— Я знаю, — спокойно произнес он.— Так в чем же дело?— "Хенриз энд" и «Погребок блюза» — заведения малоизвестные. Откуда вы про них знаете?— Что вы хотите этим сказать?— А то, что для женщины, которая не так много времени провела в Нью-Йорке, вы знаете о таких малоизвестных местах, о которых многие уроженцы этого города, думаю, даже не слыхали.— Я ведь несколько раз приезжала в Нью-Йорк.— И жили в Бруклине? — не без любопытства спросил он. — Я ничего не имею против этого округа, но большинство туристов останавливаются в Манхэттене.— Я читаю журналы для путешественников. Не думаю, чтобы это было чем-то особенным.— Вы правы. Ничего особенного в этом нет.Она посмотрела в окно и указала на южную оконечность Центрального парка.— Которое из этих зданий отель «Плаза»?— Его отсюда не видно. Оно в дальнем углу парка, и его заслоняет это здание, — пояснил Джей, указывая на стоявший слева от них небоскреб.— А как насчет Нью-Джерси? — спросила она. — Отсюда видно Нью-Джерси?— Почему вы спрашиваете?— Моя квартира в Хобокене.— Правда? — спросил он и, взяв ее за руку, повел к западной стороне здания.— Да, и нечего на меня смотреть с такой жалостью. — Они стали обходить большущий заржавевший компрессор, и она вложила пальцы в его руку. — Это совсем не так плохо, как вы думаете...— Я знаю, — перебил ее Джей. — Некоторые районы Хобокена очень даже милы.— Так в чем проблема?— Просто я не отдавал себе отчета, что мне придется везти вас туда, — ответил Джей, — ведь уже за полночь. Пока я довезу вас до дома, перевалит за час.— Вам вовсе не надо отвозить меня домой.Джей покачал головой:— Я не допущу, чтобы вы ночью ехали на поезде, а такси обойдется в семьдесят долларов.— А кто сказал, что я собираюсь домой?Он остановился, не дойдя до парапета.— Ну, я...— Я взяла с собой смену одежды. Так что завтра смогу одеться для работы. Мои вещи внизу, в сумке, которую мы оставили в «остин-хили». Оливер предупредил меня, что день может получиться долгий, так что я приготовилась к этому.Джей вдруг почувствовал, как взыграло его мужское естество.— Я знаю, в вашей квартире всего одна спальня, — продолжала она, — но я полагаю, в гостиной есть диван.— Конечно. Я лягу на диване, а вы — в спальне. — Теперь он подавил разочарование и проклинал себя за то, что мог даже подумать, будто она с ним переспит.— Согласна. — Она ласково улыбнулась ему. — Это очень мило с вашей стороны.— Да уж.Они постояли, глядя друг на друга, потом Джей выпустил ее руку и побежал к парапету.— Куда вы? — вскрикнула она и зажала рукой рот. — Стойте!Но Джей не остановился. Подбежав к парапету, он подпрыгнул, поставил ногу на кирпичную кладку, подтянулся и, встав на низкой стенке, секунду пошатался, чтобы не упасть. Затем повернулся, скрестил руки на груди и с видом победителя кивнул ей.— Спускайтесь немедленно! — приказала Салли. Она ничего не могла предпринять — лишь смотрела, как он стоит на парапете, вырисовываясь на чернильно-черном небе. — Вы чертовски пугаете меня, Джей.Он улыбнулся, ловко соскочил на крышу и не спеша спокойно подошел к ней.— Вы совсем сумасшедший, — серьезно сказала она. — Вы же могли убиться.— Не-а.— Никогда не пойму мужчин, — сказала она, закатив глаза.— Это никак не связано с тем, что я — мужчина. — Он отбросил со лба волосы и быстро провел пальцем по шраму под глазом.— Тогда с чем это связано?— Не важно.Она пристально посмотрела на него:— Почему вы это так часто делаете?— Что именно?— Дотрагиваетесь до шрама под глазом.— Я это делаю не так уж часто.— Нет, часто. Отчего он у вас?— В школе играл в футбол. А теперь пошли. — Джей повел ее к двери, ведущей в дом. — А то становится поздно.Через несколько минут они были в спальне Джея.— Вот, все перед вами, — сказал он, обводя рукой маленькую комнату. — Места немного, но это мой дом. — Он подошел к шкафу. — Я сейчас возьму кое-что и исчезну.— Не торопитесь. — Она подошла к компьютеру, стоявшему на столе в одном из углов комнаты. — Вы подключены к Интернету? — Она провела взглядом по столу. На нем, помимо компьютера, стояли две коробки с дискетами.— Как и все, — ответил он, собирая вещи. — Так, я взял все что нужно. И забираю с собой в гостиную будильник. Утром я вас разбужу.— О'кей. — Она отошла от компьютера и встала у двери. — Я сегодня чудесно провела время.— Я тоже.Они немного помолчали, потом она положила руки ему на плечи, приподнялась на носки и долгим поцелуем прильнула к его щеке.Джей не мог больше сдерживаться. Он обнял ее и прильнул к ее губам в поцелуе. И тотчас почувствовал отклик — она обвила руками его шею, губы прижались к его губам, голые ноги — к его ногам. Через несколько мгновений он оторвался от нее, но она тотчас снова потянулась к его рту. Наконец их губы разомкнулись.— Мне это понравилось, — прошептала она.— Мне тоже.Она провела обратной стороной пальцев по его щеке и дошла до шрама.— А теперь расскажите, как вы его получили.— Я ведь вам уже говорил.— Вы придумали историю, но не рассказали то, что было на самом деле.— Как это вы определяете, говорят вам правду или нет?— Расскажите же, — не отступалась она, пропустив мимо ушей его вопрос.Он издал глубокий вздох.— Вам это будет неинтересно.— Об этом буду судить я.— О'кей, — сказал он сквозь зубы. — Моя младшая сестренка утонула в Пенсильвании, в заброшенной шахте недалеко от моего дома. Мне в то время было шестнадцать, а ей девять лет. У нее нога попала в старое шахтное оборудование глубоко под землей. Я старался изо всех сил высвободить ее. — Он помолчал и, сглотнув слюну, невольно дотронулся до шрама. — Когда я во второй раз спустился к ней, она вцепилась в меня.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98