ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
Марианна Лесли
Не любить невозможно
1
Норман Чейни сидел на высоком табурете у барной стойки в забегаловке Финча, расположенной в восточной части Бедсворда, рядом с университетским городком, отхлебывал из чашки свой любимый ванильный кофе и время от времени исподтишка бросал изучающие взгляды на молодую женщину, устроившуюся за угловым столиком.
Когда Норман впервые увидел незнакомку, то вскользь отметил, что никогда раньше не встречал ее здесь – а уж он-то знал всех завсегдатаев старика Финча как облупленных, – и только потом обратил внимание на ее привлекательную внешность.
У незнакомки было приятное лицо в форме овала, пышные каштановые волосы, подколотые на затылке заколкой, прямой, аккуратный носик, мягко очерченный подбородок и красивые брови вразлет. Цвета глаз с такого расстояния было не разобрать, к тому же она сидела, опустив голову и уткнувшись в книгу.
– Еще кофе, Норман? – раздался рядом голос Финча, вынуждая Чейни оторваться от пристального изучения незнакомки.
– Что? – Норман взглянул на хозяина закусочной, стоявшего по другую сторону стойки с кофейником в руке. – А, да, давай. – Он понаблюдал, как струйка горячей темно-коричневой жидкости наполняет чашку. – Слушай, Финч, а что это за девица? Не припоминаю, чтобы когда-нибудь раньше видел ее у тебя.
– Где? – Финч завертел седой головой с отчетливо наметившейся плешью на макушке.
– Вон там, за угловым столиком. – Норман чуть заметно кивнул в сторону интересующего его объекта.
– А, это мисс Стейнбек, – доложил Финч, подвигая наполненную чашку ближе к Норману. – Зовут, кажется, Сюзанна. Вполне ничего, а? – заключил он и лукаво подмигнул своему молодому другу.
Чейни нарочито чинным кивком поблагодарил старика Финча за кофе.
– Какая-нибудь новая студентка-старшекурсница? Перевелась недавно из другого университета? – продолжал допытываться Норман.
– Новая-то новая, – покачал головой Финч, – да только не студентка. Бери выше. – Он ткнул пальцем вверх. – Преподавательница. С исторического.
– А, историчка, – хмыкнул Норман. – Не сказать, чтобы я в школе питал любовь к истории. Скорее наоборот, терпеть ее не мог. А все почему? Да потому, что наша историчка была препротивная старая грымза. – Его губы сложились в лукавую улыбку, глаза весело блеснули. – Вот если б историю у нас вела такая цыпочка, – Норман покосился на молодую преподавательницу, – то кто знает? Может, сейчас я и не сидел бы тут.
Финч понимающе ухмыльнулся, обнажив пожелтевшие от табака зубы.
– Попал в точку, парень. У меня училки тоже, помнится, были одни старушенции в мешковатых костюмах, с пучками на голове и очками на носу.
В ответ Норман сверкнул белозубой улыбкой. В этот момент он краем глаза уловил движение в углу и мгновенно переключил внимание на заинтересовавшую его женщину. Та как раз убирала в сумку книгу, потом стала подниматься.
– Э-э… Финч, – негромко обратился Чейни к своему собеседнику. – Будь другом, познакомь меня с ней, а?
– Ну не знаю, – с сомнением протянул Финч, явно поддразнивая Нормана. – А разве ты не на дежурстве?
– Ну да, на дежурстве, так что с того? – раздраженно отозвался Чейни.
Женщина уже поднялась, застегнула молнию сумки и подняла голову, сразу же подтвердив первоначальное впечатление Нормана: настоящая красотка.
– Валяй по всем правилам, – не терпящим возражений тоном велел он. – Все равно рано или поздно я с ней встречусь, ведь я патрулирую университетский городок.
Она приближалась. Норман затаил дыхание и бросил выжидательный взгляд на Финча: мол, смотри, старина, не подведи.
– Э, мисс Стейнбек, – остановил посетительницу Финч, когда она поравнялась с ними. – Вы еще не знакомы с нашим стражем порядка?
– Стражем порядка? – Она остановилась, слегка нахмурилась и даже, как показалось Норману, чуть заметно вздрогнула.
Глядя на крошечную морщинку между ее поразительно красивых бровей, он вдруг поймал себя на том, что хочется протянуть руку и кончиками пальцев разгладить нежную кожу.
– Да… э… это Норман Чейни, полицейский. Патрулирует нашу часть города, в том числе и университетский городок. А это мисс Стейнбек, Норман.
Норман ослепительно улыбнулся, обратив на мисс Стейнбек всю мощь своего обаяния, которым щедро наделила его мать-природа.
– Норман Чейни, – проговорил он, протягивая руку.
Однако мисс Стейнбек очарована, по всей видимости, не была. Она смотрела настороженно, даже как-то немного испуганно. Но руку Нормана все-таки пожала.
– Сюзанна Стейнбек, – произнесла она так тихо, что он едва расслышал. – Очень приятно познакомиться. – Но не улыбнулась в ответ и тут же высвободила свою руку из его ладони.
Пришел черед Нормана нахмуриться. Сюзанна Стейнбек смотрела на него так, словно перед ней был не полицейский, а чуть ли не Джек-потрошитель. И, судя по всему, ей не терпелось поскорее уйти отсюда. Интересно, чем вызвана такая странная реакция? – недоумевал Норман.
