Черри УАЙЛДЕР
ЛЕТО ДВОЙНИКОВ


1
От службы безопасности не было спасения даже в лаборатории. Только
профессор собрался исследовать обломок горной породы, как из-за двери
послышался голос его старшего помощника Кэртойса. Скрипя зубами, тот давал
пояснения двум агентам СБ. Да, сам Хьюбри Холл построен был еще в средние
века. Оранжерея появилась в девятнадцатом столетии, водопровод прочистили
и подновили в двадцатом, а лаборатория - Кэртойс широко распахнул дверь -
возникла совсем недавно.
Увиденное произвело на инспектора СБ Брюстера сильное впечатление.
Особенно его поразило то, сколько тут всяких разных компьютеров, причем
явно заокеанского производства. Он искоса поглядел на Адамсона, своего
коллегу, которому поручено было оценить возможности профессорской
аппаратуры.
- Нас ждали, - пробормотал Адамсон.
Брюстер огляделся и увидел камеру из разряда тех, что до сих пор
устанавливают в банках, и записывающее устройство. Проследив за взглядом
агента, Кэртойс слабо усмехнулся.
У приборов возился молодой здоровяк в белом комбинезоне - должно
быть, младший лаборант Эд Грей из Кальтека. Профессор, чье кресло стояло
на помосте в дальнем конце комнаты, оторвался от работы и поднял голову.
- Доброе утро? - бросил он, ехидно ухмыльнувшись. - Чем обязан?
Брюстер вздохнул. Ему уже приходилось иметь дело со стариком, и он
понял, что тот настроен весьма воинственно.
- Профессор Лэтэм...
- Он самый! - воскликнул профессор. - Он самый и есть. Сидни Иразмес
Лэтэм... запомнили? А вы, верно, посланцы небес?
Брюстер предъявил удостоверение и сделал было шаг к помосту, но
профессор замахал руками.
- Подождите! Мне нужен еще один свидетель. Она будет стенографировать
наш разговор.
Он наклонился к интеркому. Эд Грей быстро подошел к стеклянной двери,
которая выходила в сад. Агенты СБ и Кэртойс последовали его примеру.
Когда-то это был настоящий сад, а теперь буйно разросся и пришел в
запустение. Под деревьями с книгой в руках сидела девушка. Она читала.
Тени, которые отбрасывали ветви и листья, причудливым узором ложились на
ее обнаженные руки и на раскрытые страницы книги.
- Верити! - позвал профессор. - Зайди, пожалуйста, сюда.
Девушка отложила книгу и направилась к лаборатории, отводя в сторону
преграждающие путь ветки.
Брюстер был очарован. Верити Лэтэм, дочь профессора Лэтэма.
Разумеется, он ознакомился с ее досье: из воинствующих "зеленых",
свихнулась на защите окружающей среды, специалист то ли по современной
английской литературе, то ли по классической. Защитила диссертацию во
время шестимесячного пребывания за решеткой, потом для восстановления сил
была отправлена в Кенийский заповедник. Вон, загар до сих пор не сошел, да
и длинные светло-русые волосы выгорели. Пару раз ее допрашивали по поводу
отца, но она упорно отмалчивалась. Интересно, что она на самом деле думает
о папаше, который врезал интерком в ствол дуба?
Эд Грей отворил стеклянную дверь, и Верити вошла в комнату. Сняв с
крючка на стене белую куртку, девушка набросила ее поверх зеленого
сарафана. Перевоплотившись в стенографистку, она села, взяв в руки
блокнот.
- Профессор Лэтэм, - произнес Брюстер, - у нас есть основания
полагать, что нынешним утром вы побывали в районе Окдина.
Профессор, впившись пальцами в засаленные лацканы старомодного
халата, подался вперед.
- Ошибка, - язвительно сообщил он. Брюстер поглядел на Адамсона. Тот
моргнул и проговорил:
- Профессора Лэтэма видели на месте происшествия несколько
свидетелей, а также полицейские из Чиппинг Дина, которые стояли в
оцеплении. Появившись там через двадцать минут после событий он пытался
подобраться к кратеру и собрать образцы...
- Блестяще! - перебил профессор. - Какой слог! Главное - не упоминать
никаких имен, правильно? Я, пожалуй, могу описать эту картину поживее.
Раннее утро, могучие деревья окутаны туманом. Пятеро или шестеро
полисменов мнутся около своего неуклюжего бензинового тарантаса. Кратер
разверзся, точно пасть ада. Среди деревьев на глазах изумленных фермеров
шныряет фигура в белом халате. Кто знает, может, то был переодетый министр
национальной безопасности в парике?
Профессор провел пятерней по копне седых волос и расхохотался;
помощники поддержали его. Адамсон сказал безучастно:
- Вы были там, сэр. Я лично вас видел.
- А вы, разумеется, ошибаться никак не можете? - осведомился
профессор.
- Нет, отец, - не сдержав улыбки, вставила Верити. - Он ошибаться не
может.
Брюстер изумился. Девушка сидела у открытого окна и торопливо
записывала, изредка поглядывая в сад. Он изумился тому, что именно Верити
разгадала Адамсона.
- Что ты хочешь сказать, Верити? - раздраженно спросил профессор. -
Ты, верно, что-то перепутала.
Верити вздохнула, поглядела на агентов СБ - и выдала Адамсона.
- Он не ошибся, - повторила девушка. - Он видел именно тебя. Он
просто не способен ошибаться.
В наступившей тишине отчетливо слышалось гудение генераторов.
Кэртойс, не сводя с Адамсона взгляда, вертел в руках колбу.
- Великое Небо! - вполголоса проговорил профессор.
- Да, - сказала Верити. - Он робот на службе у СБ.
Брюстер внутренне сжался. Узнавая правду, люди обычно пугались или
приходили в ярость. Но Лэтэма явно охватил восторг.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11