«Вот где я был сегодня,»
сказал он. «В парке ужасов. Я кое-что сделал для одного парня, и он дал мне о
днодневный пропуск. Моя подружка, должна была поехать со мной, но позвони
ла и сказала что не сможет, у нее опять эти месячные, из-за которых он скули
т как собака. Это хреново, но я спрашиваю себя, где альтернатива? Лучше пус
ть течет, а иначе я окажусь в дерьме, мы оба будем в дерьме.»
Он издал звук, отдаленно напоминавший смешок. «Поэтому я поехал один. Не б
удет же этот билет пропадать просто так. Ты был когда-нибудь в парке ужасо
в?»
«Да,» сказал я. «Однажды. Когда мне было двенадцать.»
«С кем ты был там?» спросил он. «Ты ведь не ездил туда один, тебе ведь было ли
шь только двенадцать.»
Но ведь я ему не говорил об этом? Он просто играл со мной, все время водя мен
я за нос. Я было подумал, о том чтобы открыть дверь, и прыгнуть в ночь, старая
сь закрыть голову руками, прежде чем ударюсь о землю, но он наверняка успе
ет схватить меня, и затолкнуть обратно в машину, прежде чем я прыгну. Все ч
то мне остается, это сидеть здесь держа руки вместе.
«Нет, „ сказал я. «Мы были там вместе с отцом.“
«Ты ездил верхом на пуле? Я ездил на этой хреновине четыре раза. Твою мать!
Она переворачивается! Он посмотрел на меня, и снова пустой смешок слетел
с его губ. Лунный свет отражался в его глазах, делая их похожими на белые к
руги, похожими на глаза статуи. И тут я понял, что он был больше чем просто м
ертвец Ч он сошел с ума.
«Скажи мне правду, ты ведь ездил на ней, Алан?»
Я хотел сказать ему, о том что он не правильно назвал мое имя, меня звали Ге
ктор, но какой был в этом смысл? Мы уже подошли к концу.
«Да,» прошептал я. Ни одного огонька кроме луны. Деревья кружились в диком
танце, как на маскараде. Дорога впереди нас, то появлялась исчезала из вид
у. Я посмотрел на спидометр, и увидел что он гнал со скоростью восемьдесят
миль в час. Мы оседлали пулю, да, именно сейчас, я и этот мертвец, который гна
л как черт.
«Да, я ездил на ней.»
«Неа,» сказал он. Он затянулся, и я снова увидел, струйки дыма выходившие с
квозь швы на шее. «Никогда. И только не с твоим отцом. Ты стоял там, ждал свое
й очереди, но только ты был с матерью. Очередь была длинная, там всегда дли
нная очередь, а твоя мать не хотела стоять там, на самом пекле. Она и тогда б
ыла уже толстой, и жара донимала ее. Но ты канючил, канючил, канючил весь де
нь, и в конце когда подошла твоя очередь, ты струсил. Разве не так?»
Я молчал. Мой язык пристал к небу. Мертвец поднял свою руку. В свете прибор
ной панели его кожа казалась желтой. Он едва коснулся ей моих сцепленных
рук, и они безвольно разжались как от прикосновения волшебной палочки.
«Ведь так?»
«Да,» шептал я. Я не мог ничего поделать, я мог лишь только шептать. «Когда м
ы подошли к краю, я увидел, как высоко это было, как люди кричали там, и как о
на переворачивалась… я струсил. Мама дала мне оплеуху, и молчала до самог
о дома. Я никогда не ездил верхом на пуле.»
По крайней мере, до этого момента.
«Парень, она того стоит. Она лучшая. Именно то, что нужно. Единственная сто
ящая вещь в этом парке. Я притормозил по пути домой, чтобы взять пару пива,
около тамошнего магазинчика. Хотел заехать по дороге к своей подружке, ч
тобы отдать ей этот жетон, ради шутки.»
Он показал на жетончик висевший на его груди, затем, открыл окно и щелчком
отправил сигарету в темноту. «Ты ведь знаешь что было дальше?»
Конечно же я знал. Одна из этих историй с приведениями, не так ли? Он разбил
ся на своем Мустанге, и когда копы обнаружили его, он сидел на переднем сид
ении мертвый, а его голова покоилась на заднем сидении, с пустым стеклянн
ым взглядом, уставившись в потолок, и теперь в полнолуние с сильным ветро
м его можно увидеть на Ридж-Роуд, уиии-хааа, мы вернемся после короткой ре
кламы. Теперь я знаю, то чего не знал раньше, самые страшные истории, те кот
орые ты слышал от кого-то. Они просто кошмары.
«Нет ничего лучше похорон,» сказал он, и засмеялся. «Ведь именно так ты ска
зал? Ты прокололся здесь, Ал. Да именно здесь, вне всякого сомнения. Грубая
ошибка.»
«Выпусти меня,» шептал я. «Пожалуйста.»
«Ну,» сказал он, поворачиваясь лицом ко мне, «мы ведь еще не закончили наш
разговор? Ты знаешь кто я?» «Ты призрак,» сказал я.
Он слегка хмыкнул, и в отражении спидометра я увидел как уголки его губ ск
ривились. «Ну же, ты же способен на большее. Хренов Каспер. Я что летаю? Или т
ы можешь видеть сквозь меня?» Он поднес одну руку к моему лицу, сжал и разж
ал кулак. Я мог слышать, сухой, скрип его сухожилий.
Я попытался что-то сказать. Не знаю что, да это и не важно, потому как не смо
г вымолвить ни звука.
«Я что-то вроде послания,» сказал Стауб. «Чертова дверь между мирами, что
скажешь? Я появляюсь довольно таки часто, всегда когда есть подходящие о
бстоятельства. Следишь за мыслью? Я считаю, что кто бы там не правил балом,
бог или еще кто, он любит позабавиться. Иногда он позволяет тебе поглядет
ь что же там за гранью бытия. И наверное это правильно. Сегодня все было ка
к надо. Ты один на дороге… мать в больнице… ловишь попутку…»
«Если бы я поехал со стариком, то этого бы не произошло,» сказал я. «Ведь та
к?» Сейчас я отчетливо чувствовал запах, трупный запах, запах химикатов, и
гниющего мяса, не понимая, как я мог перепутать это с чем-то еще.
«Трудно сказать,» сказал Стауб. «Быть может, старик о котором ты говоришь
был тоже мертв.»
Я вспомнил резкий стеклянный голос старика дергающего свой конец. Нет, о
н был жив, и я променял запах его машины, на нечто гораздо хуже.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16