Странное, сдержанное вздрагивание. И затем боль.
Глубокая боль.
- Грант? Как ты думаешь, они сделали что-нибудь со мной?
- Я не понимаю рожденных людей, - проговорил Грант.
- Прекрати пичкать меня этой ерундой!
- Я собирался сказать. - Лицо Гранта побелело, губы разве что не
дрожали. - Джастин, вы люди - я не понимаю.
- Не лги мне. Что ты собирался сказать?
- Я не знаю ответа. Господи, ты снова и снова оказывался в шоке, если
бы ты был эйзи, тебе бы следовало пойти и сделать, как я. Лучше было бы,
если бы ты так мог. Я не знаю, что происходит внутри тебя. Я вижу - я вижу
тебя.
- Ну, говори, наконец, Грант!
- Ты не... не такой, каким был бы, если бы этого не случилось. А кто
бы был? Ты учишься. Ты подстраиваешься.
- Я не об этом спрашиваю. Они сделали что-нибудь?
- Я не знаю, - ответил Грант, едва не заикаясь. - Я не знаю. Я не
берусь судить о психотипах граждан.
- Ты можешь судить о моем.
- Не загоняй меня в угол, Джастин. Я не знаю. Я не знаю и не знаю,
как узнать.
- Меня подвергли психической обработке. Ты это видишь? Продолжай.
Помоги мне, Грант.
- Я думаю, что у тебя остались шрамы. Я не знаю, помог Петрос или
повредил.
- Или добил меня до конца и сделал так же, как делала Ари. Этот
ребенок.
- Это была встряска. Страшная встряска. Прогулка по времени. Я боюсь
ленточных видений. Я запираю их. Я отгораживаюсь от этого периода. Само по
себе это - решение, верно?
Петрос:
- Я собираюсь перекрыть это.
Отгородить это.
Господи. Это психоблок. Может быть, так.
Они не являлись моими друзьями. Или друзьями Джордана. Я знаю это.
Внезапно он глубоко глотнул воздуха. Этот ребенок перебросил меня во
время до Петроса. До Жиро. К тому времени, когда была только Ари.
Обратно туда, когда он не верил, что что-нибудь пристанет ко мне. А
вошел в ее дверь в тот вечер, полагая, что полон самообладания.
Через две секунды я уже знал, что это не так.
Семья - это ответственность, милый.
Что она говорила мне?
- Джастин?
Она действительно хотела всех превращений Резьюн? Захотела бы она,
чтобы этот ребенок оказался в руках Жиро? Проклятье, пока Ари была жива,
он был у нее в кармане. Но после ее смерти.
- Джастин!
Он, наконец, осознал, что Грант трясет его. От истинного страха.
- Со мной все в порядке, - пробормотал он. - Со мной все в порядке.
Он чувствовал руку Гранта. Рука Гранта была теплая. Ветер обдавал
холодом. Он не осознавал того, на что смотрел. Садик. Пруд.
- Грант, - является эта девочка воплощением Ари или нет, но она умна.
Она обнаружила способ смутить их. Не из-за этого ли весь этот сыр-бор. Она
поняла, что они хотят. Она заставила их поверить всему этому. Дэниса, и
Джейн, и Жиро, и всех остальных. И мне не нужно верить в это, чтобы
догадаться, что произойдет с нами, если Жиро решит, что мы представляем
угрозу.
- Джастин. Оставь это. Пойдем отсюда. Здесь холодно.
- Не думаешь ли ты, что они мне устроили психоблок? - он вытащил себя
из грез; посмотрел прямо в бледное, измученное холодом лицо Гранта. -
Скажи мне правду, Грант.
Долгое молчание. Грант тяжело дышал. Сдерживаясь. Не требовалось
проницательности, чтобы видеть это.
- Я думаю, они могли, - ответил, наконец, Грант. От пожатия его рука
болела. Голос Гранта дрожал. - Я сделал все, что мог. Я пытался. С самого
начала. Не набрасывайся на меня. Не давай им снова наложить на тебя руки.
А они могут - если ты дашь им предлог. Ты сам знаешь, что они могут - если
ты дашь им предлог. Ты сам знаешь, что они могут.
- Я не собираюсь поддаваться. Я не сдаюсь. Я знаю, что они сделали. -
Он сделал глубокий вдох и притянул Гранта поближе, обнял его, прижался к
нему, измученный. - Я делаю все правильно. Возможно, что я веду себя даже
лучше, чем во все последние шесть лет.
Грант глядел на него, бледный и смятенный.
- Я клянусь, - сказал Джастин. Ему уже было не просто холодно. Он
промерз насквозь. Окоченел. - Проклятье, - выговорил он. - У нас есть
время, так ведь?
- У нас есть время, - подтвердил Грант. И потянул его. - Пойдем. Ты
замерзаешь. И я - тоже. Пойдем вовнутрь.
Он встал. Швырнул остатки еды рыбам, запихал салфетку в карман
онемелыми пальцами и пошел. Он не совсем осознавал, где идет, действуя
автоматически. Гранту нечего было больше сказать, пока они не добрались до
кабинета во втором крыле.
И тут Грант задержался возле двери в его кабинет. И бросил на него
взгляд, как бы спрашивая, все ли в порядке.
- Мне надо бежать в библиотеку.
Он ответил Гранту, слегка приподняв подбородок. Все в порядке.
- Иди, раз так.
Грант прикусил губу. Встретимся за ленчем.
- Хорошо.
Грант ушел. Он уселся в маленьком кабинете, посреди беспорядка,
подключился к компьютерной системе и приготовился начать работать. Однако
в углу экрана помаргивала точка, свидетельствовавшая о наличии сообщения.
Он вывел его на экран.
Немедленно зайди ко мне, гласило оно. Жиро Най. Он сидел, уставившись
на эту фразу. Он обнаружил, что его рука дрожит, когда он потянулся к
кнопке выключателя.
К этому он не был готов. Ему привиделась психоскопия, и все прежние
кошмары. Ему нужно было все его самообладание.
Все старые рефлексы пропали. Все. Он был уязвим. И Грант - тоже.
Для того, чтобы взять себя в руки, у него оставалось только то время,
которое потребуется, чтобы туда дойти. Он не знал, как поступить, стоит ли
пройти мимо библиотеки и попытаться предупредить Гранта - но это выглядело
как признание вины.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139