Оба знали по прошл
ому опыту, что она читает быстрее, а делить папку пополам не имело смысла.
Чтобы представить ход дела в линейной последовательности, так, как все с
лучилось и было задокументировано, требовалось изучить материалы от на
чала до конца.
Босх сказал, что дает Кизмин шанс оторваться на старте и выпьет кофе в каф
етерии. За время отставки он успел по нему соскучиться. Не по кофе, по кафе
терию.
Ц Ну, тогда у меня есть пара минут, чтобы прогуляться по коридору, Ц отве
тила Райдер.
Она отправилась в дамскую комнату, а Босх взял со стола листок с датами до
ставшихся им дел и положил в карман пиджака. Потом вышел из офиса и, спусти
вшись на третий этаж, направился к кабинету капитана отдела убийств и ог
раблений.
Помещение состояло из двух комнат, одна из которых служила собственно ка
бинетом, а во второй детективы обсуждали ход расследования. Здесь стоял
длинный стол, а на двух стенах висели полки с юридической литературой и к
аталогами зарегистрированных в городе убийств. Каждое из случившихся в
Лос-Анджелесе более чем за сто лет убийств записывалось в специальный ж
урнал с кожаным переплетом. Когда какое-то из них раскрывалось, в журнале
делали соответствующую пометку, благодаря чему любой детектив мог легк
о узнать, закрыто ли дело или нет.
Босх провел пальцем по потертым корешкам. На каждом журнале имелись прос
тая надпись Ц "Убийства" Ц и даты. В первых журналах хватало иногда места
для убийств за несколько лет, но к восьмидесятым их совершалось уже так м
ного, что в каждом журнале помещались записи только за один год. Босх заме
тил, что 1988-й даже поделен на два тома. Теперь он понял, почему именно им, нов
ичкам в отделе, достался этот год Ц большое число убийств означало такж
е и высокий процент незакрытых дел.
Палец дошел до журнала за 1972-й. Босх вынул его и сел за стол. Он перелистывал
страницы, не читая, лишь бегло просматривая записи и слушая голоса. Нашел
дело об утопленной в собственной ванне старушке. Преступление так и не б
ыло раскрыто. Босх просмотрел журналы за 1973-й и 1974-й, потом пролистал том, вкл
ючавший в себя сразу три года, с 1966 по 1968-й. Он прочитал об убийстве Чарлза Мэн
сона и Роберта Кеннеди. О людях, имен которых никогда не слышал и не знал. О
тех, у кого отобрали все, что было, и все, что могло бы быть. О тех, у кого отнял
и даже имена.
Читая эти каталоги городских ужасов, Босх ощущал, как в нем просыпается и
расходится по венам знакомая сила. Он приступил к работе всего лишь час н
азад, а уже преследовал убийцу. Для него не имело значения, как давно проли
лась кровь. Ветер принес запах убийцы, и Босх уже шел к нему. Словно блудны
й сын, он понимал, чувствовал, что вернулся на свое место. Он снова принял к
рещение в водах единственно верной церкви Ц церкви синей религии. И зна
л, что обретет спасение в тех, кто давно покинул этот мир, в этих затертых, с
морщинистыми корешками библиях, где умершие выстроены рядами и где на ка
ждой странице призраки.
Ц Гарри Босх!
Босх захлопнул книгу и поднял голову. У открытой двери второй комнаты ст
оял хозяин кабинета, капитан Габи Норона.
Ц Здравствуйте, капитан.
Ц С возвращением и добро пожаловать! Ц Норона подошел к Босху и с жаром
пожал протянутую руку.
Ц Возвращаться всегда приятно.
Ц Вижу, вы уже взялись за дело.
Босх кивнул:
Ц Вроде как знакомлюсь.
Ц Новая надежда для мертвых. Гарри Босх снова идет по следу.
Босх ничего не сказал, потому что не понял, иронизирует капитан или нет.
Ц Читал книжку с таким названием, Ц пояснил Норона.
Ц Да?
Ц Что ж, удачи вам. Ловите мерзавцев Ц и за решетку.
Ц Этим и займусь.
Капитан еще раз пожал ему руку и вернулся в кабинет.
Момент святого причастия был испорчен. Босх поднялся и начал ставить кат
алоги на место, а закончив, вышел из офиса и отправился в кафетерий.

Глава 4

Киз Райдер дошла уже до середины, когда Босх вернулся со свежим кофе. Она з
абрала у него стаканчик.
Ц Спасибо. Срочно надо подзарядиться, чтобы не уснуть.
Ц Уж не хочешь ли ты сказать, что перебирать бумажки в офисе шефа было ин
тереснее?
Ц Нет, не в том дело. Просто чтение утомляет, притупляет внимание. Сам пон
имаешь, нам надо знать все, все детали, ничего не упустить, а для этого нуже
н острый глаз.
Босх заметил, что рядом с папкой уже лежит раскрытый служебный блокнот, в
ерхняя страница которого испещрена пометками. Что написано, прочитать б
ыло невозможно, но почти каждая строчка заканчивалась вопросительным з
наком.
Ц К тому же, Ц добавила Райдер, Ц я сейчас задействую совсем другие мыш
цы. Те, что были не нужны на шестом этаже.
Ц Понял. Ничего, если я начну прямо за тобой?
Ц Пожалуйста.
Она развела кольца переплета, вытащила стопку документов толщиной в пар
у дюймов и передала их Босху.
Он уселся за свой стол.
Ц Послушай, у тебя не найдется запасного блокнота? А то у меня только зап
исная книжка.
Райдер преувеличенно тяжело вздохнула. Босх знал, что на самом деле она с
частлива снова работать вместе. Последние два года ей пришлось занимать
ся аналитикой для нового шефа, готовить отчеты и докладные записки. То не
было настоящей полицейской работой, в которой лучше всего проявлялись с
пособности и таланты Киз. Сейчас она вернулась к настоящей.
Ц Держи. Ц Она подтолкнула к нему блокнот. Ц Ручку тоже дать?
Ц Спасибо, у меня есть.
Босх пододвинул к себе документы и принялся за чтение. Кофе был ему не нуж
ен Ц заряда вполне хватало.
На первой странице дела он обнаружил цветную фотографию в пластиковой о
бложке.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17