Одна из вулканских поговорок гласила:
«Я рад тому, что мы такие разные». Данное высказывание наглядно иллюстрировалось в их компании.
Мясо отсутствовало в еде, но она была отлично приготовлена. Кирк откинулся на спинку стула, откровенно наслаждаясь обществом. Особенно ему нравилось наблюдать, как Спок смотрит на отца.
– Профессия врача создает одну проблему, – сказал Даниэль Корриган, взяв ломтик хлеба. – У меня не остается времени готовить. Знаешь, Сарек, я буду просто рад, когда Аманда выйдет из стаза, ведь я смогу еще раз отведать ее хлеба.
– В булочной Сэма большой выбор разных сортов хлеба, – заметил Сарек, – гораздо вкуснее компьютеризированных продуктов.
Кирк пытался догадаться, вулканского или земного происхождения имя Сэм.
– Они хорошо готовят крейлу, – согласился Корриган, – но не отдают должное земному хлебу.
– Эта дискуссия не имеет под собой логической основы, – возразил Сорел. – Питание есть питание. Совершенно сбалансированную диету может составить любой компьютер.
– И это говорит человек, только что съевший баклажаны и две порции спагетти, – съехидничал Корриган. – Только не утверждай, что нет никакой разницы между натуральной и искусственной пищей.
– Если он не скажет, то это сделаю я, – вмешался Маккой. – В последний раз я ел такую вкуснятину во время последнего пребывания на Ригли. Благодарю вас, господин посол.
– Сарек, – поправил его отец Спока. – Сейчас я не при исполнении дипломатической миссии.
Корриган, тем не менее, продолжал цепляться к своему другу и коллеге.
– Ты хочешь сказать, что съел бы столько же много, если б пища была приготовлена при помощи компьютера?
– Я ничего не ел со вчерашнего утра, – ответил целитель с невозмутимым достоинством.
– Мне ни разу не удалось заставить тебя съесть ленч, – добавил Корриган.
– У вулканцев не бывает ленча, – непроизвольно хором произнесли Сарек, Спок и Сорел, отчего три землянина расхохотались.
– Единственное, что тебе нужно, – сказал Сорел, так это жениться на женщине, умеющей хорошо готовить.
– Молчу, молчу, молчу. Я отстану от тебя, если ты прекратишь попытки оженить меня!
Кирк вспомнил, что все вулканцы-мужчины должны быть женаты, и посмотрел на Спока. Его заместитель, однако, сосредоточенно глядел на нетронутый стакан вина.
Сарек не стал говорить о своем сыне, с которым находился в ссоре, и Кирк решил повернуть разговор к теме еды.
– Должен признать, что все было просто замечательно. Я давно не ел так вкусно. Эти блюда заслуживают того, чтобы занять свое место на Четвертом Ригеле.
Они медленно потягивали недопитое вино, довольные и компанией, и приятным разговором. Кирк никогда не думал, что это возможно в смешанной компании, состоящей из землян и вулканцев. Все указывало на то, что планета станет достаточно уютным местом проведения краткосрочного отпуска.
Вот только удалось бы найти спасение от жары!
Неожиданно Сорел словно окаменел. Он побледнел и схватился за грудь.
Корриган вскочил на ноги.
– Что случилось? – встревоженно спросил он. Сорел, судорожно глотнув воздуха, с большим усилием взял себя в руки.
– ТЗан.
– Сорел, она находится в стазе и ничего не может чувствовать, успокоил его Корриган.
– Она умирает, – с болью в голосе сказал целитель, взгляд его был устремлен на что-то, не видимое другим.
– Нет! – вскричал Корриган. – О, боже, нет, этого не может быть!
Давайте быстрее вернемся в клинику!
Кирк и Спок пошли первыми, расчищая дорогу целителю, который шел спотыкаясь, тяжело опершись на маленького доктора-землянина. Сарек поддерживал Сорела с другой стороны. Они сели в две наземные машины.
Теперь Сорел был на грани обморока, и Сарек впихнул его вместе с Корриганом на заднее сидение.
– Позаботься о нем, Даниэль. Я поведу машину. Спок, а ты возьми мою.
– Скорее, Спок! – поторопил Маккой, спешно направляясь к машине Сарека. – Если что-то случилось с одним пациентом, то может произойти и с остальными!
Глава 5
– Мониторы! – закричал с заднего сидения Даниэль Корриган. – Не могло произойти ничего страшного, иначе нас искали бы по всем компьютерам!
– Не доверяй мониторам – доверяй внутренней связи, – хмуро заметил Сарек, выехав на полосу встречного движения, чтобы обогнать два медленно движущихся автомобиля. К счастью, навстречу им ехал вулканец, ловко увернувшийся от них. Только бы не повстречались водители с других планет!
Сарек ничего не чувствовал, но заставил себя подавить страх за Аманду, воспользовавшись формулой медитации вулканцев. Разве могло происходить что-то нехорошее только в одной стазокамере? Зачем он позволил своей жене провести лечение, когда о его методике так мало известно?
«Она все равно бы очень скоро умерла, – напомнил он сам себе. Возможно, сейчас ее не было б в живых».
До клиники оставалось каких-то два квартала, когда коммуникатор Даниэля начал подавать сигналы, через несколько секунд запищал коммуникатор Корриган.
– Корриган слушает. Что произошло?
– Прекратилась подача энергии в стазокамеру леди Т'3ан. Пожалуйста, приезжайте в клинику!
– Я уже на пути. Сорел направляется со мной. В этот момент Сорел стал задыхаться, издавая страшные хрипы, Сарек никогда раньше не слышал подобных. Он резко нажал на педаль, и машина, заскрежетав тормозами, остановилась как вкопанная перед отделением неотложной помощи. Сарек, повернувшись, увидел, как Даниэль поддерживает Сорела, уткнувшегося лицом в ладони.
– Мы на месте, – говорил Даниэль Сорелу. – Выходи, нам нужно помочь ей!
Сорел поднял голову, лицо целителя не выражало никаких эмоций, и Сарек все понял.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76