— Может быть, я догадалась, лейтенант. Какая разница.Она глубоко затянулась сигаретой.— Хотите покурить, Ник? Корелли покачал головой.— Вы что давно знакомы? Не пойму, в чем дело? В том случае, если вы давно знаете друг друга, тебе следует покинуть эту комнату, Ник.Ник не отрывал глаз от ее лица.— Не беспокойся, Джон. Мы не знаем друг друга. Правда, мадам Трэмелл?— Да, — сказала она.— Как вы познакомились с Джонни Бозом?Уокер был настроен очень по-деловому. В его голосе слышалась решительность, которой он хотел рассеять натянутость, возникшую между Ником Карраном и Кэтрин Трэмелл.— Я хотела написать книгу о бывшем кумире рокн-ролла. Я пошла в его клуб и познакомилась с ним. Потом стала с ним спать. — Она озарила Уокера лучезарной улыбкой. — Все очень просто.— Понимаю.— В самом деле?— У вас не было к нему никаких чувств? Вы слали с ним только ради того, чтобы написать книгу?Ник подумал, знал ли Боз, что он был всего лишь объектом для исследования.— Так все началось. Потом …— Потом?— Потом мне стало нравиться, как он стал обращаться со мной.— А вы довольно бездушны, вам не кажется, мадам? — спросил Гас.— Бог мой, кто бы подумал, — усмехнулась Кэтрин Трэмелл, — что полицейские такие романтики. По-вашему, секс без любви — преступление, да? Люди используют друг друга каждый день, Гас, и мне странно, что это вас удивляет.— Использовать их и затем избавляться от них — это ваш девиз, мадам?— Я писательница, —холодно сказала она. — Я использую людей для создания своих образов. Пускай они сами заботятся о себе.— Слишком запоздалое признание для Джонни Боза, — заметил Гас. Слишком поздно. Ему уже не унести ноги. Кэтрин посмотрела на полицейских и прокурора. — Вы действительно думаете, что я убила его, не так ли? Полагаете, что я настолько сошла с ума, что воспроизвела убийство, которое сама описала. Но ведь вы же сами считаете меня холодной бессердечной сукой. Как же я тогда могла, по-вашему, совершить столь необузданное преступление. Вы и впрямь думаете, что я убила Джонни. — Она удивленно покачала головой. — Тогда, пожалуй, мне придется предоставить вам доказательства своей невиновности.— Как вы полагаете это сделать? — спросил Корелли.— Очень просто.— Как просто? — осведомился Ник.— Пройти испытание на детекторе лжи. * * * Кабинка в полицейском управлении, где стоял детектор лжи или полиграф, скорее походила на газовую камеру. Это была крошечная комнатка без окон, с единственным стулом возле машины несколько угрожающего вида. В стене этой конуры, напоминающей также пристанище заключенного, были скрыты объективы видеокамеры, которая передавала изображение Кэтрин Трэмелл в небольшую комнату обзора. От детектора лжи к испытуемой тянулись ремешки и датчики, которые, словно щупальца, опутывали ее руки и грудь.Хотя камера была спрятана в шлакоблоке стены, Кэтрин, казалось, точно знала, где она находится. Она смотрела в объективы так, точно желала обуздать технику. Полицейские наблюдали этот захватывающий спектакль, затаив дыхание, словно зрители, впервые пришедшие в театр.Оператору детектора лжи, который отвечал за проведение эксперимента, тоже, казалось, передалось общее волнение. Он вошел в комнату обзора, чтобы сообщить результаты испытания.— Никаких выбросов сигнала, никаких скачков кровяного давления, никаких изменений пульса, —ничего, — сказал он, покачав головой. — Либо говорит правду, либо я никогда не встречал подобной личности.Толкотт несколько успокоился и с удовольствием расплылся в победоносной улыбке, предназначенной главным образом Нику. Но отчасти и его единомышленникам — Уокеру и Гасу Морану.— Теперь, я думаю, вы удовлетворены, — сказал он. Ник вгляделся в изображение на экране монитора.— Она лжет, — уверенно заявил он. Толкотт замер у двери.— Карран, ради бога. Оператор полиграфа был настроен еще более решительно.— Забудь об этом, Ник. Ты можешь одурачить меня, ты можешь одурачить себя. Но ты не можешь одурачить машину. Этой прелестной красотке не вскружить голову технике, ты понимаешь, о чем я говорю?Ник отрицательно покачал головой.— Можно одурачить и машину.— Если ты мертвый, то пожалуй…— Поверь мне. Это возможно.— И как это ты вдруг стал таким спецем?— Я знаю людей, которым это удалось.— Кого же это, например?— Есть один такой парень, — сказал Ник, направляясь к двери комнаты обзора.— Да, — сказал оператор, хотел бы я с ним встретиться когда-нибудь.— Когда-нибудь встретишься, — ответил Ник. * * * Толкотт быстро начал обхаживать Кэтрин Трэмелл, пытаясь спасти репутацию управления. Он стоял перед ней в коридоре здания и заискивающе извинялся за то, что ее вызвали на допрос. Кэтрин не обращала на него особого внимания. Она рассеянно улыбалась, будто была королевой, а Толкотт ее поданным в какой-нибудь заброшенной колонии на краю света.Когда к ним подошли Уокер, Моран и Ник Карран, Толкотт говорил:— Конечно, если бы это зависело от меня… Он поспешно осекся.Уокер тоже счел нужным извиниться.— Спасибо за то, что посетили нас, мадам Трэмелл. Надеюсь, мы не очень потревожили вас. Кэтрин лукаво улыбнулась ему.V— Я с удовольствием провела здесь время. Могу я попросить кого-нибудь из вас, джентельмены, подвезти меня домой?Она посмотрела на Ника. — Конечно, — сказал он.— Благодарю.Толкотт, Гас Моран и Уокер наблюдали, как они шли к выходу.— Как бы не случилось беды, — заметил Моран.— Уокер, — коротко сказал Толкотт. — Смотри, чтобы не было неприятностей. Никаких. Понятно?Уокер все понимал. * * * Машина Ника, — норовистый серый с темно-бордовым «мустанг» с открывающимся верхом, стояла перед судом у тротуара.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51