– Белла, кажется, думала, что вам необходим компаньон.– Компаньоны, как вы это называете, слишком временное явление. Они остаются ненадолго и берут то, что вы можете дать. А потом они уходят, ища следующий источник обогащения.– Не все люди таковы, – заметила Энн.– Энн, вы или наивны, или на вас произвела впечатление романтическая мечта Беллы. Я не нуждаюсь ни в ком. Данрэйвен будет стоять здесь, когда все компаньоны в мире будут удобрять собой пастбища.– Я думаю, что Белла права, – тихо сказала она. – Мне кажется, что вам одиноко и горько.– Неужели это видно со стороны?– Да. Вы, должно быть, сильно любили свою жену…Он резко повернулся к ней.– Это не ваше дело, но мужчина обычно любит женщину, на которой женится. Остается только посмотреть, на сколько этого чувства хватит.– Почему вы развелись со своей женой? – спросила Энн, ужаснувшись собственной дерзости, но желание узнать подробности его жизни заставило ее рискнуть.– Мы встретились с Элизой в колледже в Эдинбурге и поженились после выпуска. А через два года развелись, потому что она не хотела жить в этой забытой Богом дыре.По его тону Энн поняла, что он совершенно не согласен со своей бывшей женой.– Ей не нравился Данрэйвен? В это трудно поверить.– Поверили бы, если бы знали Элизу. Она была горожанкой, которая никогда не покидала Эдинбурга, пока не приехала сюда. Я должен был знать с самого начала, что это безнадежная затея.Он продолжал рассказывать, глядя на вздымающиеся и опадающие волны прибоя. Энн казалось, что он совершенно забыл о ее присутствии.– Элиза привыкла к бурной общественной жизни, которой не мог ей предложить Данрэйвен. Она любила ходить по магазинам, любила театр. Она поездила по миру вместе с родителями, так что остро воспринимала то, что привязана к этому месту. Она хотела выйти замуж за человека с титулом, но действительность оказалась совершенно непохожей на ее мечты.– Она что, не любила ничего в Данрэйвене?– Нет.– Даже замок?– Он был для нее слишком некомфортабельным. Слишком старомодным. Она считала, что люди здесь слишком провинциальны, все слишком изолированно и тихо.– Но она же должна была… любить вас, по крайней мере вначале.– Да, вначале – может быть, – согласился Рори. – Но потом она обнаружила, что я слишком занят своими обязанностями – весьма обыкновенными, немудрящими и прозаическими.Энн не могла представить себе, что кому-то человек, сидевший рядом с ней, казался обыкновенным, но она слыхала, что женитьба иногда круто меняет характер человека. Особенно когда брак сопряжен с таким количеством разногласий, как у Рори и Элизы.– Мне очень жаль, что все так вышло, – сказала она.– Я не женюсь больше. Пока проклятие остается в силе, у меня нет шанса найти счастье с кем бы то ни было.– Ну, мы опять вернулись к этой чепухе! – Энн всплеснула руками. – Только не говорите мне, что ваш брак расстроился именно из-за этого!– А это уже не ваше дело, – проговорил Рори сквозь зубы. – Я просто говорю, что у Беллы ничего не выйдет со сватовством. Я никогда больше не женюсь. – Он встал и пошел прочь. – Ни за какие деньги в мире.– А как насчет любви? – спросила Энн, торопясь поспеть за ним. Он резко обернулся, чтобы посмотреть на нее. – Я имею в виду… Ну, если вы встретите кого-нибудь – да нет, не меня, упаси Господи, – но что, если вы влюбитесь? Вы не станете отказываться от женитьбы из-за какой-то бабьей сказочки?Мак-Дональд сердито смотрел на нее.– Я не влюблюсь. Я на такое не способен, – бросил он и пошел дальше.– Белла ошиблась, – сказала Энн ему в спину. – Вы упиваетесь своим одиночеством.– А вот это верно.Энн догнала его.– Так вы отказываетесь от моей помощи?– А что именно вы мне предлагаете? – Он остановился и взглянул на нее сверху вниз.– Ссуду. И поверьте, деньги – это все, что я предлагаю.Казалось, Рори сделал усилие, чтобы не выдать свое раздражение.– Мне не нужны ваши деньги, – сказал он медленно и раздельно. – Единственное, чего я хочу – сохранить замок целостным.Его слова ранили ее больше, чем она сама хотела признать.– Очень хорошо, предположим, что я достаточно мягкосердечна, чтобы отдать вам свою половину замка. Вы не боитесь, что потеряете и ее? Кроме того, ваша драгоценная легенда распространяется на все достояние лэрда. Может, я окажу вам услугу, сохранив за собой эту половину замка? Так что, если случится худшее и вы потеряете вашу, по крайней мере, часть Данрэйвена останется во владении семьи.– Вам так нравится издеваться надо мной?– Я только практикуюсь.Он снова зашагал, и Энн заторопилась вслед за ним.– Позвольте, я кое-что поясню. Вы приняли бы ссуду от Беллы, но не от меня.– Верно.– Но почему? Какая вам разница?– Я уже сказал, что я не хочу быть у вас в долгу.– Но почему?– Это неважно. Я благодарю вас за предложение, но не могу принять его.– Вас, шотландцев, трудно понять. Между вами и Беллой нет согласованности. Ее план был привязать меня к Данрэйвену, ваш – выставить меня вон.– Мой план? – Он удивился, затем смутился. – У меня нет никакого плана.– Я слышала, как вы говорили Иэну Мак-Ферсону, что есть.– Я только имел в виду, что намерен использовать каждую возможность, чтобы спровадить вас домой.– Этим вы и занимались на танцах?– Послушайте, Энн, я ничего такого особенного не планировал. Но я увидел вас с Иэном… – Он остановился и посмотрел на нее со странным выражением лица. – Я имею в виду…– Я знаю, что вы имеете в виду, – сказала Энн. – Но главное остается неизменным: Белла хотела, чтобы я осталась, а вы хотите, чтобы я уехала.– А чего хотите вы?– На самом деле я не знаю. Я хочу, чтобы всем было хорошо, но это просто невозможно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68