Шутка. Гнусная ложь. Мы здесь занимаемся тем, что находи
м ответы. Все, точка. Не позволяйте себе заблуждаться относительно этого.
Не вводите в заблуждение членов семей, с которыми вы работаете по делу, и н
е давайте им сбить вас с толку.
Он взял паузу, ожидая реакции, но ее не последовало. На стене висела фотогр
афия мужчины, лежавшего на полу в изрешеченной пулями телефонной будке.
Босх подумал, что такие телефонные будки можно увидеть разве что в стары
х картинах, которые крутят в "Фармерс маркет" или "Филиппе".
Ц Другого отдела, который занимался бы столь благородным делом, в этом з
дании не найти, Ц продолжил Пратт. Ц Город, забывающий своих мертвецов,
жертв убийств, Ц пропащий город. Здесь их не забывают. Мы те, кого выпуска
ют на поле и конце игры, на последней подаче, чтобы выиграть или проиграть
. Мы те, кто подводит черту, ставит точку. Если не сможем мы, не сможет никто.
Если мы лепим мимо, игра заканчивается, потому что это последний шанс. Да,
численный перевес не на нашей стороне. У нас восемь тысяч нераскрытых де
л, начиная с шестидесятого. Но нас это не пугает. Даже если весь отдел дово
дит до конца лишь одно дело в месяц Ц двенадцать в год, Ц все равно это чт
о-то. Мы Ц замыкающие. Мы Ц вершители. Если вы занимаетесь убийствами Ц
ваше место здесь.
Речь произвела впечатление. В глазах Пратта Босх видел искренность и бол
ь, в голосе слышал пыл неравнодушия. Он кивнул. Он сразу понял, что хочет ра
ботать с этим человеком. Такое в департаменте случалось нечасто.
Ц У вас обоих большой опыт работы. Здесь вы обнаружите одно отличие: ваше
отношение к делу.
Ц Отношение?
Ц Да, отношение. Со свежими убийствами работают по-другому. Там у вас ест
ь тело, есть результаты вскрытия, вы сообщаете новость родным. Здесь мы за
нимаемся теми, кто давно мертв. Ни вскрытия, ни следов на месте преступлен
ия, ни горячих еще улик. Только уголовное дело Ц если найдете Ц и архивны
е материалы. Вы идете к родным Ц поверьте, идти к ним лучше только тогда, к
огда вы уже готовы, Ц и видите людей, которые уже испытали шок и либо нашл
и средства преодолеть его, либо не нашли их. Вам будет тяжело. Надеюсь, вы п
онимаете, за что беретесь.
Ц Спасибо за предупреждение, Ц сказал Босх.
Ц Свежее убийство Ц клинический случай, потому что вас подгоняет врем
я. Со старым Ц проблема в эмоциональной сфере. Вы увидите отпечаток наси
лия на тех, кто его пережил. Будьте готовы.
Пратт передвинул на середину стола толстую синюю папку в переплете и нач
ал подталкивать к ним, но остановился.
Ц И еще к одному вам нужно быть готовыми. Не рассчитывайте на то, что найд
ете все материалы по делу. Не рассчитывайте на то, что обнаружите в архиве
вещественные доказательства Ц их могли уничтожить, они могли пропасть.
Рассчитывайте на то, что в некоторых случаях начинать придется с нуля. На
ш отдел сформировали два года назад. Первые восемь месяцев ушли на прове
рку журналов регистрации и отбор незакрытых дел. Мы прошли все круги сис
темы, но постоянно наталкивались на препятствия, главное из которых Ц н
еполнота материалов. Порой у нас опускались руки. Вы знаете, что на дела по
убийствам нет ограничения по срокам хранения, однако каждый раз мы стал
киваемся с тем, что в период руководства по крайней мере одной администр
ации шло рутинное уничтожение вещественных улик и даже следственных ма
териалов. Я хочу, чтобы вы поняли Ц в некоторых случаях самой большой пом
ехой становится сам департамент.
Ц Я слышал, что в одном из наших дел открылись новые обстоятельства, Ц с
казал Босх. Того, что они услышали, было вполне достаточно Ц ему не терпел
ось сдвинуться с мертвой точки.
Ц Да, есть такое, Ц подтвердил Пратт. Ц Сейчас мы к этому перейдем. Снач
ала позвольте закончить. В конце концов, мне не часто удается произносит
ь речи. Короче говоря, мы пытаемся применить к старым делам новые техноло
гии, новые методики. Есть три главных направления: ДНК, отпечатки и баллис
тика. На всех трех в последние десять лет достигнут феноменальный прогре
сс. Проблема департамента в том, что эти достижения не применялись к стар
ым делам. Как следствие такого упущения мы имеем примерно две тысячи дел,
в которых никогда не проводился анализ ДНК. С шестидесятых у нас скопило
сь четыре тысячи дел с отпечатками, которые никогда не прогонялись через
компьютер. Независимо от того, чей это компьютер Ц наш, ФБР, министерства
юстиции или какой-то другой службы. Можно было бы посмеяться, если бы все
это не было так чертовски печально. То же самое и с баллистикой. По большин
ству дел мы имеем вещественные улики, но они просто игнорируются.
Босх покачал головой. Он уже ощущал разочарование родственников погибш
их, видящих, как преступления против их близких заметает пороша времени,
безразличия и некомпетентности.
Ц Вы увидите, что технологии сейчас совсем другие. Сегодняшний полицей
ский оснащен гораздо лучше, чем его собрат в шестидесятые или семидесяты
е. И даже восьмидесятые. Поэтому, прежде чем переходить к вещественным ул
икам и браться за дело заново, вспомните, что кажущееся очевидным сегодн
я не было столь очевидным во время убийства.
Пратт кивнул. Речь состоялась.
Ц Теперь что касается нашего дела. Ц Он решительно толкнул полинявшую
синюю папку через стол. Ц Займитесь им. Оно ваше. Закройте его и отправьт
е кого-нибудь за решетку.

Глава 3

Выйдя из кабинета Пратта, они решили, что Босху неплохо бы сходить за свеж
им кофе, пока Райдер начнет знакомиться с материалами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17