Мне от этого плохо делается!Джок нахмурил лоб:— Но в лагере не было никаких женщин, только Ким, но она его сотрудница.— Тогда мне предстоит стать исключением. Джек кивнул:— Наверное, это потому, что ты похожа на Циру. Она ему нравилась. Он все спрашивал меня про нее и про то, нашел ли хозяин что-нибудь о золоте, или…— Спрашивал? — Джейн встрепенулась. — Ты это помнишь?— Да. В последние дни какие-то детали стали вспоминаться.— А что еще?— Четыреста восемьдесят два. Она была разочарована.— А-а, конечно.— Ты от меня чего-то другого ждешь?— Просто думала, что с этим ты уже свыкнулся.— Теперь — да. Когда вспомнил, что сделал все, что было в моих силах.— Не хочешь рассказать, что тогда произошло?— Особенно рассказывать нечего. Рейли дал мне этот адрес, обозначил жертву, и я отправился на задание.— А почему ребенок?— Чтобы Фалгоу было больнее. Это как-то связано с мафией. Думаю, они заплатили Рейли, чтобы отомстил Фалгоу за отказ сотрудничать.— Но девочка…— Это заставило бы его страдать. И меня тоже. Я не смог этого сделать. Но я знал, если я не сделаю — Рейли пошлет другого. Я понял, что надо что-то придумать…— Что?— Да хоть что-нибудь! Родители девочки ведь думали, что она в безопасности. В какой безопасности?! Они же ее совсем не охраняли, откуда безопасность? Я перевернул у них стол. Разбил окно и вылез наружу. Чтобы знали, что кто-то у них побывал, что надо подумать о ребенке!— Похоже, сработало, — проговорила Джейн. — Она ведь до сих пор жива.Джок кивнул:— Но от Рейли нет спасения. Никому. Он вроде отступился, а на самом деле наверняка затаился и ждет. Он очень терпеливый.— А больше тебе ничего не вспомнилось?— Вспомнилось. Девушка затаила дыхание:— Джок, нам необходимо поговорить. Мы тебя не трогали, пока позволяло время. Но сейчас пора.Джок улыбнулся:— Не трогали? А кто подослал Марио?— Я велела ему к тебе не приставать.— Он и не думал. Был очень любезен. Он мне симпатичен.— И мне тоже.— Но иногда и без слов все ясно. Я и так знаю, что ему нужно. Что вам всем нужно.— И ты нам поможешь? Он помолчал:— Может, и помогу.Джейн бросила на Джока внимательный взгляд:— Ты помнишь, где Рейли? Он кивнул:— По кусочкам всплывает.— В Айдахо? Он не ответил.— Джок!Он покачал головой:— Ты перескажешь хозяину. Или Тревору. Или Марио.— Они все хотят только помочь!— Я еще в тот раз тебе сказал: хозяину этого знать нельзя, я должен сделать все сам.— Да, но ты не говорил, что никому из нас не скажешь.— Мне надо было попасть сюда, — бесхитростно сказал Джок. — Вы бы не взяли меня с собой, если бы не были уверены, что я все расскажу, когда буду в силах.Она изумленно уставилась на него:— Так ты нас использовал?— Мне надо было попасть сюда, — повторил он. — Я тебе очень признателен, что помогла.— Спасибо большое. — Джейн помолчала. — А теперь ты помоги нам! Ты же знаешь, что может случиться, если мы не найдет Рейли с Грозаком!— Да.Она стиснула кулаки:— Поговори со мной!— Поговорю. — Он обеспокоенно посмотрел на девушку. — Но только с тобой, Джейн! И не сейчас.Она прищурилась:— Что ты такое говоришь?— Я тебе не скажу. Я возьму тебя с собой. А когда будем почти у цели, я разрешу тебе позвонить в полицию или кому ты захочешь. Но только не хозяину!— Джок!— Только тебя одну.— И ты не нападешь на Рейли, не дождавшись полиции?Джок не ответил.Джейн взглянула на него с досадой:— Джок, ты не можешь напасть на него в одиночку.— Почему это? Я знаю, как это сделать. Он меня сам научил.— Мы не знаем, сколько у него там людей. Знаем только, что там может быть и Грозак.— Я знаю, как это сделать!Слова были просты, но сказаны с уверенностью, и у Джейн по спине побежали мурашки. Безмятежное лицо, глаза чистые и правдивые, как у ребенка.— Представь себе: что-то у тебя пошло не по плану. Рейли тут же забьет тревогу, и Грозака нам тогда не видать, как своих ушей.— Грозак меня не волнует.— А меня волнует!— Вот и Марио тоже. Но без Рейли Грозак ничего не сможет. Потом возьмете своего Грозака.— А если не получится? Джок покачал головой.Господи, до чего упрямый! И спорить бесполезно. У него перед глазами только один путь, одна цель.— Что ты сделаешь, если я откажусь, пойду сейчас в дом и расскажу Макдафу и Тревору о том, что ты вспомнил?— Пока они прибегут, меня уже тут не будет. — Джок посмотрел на заснеженные вершины вдали. — Я умею прятаться в горах. В конце концов Макдаф меня найдет, но будет уже поздно.— Джок, не делай этого!— Только ты! — повторил он.Джок не шутил. Губы решительно сжаты. Джейн сдалась.— Ладно. — И коротко спросила: — Когда?— Сегодня ночью. Оденься потеплее. Может, придется ночевать на улице. Ты сможешь достать ключи от машины?— Смогу. — Она поднялась. — В час ночи. Он кивнул:— Отлично. И захвати кредитку. Надо будет бензин покупать, еще кое-что. — Он с тревогой смотрел на нее. — Злишься на меня?— Злюсь. Я не хочу этого делать. Мне страшно за тебя. — И добавила: — Черт возьми, да и за себя тоже!— С тобой ничего не случится, обещаю.— Как ты можешь это обещать? Мы же не знаем, как все обернется!— Я думал, ты захочешь поехать. Я могу и один.— Нет, не можешь. Я не имею права упустить шанс с ним поквитаться! — Джейн зашагала по тропинке и бросила через плечо: — Но я должна буду оставить записку. — Парень открыл было рот, но она перебила: — Не спорь! Я не могу молча исчезнуть и оставить их мучиться в догадках. В твоем плане ничего не изменится. Ты же мне ничего ценного не сообщил.— Ты, наверное, права, — нехотя согласился Джок и направился к пирсу. — Я не хочу никому причинять беспокойство.— Так не делай этого!Джок не ответил и зашагал дальше.Да, беспокойство он никому причинять не хочет, просто хочет плеснуть керосинчика в огонь, подумала Джейн, направляясь к шале.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108