ЗВЕЗДА ХОРАЛЫ


Б.Ниберг


1. Путь в Ианту

Широкая река медленно струилась меж берегов двух
сопредельных королевств - Кофа и Офира; воды ее текли к
западу, к Хороту, и поток, величественный и неспешный,
выглядел сейчас дремлющим зверем, утомленным после ночной
охоты. Но внезапно послышался топот, радужным облаком
взметнулись вверх брызги, поднятые копытами скакуна, и река
словно бы ожила: казалось, течение ее стало быстрей, а
блеск вод - ярче. Конь, благородное и сильное животное,
прянул с берега, тяжело поводя боками после долгой скачки;
его круп блестел от испарины. Он потянулся к воде, но
седок, опасаясь, что холодная влага может повредить
разгоряченной лошади, дернул поводья.
Серая дорожная пыль с ног до головы покрывала всадника:
и его одежду, некогда черного цвета, и лицо, на котором
струйки пота пробороздили светлые потеки. Лишь рукоятка
меча сверкала, словно ее только что надраили мелким
наждаком и протерли маслом. Конан из Киммерии, бродяга из
горной страны, лежащей далеко на севере от этих мест,
всегда считал, что оружие должно быть чистым, хорошо
наточенным и готовым к бою. Долгое путешествие по
караванным тропам в степях и пустынях Шема и в лесах Кофа
только подтвердило, что эта привычка киммерийца не была
пустой прихотью.
Он положил руку на пояс, чтобы проверить, на месте ли
кошель. Приятная тяжесть убедила его, что все в порядке -
Звезда Хораллы была с ним, в кожаной сумке, подвешенной к
ремню. Этот крупный сапфир, оправленный в золото, не так
давно был похищен у прекрасной Марэлы, королевы Офира, а
затем, поменяв нескольких владельцев, попал в руки Конана -
тоже не вполне праведным путем; просто-напросто был
украден в славном городе Шадизаре у колдуна по имени
Лиаренус. Мурашки забегали по спине варвара при одном
воспоминании о жилище чародея, где он чуть было не
превратил их с Нинусом, верным компаньоном, в двух глиняных
болванчиков.
Киммериец считал, что имеет смысл вернуть сокровище его
законной владелице, однако руководило его намерениями
отнюдь не чувство справедливости. Кром, разумеется, нет!
Если оказать такую услугу юной королеве могущественного,
богатого, обильного золотом Офира, то, рассчитывал Конан,
оплата должна быть достаточно щедрой. Может быть, даже
удастся приобрести благородный титул, а уж в том, что
золота хватит на покупку обширного поместья, и сомнений
быть не могло.
В Офире в нынешние времена было неспокойно. Прошло уже
несколько столетий с той эпохи, когда один умный, честный и
предусмотрительный нобиль сумел установить что-то вроде
союза между королем и чванливой офирской аристократией.
Тогда был подписан договор о всеобщем мире и согласии, и об
этой успешной попытке установить покой и порядок до сих пор
с уважением и благодарностью вспоминали в Офире. Однако
усилия пращуров не были в должной мере поддержаны
потомками, и в злой час король Морантес, желая укрепить
пошатнувшийся трон, воззвал к своим вассалам - в результате
чего разразилась жестокая междоусобная свара.
Перейдя границу, Конан выбрал кратчайший путь к столице
королевства, богатой, древней и прекрасной Ианте. Первые
дни пути по офирским владениям не отличались особым
разнообразием: кругом были лишь сухие степи, убогие жилища
скотоводов да пастбища - вместо пышных садов и плодородных
полей. Затем пейзаж стал более приветливым: вдоль дороги
потянулись фруктовые рощи, виноградники и тучные нивы,
радующие глаз золотом спелой пшеницы.
Однако жители сих мест не отличались доверчивостью и
веселым нравом. Остановиться на ночлег и купить себе
пропитание киммериец еще мог, а вот получить ответы на свои
вопросы удавалось далеко не часто - селяне либо с редкостной
лаконичностью роняли пару слов, либо вообще отмалчивались,
делая вид, что не понимают варвара. Конан и сам не
отличался особой словоохотливостью, но поведение местных
жителей удивляло и раздражало даже его; временами ему
казалось, что на этот народ будто бы наложено неведомое
заклятие. Наконец, достигнув предместьев столицы, киммериец
остановился в придорожном трактире. Его хозяин, к счастью,
оказался более разговорчивым, чем другие, и, сидя за
кружкой с добрым офирским вином, Конан начал осторожно
подбираться к волновавшей его теме:
- Такое впечатление, почтенный, что в твоей стране
чума! Уж больно народ невеселый и пугливый... Будто ждут от
каждого пришельца, что он заразит их и пошлет прямиком на
Серые Равнины... Все точно в рот воды набрали! А урожай, я
видел, отмененный... И Офир сейчас ни с кем не ведет войны...
Так что же, в конце концов, случилось? В самом деле пришла
чума?
- Нет, страх, - коротко ответил ему хозяин. - Страх и
опасения! В королевстве происходят странные и непонятные
вещи; благородные нобили затворились в своих поместьях и,
наверное, готовятся к войне, а с королем приключилось
что-то неладное... Прошел слух, будто владыка наш Морантес
уличил в неверности свою супругу и бросил ее в подземелье.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12