Молодец, Иди, быстрая реакция и хороший ответ.– Значит, несчастный случай произошел не на территории вашего дома? – уточнил Риди.– Нет, – снова ответила Иди Марш, – но лучше бы он произошел здесь. Тогда мы знали бы, кому предъявить счет.Все усмехнулись, за исключением Кусаки. Он презрительно уставился на эмблему с изображением барсука, вышитую на груди форменного блейзера Риди.– Я надеюсь, что вы не возражаете по поводу моих вопросов относительно несчастного случая, – продолжил Риди, – поскольку нам очень важно знать все обстоятельства, чтобы впоследствии не возникло никаких недоразумений.Иди Марш согласно кивнула.– Как я уже объясняла мистеру Дову, я уговаривала Тони не выходить с собаками во время урагана. Ничего бы страшного не случилось, если бы они пописали на ковер или еще где-нибудь. Но разве он послушает? Они для него как маленькие дети... Дональд и Марла, так их зовут. Понимаете, у нас нет детей. – Иди с видом любящей жены печально улыбнулась Кусаке, а тот в ответ наградил ее убийственным взглядом. – Тони подождал, пока стихнет ветер, а потом вышел с собаками на улицу. Но тут снова поднялся ветер, они не успели вернуться, и Тони ударило балкой, слетевшей с чьей-то крыши. У него ужасно распухло колено.Риди равнодушно кивнул.– Мистер Торрес, а где произошел этот несчастный случай?– В конце улицы. Она же сказала вам, – монотонного пробурчал Кусака. Он ненавидел отвечать на вопросы таких крючкотворов, как этот Риди.– Мистер Торрес, а вы не запомнили номер дома?– Нет, шел сильный дождь.– Вы обращались к врачу?– Со мной все будет в порядке.– Но мне кажется, вам следует показаться врачу.– Я то же самое предлагал ему, – вставил Фред Дов.– Ох, Тони ведь упрям, как осел. – Иди взяла Риди за руку. – Позвольте мне показать вам дом.Риди обследовал дом целый час. Фред Дов ужасно нервничал, а Иди сохраняла спокойствие. О флирте с мистером Риди не могло быть и речи, этот старый профессионал не попался бы на такую удочку. Иди постаралась подальше увести его от стенного шкафа в гостиной, где связанный, с кляпом во рту лежал псих, угрожавший заточенным колышком.Кусака с кислым видом сидел перед телевизором. Иди напомнила ему, что в генераторе кончается бензин, но Кусака проигнорировал ее замечание. Донахью вел передачу о межрасовых лесбиянских браках, и это вызывало у Кусаки отвращение. Белые извращенки лижут черных извращенок! Вот на что это похоже, а этот старик Фил ведет себя так, как будто все в порядке, как будто он берет интервью у каких-нибудь гребаных знаменитостей!После осмотра дома и участка Деннис Риди устроился на кухне, чтобы подсчитать окончательные цифры ущерба, нанесенного ураганом. Его пальцы проворно бегали по клавишам калькулятора. Фред и Иди обменялись оптимистичными взглядами. Риди выписал некоторые цифры на лист бумаги и положил его на стол. Иди пробежала написанное глазами. Это была детальная форма искового заявления, такого она раньше не видела.– Мистер Дов оценил ущерб от потери имущества в шестьдесят пять тысяч, – начал Риди. – Пожалуй, многовато, поэтому я предлагаю шестьдесят тысяч. Таким образом общая сумма составит двести одну тысячу. Вот, видите? – Он указал карандашом на одну из строчек.Слова Риди озадачили Иди.– Имущество? – Она тут же сориентировалась. – Да, конечно. – Иди чувствовала себя полной идиоткой. Она ведь считала, что имущество входит в общую сумму страховки за дом. Фред Дов украдкой подмигнул ей.– Сто сорок одна тысяча за дом плюс шестьдесят тысяч за имущество, – пояснил Риди.– Что ж, я согласна. – Иди прекрасно удалось скрыть свою радость.– И нам понадобится подпись вашего мужа под заявлением, что он отказывается от исковых претензий, связанных с травмой колена. Иначе это значительно затруднит дело. А в нынешних обстоятельствах вам, я думаю, не нужны никакие задержки с получением страховки.– Тони подпишет, – заверила Иди. – Давайте мне бумага.Она вошла в гостиную и опустилась на колени возле шезлонга.– Все отлично, – прошептала Иди и положила на ручку шезлонга оба документа: отказ от претензий, связанных с травмой колена, и соглашение о сумме страховки. – Помни, ты Торрес, на конце «с».Почти не отрывая глаз от телевизора, Кусака изобразил подписи Тони Торреса.– Ты видела таких извращенцев? – спросил он, указывая на экран. – Принеси мне пива.Вернувшись на кухню, Иди поблагодарила Денниса Риди за то, что он уделил им время.– Как скоро мы сможем получить деньги? – поинтересовалась она.– Через пару дней. Вы будете первыми в списке выплат.– Это просто чудесно, мистер Риди!– Вот видите, как мы работаем, миссис Торрес, – подал голос Фред Дов. – В нашем бизнесе мы самые быстрые.«Боже мой, – подумала Иди, – Фреду и впрямь удалось провернуть это дело». Сейчас она вспомнила, что на нее действительно произвели впечатление телевизионные передачи о страховой компании «Мидвест Кэжьюелти». Особенно одна из них, в которой бесстрашные агенты компании развозили в надувных шлюпках чеки жертвам наводнения в Миссисипи.– У меня в номере отеля стоит компьютер, – продолжил Риди, – и каждый вечер мы передаем сведения прямо в Омаху.– Невероятно! – воскликнула Иди. Два дня! Но как быть с дополнительными шестьюдесятью тысячами?Как только Риди вышел на улицу, Фред Дов обнял Иди, но, когда попытался поцеловать, она оттолкнула его.– Ты знал. – Я хотел сделать тебе сюрприз.– Ох, конечно.– Клянусь! Эти шестьдесят тысяч только для нас с тобой.– Фредди, не юли.– Но как я смог бы украсть их? Чек будет выписан на мистера и миссис Торрес. То есть на вас. Подумай об этом.Иди возбужденно зашагала по кухне.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126