– Я всегда полагал, что считать деньги в чужом кармане – дурной тон.Леди Данбери пренебрежительно хмыкнула:– Возможно, но в моем возрасте человек может делать почти все, что пожелает.– Интересно, – задумчиво произнесла Пенелопа, – а чего нельзя делать в вашем возрасте?Леди Данбери повернулась к ней:– Прошу прощения?– Вы сказали, что можете делать почти все, что пожелаете.Леди Данбери недоверчиво уставилась на нее, затем ее губы дрогнули в улыбке. Колин обнаружил, что тоже улыбается.– Определенно она мне нравится, – сказала леди Данбери, ткнув пальцем в Пенелопу, словно та была статуэткой, выставленной на продажу. – Я вам говорила, что она мне нравится?– Неоднократно, – отозвался Колин.Леди Данбери повернулась к Пенелопе и заявила с самым серьезным видом:– Думаю, мне не сошло бы с рук убийство, но это, пожалуй, все.Пенелопа и Колин дружно расхохотались.– Эй, – сказала леди Данбери, – что это вас так развеселило?– Ничего, – выдохнула сквозь смех Пенелопа.Колин был не способен даже на это.– Что значит – ничего? – упорствовала леди Данбери. – Я не отстану от вас, пока вы не объясните мне, в чем дело. Все равно выйдет по-моему, можете мне поверить.Пенелопа утерла слезы, выступившие на глазах.– Я только что сказала ему, – она качнула головой в сторону Колина, – что он способен выйти сухим из воды, даже совершив убийство.– Вот как? – задумчиво протянула леди Данбери, постукивая тростью по полу, как кто-нибудь другой почесывал бы подбородок, размышляя над сложной проблемой. – А знаете, возможно, вы правы. В Лондоне еще не было более обаятельного мужчины.Колин выгнул бровь.– Почему-то я не уверен, что мне сделали комплимент, леди Данбери.– Конечно, комплимент, дурья вы башка.Колин подмигнул Пенелопе.– А вот это точно комплимент.Леди Данбери широко улыбнулась.– Я ответственно заявляю, – провозгласила она, – что мне еще ни разу не было так весело в этом сезоне.– Рад услужить, – сказал Колин с галантным поклоном.– Это был на редкость скучный год, вы не находите? – обратилась леди Данбери к Пенелопе.Та кивнула.– В прошлом году тоже было скучновато.– Но не так, как в этом, – настаивала леди Данбери.– Только не спрашивайте меня, – поспешно сказал Колин. – Меня не было в стране.– Хм. Уж не хотите ли вы сказать, что ваше отсутствие явилось причиной нашей скуки?– Я даже не мог бы мечтать об этом, – заверил ее Колин с обезоруживающей улыбкой. – Но если подобная мысль пришла вам в голову, очевидно, в ней есть некоторый смысл.– Хм. Какова бы ни была причина, я умирала со скуки. Колин взглянул на Пенелопу, которая подозрительно притихла, видимо, сдерживая смех.– Хейвуд! – воскликнула вдруг леди Данбери, поманив к себе проходившего мимо джентльмена средних лет. – Вы согласны со мной?На лице лорда Хейвуда мелькнуло паническое выражение, но, сообразив, что сбежать не удастся, он подошел ближе.– Я взял себе за правило всегда соглашаться с вами.Леди Данбери повернулась к Пенелопе и поинтересовалась:– Это плод моего воображения, или мужчины действительно поумнели?В ответ Пенелопа только уклончиво пожала плечами, и Колин решил, что она и в самом деле мудрая девушка.Хейвуд, часто моргая голубыми глазками, утопавшими в мясистых щеках, спросил:– А с чем, собственно, я согласился на этот раз?– С тем, что этот сезон ужасно скучный, – любезно подсказала Пенелопа.– О, мисс Федерингтон, – оживился Хейвуд, – извините, я вас не заметил.Украдкой взглянув на Пенелопу, Колин увидел, что по ее губам скользнула удрученная улыбка.– Странно, учитывая, что я совсем рядом, – пробормотала она.– Действительно, – радостно согласился Хейвуд. – А что касается сезона, то вы совершенно правы. Чудовищно скучный сезон.– Кажется, кто-то сказал, что сезон скучный?Взглянув вправо, Колин увидел джентльмена и двух дам, которые присоединились к ним, живо выражая свое согласие.– Такая скука, – заявила одна из дам. – Просто ужасающая.– Мне еще не приходилось бывать на более нудных вечеринках, – драматически вздохнула другая.– Я сообщу об этом матушке, – произнес Колин натянутым тоном. Он славился своим покладистым характером, но бывают оскорбления, которые нельзя спускать.– О, не этот прием, – поспешила добавить женщина. – Этот бал – единственное светлое пятно в череде унылых сборищ. Я как раз хотела сказать…– Лучше помолчите, – оборвала ее леди Данбери, – пока опять что-нибудь не ляпнули.Женщина тут же замолчала.– Все-таки странно, – задумчиво произнесла Пенелопа.– О, мисс Федерингтон! – воскликнула дама, которая только что говорила об унылых сборищах. – Я вас не заметила.– Что странно? – поинтересовался Колин, не дожидаясь, пока каждый сообщит Пенелопе, что не заметил ее скромного присутствия.Она наградила его быстрой благодарной улыбкой.– Странно, что высший свет не находит других развлечений, кроме как сетовать на отсутствие развлечений, – сказала Пенелопа.– Прошу прощения? – озадаченно нахмурился Хейвуд. Пенелопа пожала плечами.– Просто мне кажется, что многие из вас неплохо проводят время, разглагольствуя о том, как им скучно.Ее реплика была встречена молчанием. Лорд Хейвуд продолжал в замешательстве взирать на нее, а одной из дам, видимо, попала соринка в глаз, потому что она странно таращила глаза.Колин не мог не улыбнуться. Кто бы мог подумать, что утверждение Пенелопы окажется таким сложным для понимания.– Единственное, что заслуживает интереса, – это заметки леди Уистлдаун, – изрекла вторая дама, очевидно, решив пропустить мимо ушей вмешательство Пенелопы.Джентльмен, стоявший рядом с ней, поспешил выразить согласие.И тут леди Данбери начала улыбаться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15