И замер. Из комнаты в конце прохода доносились приглушенные голоса — в одном, явно женском, звучал страх. Джей вышел со склада и тихо прошел по ковру к двери в конце прохода. Она была слегка приоткрыта, и он мог заглянуть в комнату. Свет был погашен, но благодаря маленькому окошку, из которого струился слабый серый свет, Джей увидел Оливера — тот прижимал Эбби к дальней стене одной рукой, а другую просунул под ее короткое платье.— Оливер, пожалуйста, — молила Эбби, отталкивая его руку. — Пожалуйста, не надо.— В чем проблема? Тебе не нравится мое внимание?Джей проглотил комок в горле, пораженный этой сценой. Повернув голову, он окинул взглядом плохо освещенный проход, затем снова заглянул на склад.— Не здесь, не на работе, Оливер! — Эбби тщетно пыталась вырваться.— Значит, встретиться со мной после работы в отеле «Плаза» — тут ты не возражаешь. — Оливер спустил ее колготки до колен, затем, просунув между ее ног свой мокасин с кисточкой, скатал ее колготки до туфель.Эбби нагнулась, пытаясь снова их натянуть, но Оливер схватил ее и грубо снова прижал к стене.— Я хочу, чтоб ты была в «Плазе» точно в шесть, — приказал он. — Понятно?— Оливер, я люблю тебя, но я так больше не могу.Джей замер. Он уже готов был распахнуть дверь, но Эбби произнесла слово «люблю».— Это почему же? — Оливер задрал платье Эбби до шеи и прижался к ней. — Почему ты больше не можешь так?— Ведь ты женат, — тихо произнесла она, уже не сопротивляясь.— Это небольшое осложнение не мешало нам последние несколько месяцев. И ты не отказалась провести со мной уик-энд на яхте.Джей прикусил губу. Значит, то, что происходило в операционном зале несколько минут назад, было шарадой.— Прошу тебя, Оливер, — всхлипнула Эбби.Оливер отступил, и платье на Эбби спустилось до бедер.— Мне не составит труда уволить тебя, — прошептал он. — К обеду ты будешь уже на улице, и никто в нашем деле не наймет тебя. — Он подтянул галстук. — Я знаю, что ты без средств, Эбби. Тебе нужно это место. — Он помолчал. — И не думай, что я не уволю тебя. Уволю в один миг.Вдруг ожесточившись, Эбби посмотрела на него.— Это будет не очень умно с твоей стороны, — сквозь слезы бросила она. — Не забывай: я ведь все знаю про тебя и твоих приятелей. Если ты уволишь меня, уж я доведу твой секрет до сведения соответствующих людей. Не сомневаюсь, они позаботятся обо мне за такую информацию.— Никакой информации у тебя нет.— Я знаю, чем я обладаю.Оливер ткнул пальцем ей в лицо.— Такой шаг был бы великой глупостью с твоей стороны, Эбби.— Это что — угроза? — Она сбросила его палец с лица.— Понимай как хочешь, — процедил он сквозь зубы.Эбби несколько секунд смотрела на Оливера, затем вызывающе приподняла подбородок.— Я просто поверить не могу, что ты говоришь мне такое. — И еле слышно добавила: — Я думала, ты любишь меня.Он протянул руку и смахнул слезинку с ее щеки.— То же самое я могу сказать и о тебе.— Но я же люблю тебя, — всхлипнула она. — Люблю всем сердцем. Я столько раз говорила тебе это.Оливер взял в ладони ее лицо:— Тогда не противься мне, и все будет в порядке.Эбби постояла, застыв. Потом обхватила руками шею Оливера и крепко поцеловала его.— Не могу я тебе противиться, — пробормотала она и, откинув голову, прижалась к стене.Джей отошел от двери. Несколько минут он стоял в полутьме с сильно бьющимся сердцем, не зная, что делать. Он не оправдывал их поведение, но в конце концов его это не касалось. Он повернулся и тихо пошел назад, старательно обходя ящики с папками. Выходя из прохода, он чуть не столкнулся с Баллоком.— Какого черта вы там делали? — не без подозрения спросил его Баллок.— Искал блокноты с линованной бумагой, — поспешил ответить Джей.Баллок бросил взгляд на пустые руки Джея, затем посмотрел мимо него в проход.— Где же они?— Что? — неуверенно произнес Джей. Он что, имеет в виду Оливера и Эбби?— Блокноты.— А-а, я таких не нашел, — сказал Джей, постаравшись, чтобы это прозвучало убедительно. — Придется попросить того, кто отвечает за них, заказать новую партию.— Непременно. — Баллок снова посмотрел через плечо Джея. — Я бы рекомендовал вам вернуться на свое место. У вас там несколько сообщений на телефоне.Джей прошел мимо Баллока и заспешил по операционному залу. А Баллок, похоже, пришел сюда проверить, будто знал, что происходит в комнате в конце прохода. Будто знал, что Оливер находится на складе вместе с Эбби. Оливер с Баллоком ведь друзья, и Оливер выплатил Баллоку в январе премию в три миллиона долларов. Так что у Баллока есть все основания оберегать Оливера, рассудил Джей.Он вдруг остановился посреди операционного зала. Что имела в виду Эбби, угрожая рассказать соответствующим людям про Оливера и его приятелей? * * * После нескольких операций фиктивная корпорация в Антигуа перевела деньги на счет Виктора Сэвой в Банк Суисс, таким образом, можно было считать, что деньги уже стали чистыми, поскольку Антигуа была новой финансовой черной дырой на Карибском море. Деньги теперь находились в Швейцарии и почти на сто процентов были успешно отмыты. Однако Сэвой был человеком осторожным. Он знал, что надо быть очень внимательным к деталям и необычайно терпеливым, чтобы остаться вне досягаемости для ФБР, Службы иммиграции и натурализации, Скотланд-Ярда и правовых органов Восточной Европы, на которые давил Вашингтон, требуя найти его.— Поставьте здесь свою подпись, — сказала сидевшая за столом молодая женщина, протягивая ему ручку.— Certainement Конечно (фр.).

, — произнес Сэвой на безупречном французском, беря ручку и изображая на выплатном ордере фамилию, под которой он в тот день существовал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98