Джек взял пленника за руку и повел его под защиту деревьев. Мужчина шел, покачиваясь и время от времени постанывая, как будто испытывал страшную боль. Нечего было и думать, что он сможет добраться до папоротниковой пещеры.
«Что же делать? - И тут у Джека появилась идея. - Может быть, удастся довести до старого коровника? Надо дать ему немного отдохнуть, а уж потом решать остальное».
- Постой здесь минутку! - сказал Джек. Он решил сбегать к Филиппу и предупредить друга, чтобы тот оставался на страже до тех пор, пока сам Джек не доведет пленника до коровника.
Филипп был потрясен, услышав рассказ Джека. Он кивнул.
- Конечно же, я останусь здесь, пока ты не вернешься за мной. Похоже, эти типы перебирают двигатель. Это займет еще сколько-то времени.
Джек отвел неуверенно шагавшего пленника к коровнику. Они двигались ужасно медленно, потому что бедняга то и дело останавливался, чтобы перевести дыхание. Когда они наконец добрались до места, он тяжело рухнул на землю, жадно хватая ртом воздух. По-видимому, несчастный был тяжело болен. Но здесь не было врача. Джек мог компенсировать его отсутствие только нежной заботой, за которую больной был ему очень благодарен.
- Тебе придется остаться здесь до завтра. Завтра я отведу тебя в надежное укрытие, - произнес Джек медленно и четко. - А пока я принесу тебе что-нибудь поесть.
Мальчик отправился к кустам, где хранился запас продовольствия, и вернулся с несколькими банками консервов. Пока он их открывал, мужчина показал на себя и сказал:
- Отто Энглер, - и повторил имя несколько раз.
Джек кивнул и показал на себя:
- Джек Трент. Я Джек, ты Отто.
- Друг, - сказал мужчина. - Ты англичанин?
- Я англичанин, - ответил Джек. - А ты?
- Австриец, - произнес незнакомец с сильным акцентом. - Друг! Хороший друг! Почему ты здесь?
Джек попытался объяснить Отто, как он вместе с остальными ребятами оказался здесь. Но это было слишком сложно. Мужчина не мог его понять и покачал головой.
- Не понимать, - сказал он, потом придвинулся поближе к Джеку и тихо спросил: - Ты знаешь о сокровищ?
- О сокровище? Слышал. А ты знаешь о нем?
- Я знаю все. Все. Я сделаю тебе карта, где сокровищ. Ты хороший мальчик! Я тебе верить.
ДВЕ КАРТЫ И ПИСЬМО
Джек сиял. «Мы найдем сокровище! - Но тут же его лицо помрачнело. - Вход в пещеру завален камнями. Мы сами видели это сегодня утром. И никакими силами этот завал не разгрести».
- Я знаю, где находится пещера с сокровищем, - произнес он медленно и отчетливо. - Ты показал ее бандитам. Но вход в нее завален камнями. В нее невозможно проникнуть.
Очевидно, пленник понял то, что сказал Джек. Он коротко рассмеялся.
- Они болваны, - сказал он, - совсем болваны. Там нет сокровищ.
Джек недоуменно уставился на него.
- Так, значит, ты их обманул? Ты знал об обвале и специально привел их туда, чтобы они подумали, что вход в пещеру перекрыт? Значит, сокровище вовсе даже не там, за завалом?
Пленник с трудом разбирал слова Джека. Он покачал головой.
- Сокровищ не там. Я обхитрить Хуан и Пепи. О, их руки кровоточить, когда они стали ворочить камни.
Джек рассмеялся. «Ловко Отто провел этих мошенников! Но где же на самом деле находится клад?»
- Я тебе нарисую карта, - сказал Отто. - И я расскажу тебе дорога из долины. Через перевал Ветров. Ты пойти туда, ты и твои друзья. И ты принести карта к мой хороший друг. Уже пора достать сокровищ.
- А почему ты не хочешь отправиться с нами? - спросил Джек. - Ты мог бы сам показать нам дорогу через перевал и лично отвести нас к своему Другу.
- Я есть больной человек, - сказал Отто. - Если я не получу доктор и, как это говорить, пилюли…
- Лекарство, - поправил его Джек.
- Если нет лекарство, я скоро умереть. У меня больное сердце, очень больное. Сильно болит. Не могу много ходить. Поэтому ты, хороший мальчик, взять карту сокровищ и идти к Юлиус, мой добрый, добрый друг. Тогда есть все хорошо.
- Ладно, - сказал Джек. - Ах, Отто, как бы я хотел тебе помочь! Мы постараемся привести Юлиуса как можно скорее. А может быть, ты и сам сможешь завтра добраться до нашего убежища. Тогда ты смог бы там дождаться нашего возвращения.
- Как ты сказал? - спросил Отто. - Ты говоришь слишком быстро. Я тебя не понимай.
Джек повторил все медленнее. Наконец Отто понял его и утвердительно кивнул головой.
- Сегодня ты оставишь меня здесь. А завтра, может быть, я буду достаточно силен, чтобы идти с тобой. Посмотрим. Если нет, ты уходить через перевал и искать Юлиус. Теперь я буду рисовать тебе карта, а также дорога к перевал. Перевал Ветров. Он очень узкий, но не трудно…
- … проходимый, - помог ему Джек.
Отто кивнул. Он вынул из кармана блокнот и принялся рисовать карту. Джек с интересом следил за его карандашом. Вначале на бумаге появился водопад, затем - скала причудливой конфигурации, за ней последовало дерево, изогнутое постоянно дующими ветрами, и, наконец, - источник. Маленькие стрелочки указывали направление движения.
Закончив работу, Отто сложил карту и протянул ее Джеку.
- Юлиус будет знать, - сказал он. - Он будет карта читать. Раньше он жил в большом доме тут недалеко. Но враги сжечь его, и другие дома тоже. Они взяли наши коровы, и лошади, и свиньи, и все. Они убили многих, и только кое-кто бежать.
- Ну а теперь расскажи мне о пути к перевалу! - попросил Джек.
Отто принялся за вторую карту. Снова на бумаге появился водопад. Джек показал на него пальцем.
- Я знаю это место, - медленно, чтобы Отто понял, сказал мальчик. - Рядом с ним - наше убежище.
Лицо Отто просветлело.
- Ага! Дорога к перевалу - над водопадом. Ты карабкаться наверх до места, где он вылезает из дырка в горе. Вот - я тебе нарисовал дорога.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55