Ксавье де Монтепен: «Рауль, или Искатель приключений. Книга 1»

Ксавье де Монтепен
Рауль, или Искатель приключений. Книга 1



Library of the Huron: gurongl@rambler.ru
Аннотация Ксавье де Монтепен – автор многочисленных авантюрно-исторических романов, живший во Франции в середине прошлого века. Тогда же он пользовался популярностью и в России. И хотя слава его никогда не превосходила славы его соотечественника Александра Дюма-отца, но чем-то их романы очень похожи. Может быть, тем, что и тот, и другой ареной головокружительных похождений своих героев избирали Историю… Ксавье де МонтепенРауль, или Искатель приключений. Книга 1 Часть первая. РАУЛЬ И ЖАННА I. Дорожная карета 15 ноября 17… года, около девяти часов вечера, почтовая карета, выехавшая из Сен-Жермена, быстро неслась по направлению к Парижу. Четверка лошадей, покрытых пеной и обливавшихся потом, ясно доказывала продолжительность и быстроту езды. Они скакали как будто посреди туманного облака, которое легко можно было заметить при бледном свете двух каретных фонарей. Ночь была необыкновенно темна и вне круга трепещущего света, бросаемого этими фонарями, нельзя было ничего различить.Порывистый ветер глухо ревел между обнаженными деревьями Сен-Жерменского леса, и казалось, то стонал, подобно молящимся душам, то завывал, как тысячи гневных и грозных голосов. Клубы сухих листьев, вздымаемых вихрем, били в ноздри и грудь лошадей, с испугом поднимавшихся на дыбы: начинал падать частый дождь, перемешанный с довольно крупным градом.Экипаж въезжал на покатость, почти отвесную, которая шла извилисто у подножия горы. Вдруг настоящий смерч дождя и града огромной массой упал на лошадей и карету. Один фонарь погас, кучер потерял шляпу и начал ругаться, лошади заржали со страху и попятились назад.– Не надо искушать Бога! – прошептал кучер после минутной борьбы с упрямыми лошадями.Говоря таким образом, он слез с лошади и подошел к дверцам кареты. В эту минуту слуга в ливрее сошел со своего сиденья и встретился у дверец с кучером. Маленькая кожаная штора, защищавшая внутренность кареты от ветра и от дождя, несколько приподнялась, и громкий голос позвал:– Жак!.. Жак!..– Я здесь, кавалер, – отвечал слуга в ливрее.– Отчего мы не едем? – спросил голос.– Кучер, который имеет честь везти вас, кавалер, здесь, возле меня; угодно вам спросить его?Голос повторил вопрос.– В такую ночь и в такую погоду, – отвечал кучер, – невозможно править лошадьми…– Ничего нет невозможного, стоит только захотеть… – возразил голос. – Садись на свое место, друг мой, и поедем…– Лошади не хотят идти.– У тебя в руках добрый кнут, что же ты не употребишь его в дело?– Не поможет…– Попробуй…– Мы сто раз сломим себе шею…– Если я рискую сломать свою, которая, надеюсь, получше твоей, то твой предлог никуда не годится….– Вы властны сделать из своей шеи, что вам угодно, но у меня есть жена и дети; я хочу спасти свою шкуру…– Итак, – спросил голос энергичным и вместе с тем несколько насмешливым тоном: – итак, ты не хочешь ехать?..– Решительно.– Это твое последнее слово?– Это мое последнее слово.Наступила минута молчания. Потом голос продолжал с удивительным спокойствием:– Жак, ты здесь еще?– Здесь, кавалер.– У тебя есть золото в карманах?– Есть.– Дай десять луидоров кучеру, чтобы он сел на свое место и поскакал!..– Слушаюсь.Послышался металлический звук золотых монет в длинном кошельке, который слуга вынул из кармана.– Эй, приятель! – сказал он кучеру. – Протяни-ка руку…– Зачем?– А вот я отсчитаю тебе десять луидоров.– Не нужно.– Как не нужно?– Дайте мне двадцать, дайте сто, я все равно не поеду!– Слышите, сударь? – сказал Жак своему хозяину. – Он не поедет и за сто луидоров!..– О! Я слышу как нельзя лучше! – отвечал голос, – остается еще одно средство, и я думаю, оно непременно удастся…Штора совершенно поднялась. Из кареты высунулась рука, державшая вещь, форму которой в темноте ночи невозможно было различить, и голос продолжал:– Жак, вот тебе пистолет; размозжи голову этому негодяю, сядь на его место и поезжай доброй рысью.– Слушаюсь, – отвечал Жак, зарядив с величайшим хладнокровием пистолет, отданный ему хозяином.Звук взводимого курка произвел магическое действие на бедного кучера.– Пощадите!.. Пощадите!.. – вскричал он вне себя, бросаясь на колени.Жак приложил дуло пистолета к виску несчастного, потом спросил, обращаясь к хозяину:– Прикажете стрелять?– Нет, если этот негодяй наконец решится повиноваться; да, если он еще будет упрямиться, – отвечал голос.– Повинуюсь… повинуюсь!.. – вскричал кучер. – Я сделаю все, что вы хотите.Одним прыжком он вскочил на седло и схватил поводья. Кожаная штора закрылась, и голос продолжал:– Жак, наблюдай за этим негодяем. Я непременно хочу быть в Париже этой ночью…По своей неизменной привычке, слуга отвечал утвердительно; кучер, без ума от страха, пустил лошадей во всю прыть, и карета полетела с быстротой молнии по крутизне, на которой, по всей вероятности, могла разбиться ежеминутно. Однако этого не случилось, и через несколько минут езды, такой же фантастической, как скачка Леноты в балладе Бюргера, карета покатилась по дороге, более гладкой и менее опасной. Но лошади были пущены вскачь и быстрота их не замедлилась. Из-под подков сверкали искры; карета скакала по камням, в густом мраке, подобно адскому видению; кучер чувствовал, как ему захватывает дух, и считал себя игрушкой какого-нибудь ужасного ночного духа.Путешественник, которого слуга называл кавалером и который таким образом рисковал своей жизнью с безумной смелостью, поднял штору своей кареты, высунул голову, несмотря на дождь, бивший ему в лицо, вдыхал холодный ветер и, казалось, с наслаждением упивался быстротой езды.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134