справедливости
в непоправимо изменившемся мире и с трудом выдерживают напор страстей,
которым все возрасты покорны.

Джим Гаррисон
Легенды осени

Глава I

В конце октября 1914 года из Шото, штат Монтана, в Калгари, провинция Альберта
, выехали три брата, чтобы завербоваться на Первую мировую войну (США всту
пили в нее только в 1917-м). С ними ехал старый шайенн по имени Удар Ножа Ц он д
олжен был вернуться с лошадьми, потому что лошади были чистокровные, а от
ец считал, что негоже сыновьям отправляться на войну на клячах. Удар Ножа
знал все короткие пути на севере Скалистых гор, поэтому маршрут пролегал
по безлюдным местам, вдали от дорог и поселков. Выехали до рассвета; в кон
юшне отец, завернувшись в одеяло из бизоньей шкуры, держал керосиновую л
ампу, и пар прощального дыхания окутывал их и белым облачком поднимался
к стропилам.
На рассвете задул сильный ветер, желтые листья осин неслись по горному п
астбищу и хороший себя в лощине. Когда переходили вброд первую речку, лис
тья тополей, раздетых ветром, кружились в водоворотах и прилипали к камн
ям. Люди остановились и посмотрели, как белоголовый орлан, согнанный с вы
сот первым снегом, безуспешно преследует в зарослях стаю крякв. Даже зде
сь, в долине, слышен был высокий чистый вой ветра в скалах над границей лес
а.
К полудню они достигли водораздела, центрального хребта, и обернулись, ч
тобы в последний раз посмотреть на ранчо. То есть посмотрели братья Ц и о
т зрелища захватывало дух: свирепый ветер очистил воздух, и ранчо казало
сь невозможно близким, хотя до него было уже тридцать километров. Не огля
нулся только Удар Ножа Ц он боялся сантиментов и продолжал надменно смо
треть вперед, когда они пересекали Северную Тихоокеанскую железную дор
огу. А чуть дальше, во второй половине дня, когда услышали тоскливый вой во
лка, они не подали виду, что слышат его, Ц дневной вой был самой плохой при
метой. Позавтракали на ходу, чтобы не спешиваться на краю поляны, где снов
а мог долететь до них сверху печальный крик. Альфред, старший брат, прочел
молитву, а Тристан, средний, выругался и, пришпорив лошадь, обогнал Альфре
да и индейца. Младший, Сэмюел, ехал не спеша, внимательно разглядывая флор
у и фауну. Восемнадцатилетний, любимец семьи, он уже провел год в Гарварде
и занимался в музее Пибоди, верный традиции Агасси
Музей Пибоди в Гарварде Ц
Музей археологии и этнографии, учрежденный банкиром и филантропом Джор
джем Пибоди (1795-1869). Жан-Луи Агасси (1807 Ц 1873) Ц американский зоолог и геолог, род
ился в Швейцарии. Занимался ихтиологией, изучением ледников. Заведовал к
афедрой естественной истории в Гарварде. Александр Агасси (1835 Ц 1910), сын Ж.-Л
. Агасси, Ц американский зоолог. Был директором Гарвардского музея срав
нительной зоологи. Пожертвовал на исследования по зоологии свыше 1 милли
она долларов.
.
Когда Удар Ножа остановился на краю широкого луга, поджидая Сэмюела, сер
дце у него замерло при виде выбежавшей из леса чалой лошади со всадником,
закрывшим лицо половиной выбеленного бизоньего черепа, Ц смех всадник
а разносился по всему лугу.
На третий день ветер улегся, воздух потеплел, солнце светило тускло скво
зь осеннюю дымку. Тристан подстрелил оленя, к отвращению Сэмюела, которы
й ел оленину только из врожденной вежливости. Альфред по обыкновению был
задумчив, безучастен и удивлялся про себя, как могут Тристан и Удар Ножа е
сть столько мяса. Он предпочитал говядину. Индеец и Тристан первым делом
стали есть печень; Сэмюел рассмеялся и сказал, что сам он всеядный, но може
т превратиться в травоядного. Тристан же был истинным плотоядным, мог на
едаться впрок и скакать, или спать, или пить, или бабничать дни напролет. О
статок туши Тристан отдал фермеру, гомстедеру
Принятый в 1862 г. закон о гомс
тедах давал гражданину США право на безвозмездное получение участка зе
мли в 65 га для сельскохозяйственного использования.
, в чьем убогом сарае они проспали ту ночь, предпочтя сарай густому а
ммиачному запаху халупы, набитой детьми. Фермер, что характерно, не знал о
войне в Европе, да и где находится Европа, плохо себе представлял. Что неха
рактерно, Сэмюелу за ужином понравилась старшая дочь, и он прочел ей стих
отворение Генриха Гейне по-немецки, на ее родном языке. Отец смеялся, мать
и дочь в смущении ушли из-за стола. На заре, когда уезжали, дочь дала Сэмюел
у шарф, который вязала всю ночь. Сэмюел поцеловал ей руку, пообещал писать
и оставил ей на сохранение золотые карманные часы. Удар Ножа наблюдал за
этим из загона, где седлал лошадей. Он поднял седло Сэмюела так, словно под
нимал сам рок Ц рок всегда властвовал над самыми дальними, самыми темны
ми далями женского. Пандора, Медуза, вакханки, фурии Ц все женщины, хоть и
мелкие богини вне половой принадлежности. Легче ли кому помыслить смерт
ь, чем взвесить землю и сердце красоты?
Остаток пути до Калгари они проехали в расцвете короткого бабьего лета.
Был неприятный инцидент в придорожной таверне, где они привязали лошаде
й, чтобы сполоснуть пыльные рты пивом. Хозяин отказался впустить индейца
.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23