— Судя по всему, отец этого серийного убийцы, Альдо Манца, был помешан на актрисе, жившей две с половиной тысячи лет назад, как раз в то время, когда извержением Везувия были разрушены Помпеи и Геркуланум. Старик был археологом и приторговывал предметами старины. Он и нашел статую этой актрисы, Циры, в развалинах Геркуланума. — И?— У Альдо тоже развилась мания. Он не мог примириться с существованием женщин, внешне похожих на эту Циру. Он стал на них охотиться и убивал нещадно, а сначала лишал их лица. Будто топором срубал.— Кровожадный какой! И ты говоришь, Джейн Макгуайр похожа на эту Циру?Фокс кивнул:— Одно лицо. Поэтому она и стала мишенью.— Он ее выследил?— Да. Но Еве Дункан и Джо Куинну удалось спутать ему карты. Они поставили ему ловушку в катакомбах под Геркуланумом. Дункан реконструировала лицо по одному из черепов, обнаруженных учеными в море близ Геркуланума, и они разрекламировали его как изображение Циры. Это, конечно, была фальшивка. Дункан изготовила ее специально. Но этот череп в сочетании с близостью Джейн Макгуайр сработали как приманка и заставили Альдо подойти так близко, что им удалось его нейтрализовать.— Он мертв?— Мертвее некуда. Как и его отец.— А родственники не могут жаждать мести?— Почему они тогда раньше этого не сделали? Четыре года прошло.Мэннинг нахмурился:— Может быть, может быть… — Он углубился в статью. Все было так, как рассказал Фокс, но одна фраза его озадачила. — Тут среди действующих лиц называют Дункан, Куинна, девушку и некоего Марка Тревора. Кто такой этот Марк Тревор?Фокс покачал головой:— Я откопал еще несколько материалов, в некоторых он тоже упоминается. Но никто из других участников тех событий ничего о нем не рассказывает. Он определенно там был, но исчез до того, как в катакомбы прибыла полиция и пресса. В одной статейке делается намек на его криминальное прошлое.— Что не мешает Куинну его выгораживать.— Я так не сказал. Он просто о нем не говорит.— Но если этот Тревор причастен к убийству Майка Фицджеральда, почему Куинн скрыл от нас этот факт? Девчонку он опекает изо всех сил. Этот Тревор привлекался?— Возможно.— Что ты хочешь сказать? Или привлекался — или нет.— Никак не могу в нужную базу данных залезть. Машина не пускает.— Что за бред? Пробуй еще!Фокс кивнул и развернул ноутбук к себе.— Ты же сам сказал: не стал бы Куинн его покрывать, если бы подозревал. Зачем зря время терять?— Затем, что Куинн может захотеть первым до него добраться, чтобы собственноручно перерезать ему глотку.— Он же полицейский! Какая глотка? Он на это не пойдет.— Не пойдет? А что бы ты, Фокс, чувствовал, если бы речь шла о твоем ребенке? 2 Лейк-коттедж. Атланта, Джорджия — Что ты тут делаешь на крыльце? — Ева поднялась по ступеням. — Ночь-полночь…— Не спится что-то. — Джейн подвинула своего пса Тоби, давая Еве место на верхней ступеньке. — Я думала, ты останешься с Сандрой.— Хотела, но неожиданно объявился Рон, и я почувствовала себя лишней. Хоть они и в разводе, но Майка оба любили. Хорошо, что он приехал ее поддержать.Джейн кивнула:— Помню, как Рон нас с ним на рыбалку возил. Майк еще тогда маленький был. А на похороны он завтра придет?— Сегодня, — поправила Ева. — Скорее всего. А Джо лег?— Да. Он тоже тебя не ждал. Тебе надо поспать. День будет тяжелый. — Джейн повернулась к озеру. — Кошмарный день!— И для тебя в том числе. Твой кошмар начался в тот момент, как ты разыскала Майка в этом баре. — Ева помолчала. — Цира больше не снится?Джейн вздрогнула и взглянула на Еву:— А? Что это ты вдруг? Ева пожала плечами:— Заговорили о кошмарах — вот и вспомнилось.— Сейчас? Ты четыре года о них не говорила.— Это не значит, что я о них не помню. Просто решила: лучше предать забвению ту историю и все, что с ней связано.— Легко сказать, а сделать…— Да уж, — сухо согласилась Ева. — С тех пор как ты в Гарварде, ты уже трижды выезжала на раскопки в Геркуланум.Джейн ласково потрепала Тоби по голове.— Ты вроде ничего не имела против.— Это чтобы не акцентировать внимания на том, что я хотела бы стереть из твоей памяти. Но от этого та давняя история не стала мне милее. Не хочется, чтобы ты тратила молодые годы на навязчивую идею.— Это не… Ну хорошо, хорошо, ты права. Я только знаю одно: я должна выяснить кое-что про Циру. Мне надо знать, осталась она жива во время извержения или погибла.— Зачем? Это же было две тысячи лет назад!— Ты сама знаешь зачем. У нее было мое лицо. Или наоборот. Неважно.— Она начала тебе сниться задолго до того, как ты узнала о ее существовании.— Может быть, я где-то о ней читала.— Но никаких подтверждений тому не нашла.— Это не значит, что этого не было. — Джейн покачала головой. — Мне такое объяснение больше по душе, чем какая-то паранормальная чушь.— Ты мне не ответила. Она тебе снится?— Нет. Удовлетворена?— Отчасти. — Ева помолчала. — Ты не общалась с Марком Тревором?— Да что такое? Играем в двадцать вопросов?— Да нет. Просто я тебя люблю и хочу убедиться, что у тебя все в порядке.— У меня все в порядке. А с Тревором я не говорила с того момента, как он тогда уехал из Неаполя. То есть — четыре года.— Я подумала, вдруг ты с ним пересекалась на этих раскопках.— Ага! Станет он сидеть на коленках и рыться в пыли, как мальчик-студент. Он точно знает, где эти свитки зарыты, чтоб ему пусто было! — Когда на Тревора вышел нечистый на руку профессор-археолог и его сынок Альдо, он промышлял контрабандой предметов древнеримского искусства. Этот археолог обнаружил подземный ход, шедший от виллы одного из знатных горожан древнего Геркуланума, Юлия Пресебия, а в нем — библиотеку. В ней оказалось несколько бронзовых футляров-тубусов с бесценными свитками, уцелевшими под потоками лавы, когда она накрыла виллу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108