Фредерик ПОЛ
Джек УИЛЬЯМСОН
ДИТЯ ЗВЕЗД


1
Это был день, час мгновение весеннего равноденствия на Земле... и
вдруг ближайшие звезды на мгновение погасли.
Целая их дюжина мигнула одновременно. Сверкающий Сириус и его
сверхплотный спутник-карлик. Ярко-желтые близнецы Альфы Центавра. Тусклая
красная точка Проксимы... далекие огоньки Эты Эридана и 70-А Змееносца...
и само яркое Солнце.
Могучие космические моторы объявили о перерыве в своем вращении: в
синтезе более крупных ядер из мелких, трансформации избытка массы в
энергию, просачивании этой энергии сквозь слои бушующего газа, излучении
энергии ядер в пространство.
На берегах земных океанов, в кратерах Луны, в песчаных пустынях
Марса, на спутниках Сатурна и за космической завесой на самих Рифах все
миллиардоголовое человечество вздрогнуло, зашевелилось и познало страх. По
всей Галактике пронесся фотонный шепот, летя со скоростью света:
- ДИТЯ ЗВЕЗД!
Так все началось.
Мигание ближайших звезд продолжалось всего несколько секунд, и
сначала его заметили на Рифах, ближайших к данной звезде. Потом
медлительный Плутон поймал подмигивание 70-А Змееносца. Тем временем
Нептун, не спеша крутившийся по своей погруженной во мрак орбите по другую
сторону, первым заметил потускнение белого накала Сириуса. На Землю, где
старый растолстевший Планирующий сидел, хихикая, в своем золотом кресле,
все пульсации тьмы прибыли одновременно.
Планирующий перестал хихикать. Его обрюзгшее лицо помрачнело. Когда
астрономы доложили о случившемся, он взорвался гневом.
Первые доклады пришли из подземной обсерватории в зоне терминатора на
планете Меркурий, где на дне кратера с зазубренными краями медленно
раздвинулись бетонные плиты, открывая ствол шахты.
Из шахты медленно выдвинулся в блеск близкого Солнца серебряный
купол. Из-под громадной полусферы выползли стволы дюжины оптических и
радиотелескопов, пирометров, телекамер. Над ними сияли бронзовые литеры:
НАИМОГУЩЕСТВЕННЕЙШИЙ НАГРАЖДАЕТ НАИВЕРНЕЙШИХ
Внутри бронированной, охлаждаемой, термоизолированной обсерватории
три астронома напряженно следили за сотней индикаторов и циферблатов. Они
ждали.
Потому что были предупреждены.
Старший вахтенный офицер поднял глаза от циферблата хронометра и
проворчал:
- Пять минут!
Двое остальных молча следили за своими приборами. Поседевший капитан
Технокорпуса взглянул на них в бледном свете экрана, который заглушал
отсветы шкал и индикаторов. На экране плавало изображение Солнца,
золотого, распухшего, медленно протягивающего толстые щупальца
сверхраскаленного газа. Солнце висело над ощерившимися пиками скал
горизонтом Меркурия.
- Ну же, - проворчал он наполовину сам себе. - Мы готовы.
Самым младшим членом вахты был худощавый молодой тех-кадет,
честолюбивый юноша, уже познавший на себе тяжелую реальность службы и
продвижения в Технокорпусе. Он осмелился заметить:
- Готовы - но к чему? По-моему, это идиотский блеф.
Старший офицер повел в его сторону желтоватым глазом, но ничего не
сказал.
- Разве? - проворчал третий астроном. Это был невысокий полноватый
техлейтенант, недавно повышенный в звании и поэтому склонный к
оптимистическому взгляду на мир. - Значит, задание Машины - тоже
идиотское?
- Нет, постой! Я не имел в виду...
- Понятно. Но ты забыл и подумать заодно. Машина следит за всем
Планом, мы исполняем только частные задания. Если Машина уделяет внимание
этому забавному существу, называемому Дитя Звезд, то мы не можем
подвергать сомнениям ее мотивы.
Тех-кадет показал на огромный солнечный шар и сердито воскликнул:
- Посмотри! Что может погасить _е_г_о?
Тех-лейтенант пожал плечами, а старший офицер сказал только:
- Осталось четыре минуты.
Военная дисциплина кадета успела обветшать за время их долгой вахты.
Сердито нахмурившись, он взглянул на показатели телеметрических
пирометров.
- И с места не двигается! Мы здесь уже три недели, и мы ничего не
увидели.
- Мы останемся еще на три года, если прикажет Машина, - пророкотал
капитан. - Машина не совершает ошибок. Она была построена, чтобы управлять
Планом, и она предохранена от человеческих оплошностей.
- О, да, сэр. Но мы ведь совсем ничего не обнаружили! - воскликнул
кадет. - Никаких детей звезд. Никаких крупных пятен - или что бы мы там ни
должны были увидеть.
- Упражняй терпение, - посоветовал ему толстый капитан. - Или тебе
придется послужить Плану более непосредственным образом. В орган-банке
всегда нужны запасные органы. Осталось три минуты.
Кадет немедленно умолк. Все трое сидели, пристегнувшись, в креслах
наблюдателей, следя за большим золотистым изображением Солнца. Закутанное
в красные потоки короны, испещренное в средних широтах оспинами мелких
черных пятен, оно висело над темным горизонтом, словно глаз бога. Приборы
в кабине пощелкивали и попискивали.
- Я видел, - сказал наконец тех-лейтенант словно самому себе, - как
Солнце ничем не отличалось от других звезд. Даже не ярче Веги.
- Вы были там, в Рифах? - возбужденно воскликнул кадет.
- Две минуты, - проворчал капитан, но взгляд его был обращен к
молодому лейтенанту.
Тот кивнул.
- Искал... парня моей сестры. Или жениха? Его звали Бойс Ганн.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56