– Финч сказал, что вы преподаете на историческом. Это правда?
– Да, правда. Я читаю курс об исчезнувших цивилизациях.
Что за черт?! Недоумение Нормана росло с каждой секундой. Эта Сюзанна Стейнбек нервничает, словно мелкий воришка, впервые собирающийся на дело.
– Как странно, – продолжил Норман безмятежным тоном, ничем не выдавая закравшихся в душу подозрений, – что мы до сих пор еще ни разу не встретились. Вы давно у нас?
– Да… то есть нет, – пробормотала она, скосив глаза на дверь. – Я работаю здесь три недели.
1 2 3 4 5 6 7
Не любить невозможно
1
Норман Чейни сидел на высоком табурете у барной стойки в забегаловке Финча, расположенной в восточной части Бедсворда, рядом с университетским городком, отхлебывал из чашки свой любимый ванильный кофе и время от времени исподтишка бросал изучающие взгляды на молодую женщину, устроившуюся за угловым столиком.
Когда Норман впервые увидел незнакомку, то вскользь отметил, что никогда раньше не встречал ее здесь – а уж он-то знал всех завсегдатаев старика Финча как облупленных, – и только потом обратил внимание на ее привлекательную внешность.
У незнакомки было приятное лицо в форме овала, пышные каштановые волосы, подколотые на затылке заколкой, прямой, аккуратный носик, мягко очерченный подбородок и красивые брови вразлет. Цвета глаз с такого расстояния было не разобрать, к тому же она сидела, опустив голову и уткнувшись в книгу.
– Еще кофе, Норман? – раздался рядом голос Финча, вынуждая Чейни оторваться от пристального изучения незнакомки.
– Что? – Норман взглянул на хозяина закусочной, стоявшего по другую сторону стойки с кофейником в руке. – А, да, давай. – Он понаблюдал, как струйка горячей темно-коричневой жидкости наполняет чашку. – Слушай, Финч, а что это за девица? Не припоминаю, чтобы когда-нибудь раньше видел ее у тебя.
– Где? – Финч завертел седой головой с отчетливо наметившейся плешью на макушке.
– Вон там, за угловым столиком. – Норман чуть заметно кивнул в сторону интересующего его объекта.
– А, это мисс Стейнбек, – доложил Финч, подвигая наполненную чашку ближе к Норману. – Зовут, кажется, Сюзанна. Вполне ничего, а? – заключил он и лукаво подмигнул своему молодому другу.
Чейни нарочито чинным кивком поблагодарил старика Финча за кофе.
– Какая-нибудь новая студентка-старшекурсница? Перевелась недавно из другого университета? – продолжал допытываться Норман.
– Новая-то новая, – покачал головой Финч, – да только не студентка. Бери выше. – Он ткнул пальцем вверх. – Преподавательница. С исторического.
– А, историчка, – хмыкнул Норман. – Не сказать, чтобы я в школе питал любовь к истории. Скорее наоборот, терпеть ее не мог. А все почему? Да потому, что наша историчка была препротивная старая грымза. – Его губы сложились в лукавую улыбку, глаза весело блеснули. – Вот если б историю у нас вела такая цыпочка, – Норман покосился на молодую преподавательницу, – то кто знает? Может, сейчас я и не сидел бы тут.
Финч понимающе ухмыльнулся, обнажив пожелтевшие от табака зубы.
– Попал в точку, парень. У меня училки тоже, помнится, были одни старушенции в мешковатых костюмах, с пучками на голове и очками на носу.
В ответ Норман сверкнул белозубой улыбкой. В этот момент он краем глаза уловил движение в углу и мгновенно переключил внимание на заинтересовавшую его женщину. Та как раз убирала в сумку книгу, потом стала подниматься.
– Э-э… Финч, – негромко обратился Чейни к своему собеседнику. – Будь другом, познакомь меня с ней, а?
– Ну не знаю, – с сомнением протянул Финч, явно поддразнивая Нормана. – А разве ты не на дежурстве?
– Ну да, на дежурстве, так что с того? – раздраженно отозвался Чейни.
Женщина уже поднялась, застегнула молнию сумки и подняла голову, сразу же подтвердив первоначальное впечатление Нормана: настоящая красотка.
– Валяй по всем правилам, – не терпящим возражений тоном велел он. – Все равно рано или поздно я с ней встречусь, ведь я патрулирую университетский городок.
Она приближалась. Норман затаил дыхание и бросил выжидательный взгляд на Финча: мол, смотри, старина, не подведи.
– Э, мисс Стейнбек, – остановил посетительницу Финч, когда она поравнялась с ними. – Вы еще не знакомы с нашим стражем порядка?
– Стражем порядка? – Она остановилась, слегка нахмурилась и даже, как показалось Норману, чуть заметно вздрогнула.
Глядя на крошечную морщинку между ее поразительно красивых бровей, он вдруг поймал себя на том, что хочется протянуть руку и кончиками пальцев разгладить нежную кожу.
– Да… э… это Норман Чейни, полицейский. Патрулирует нашу часть города, в том числе и университетский городок. А это мисс Стейнбек, Норман.
Норман ослепительно улыбнулся, обратив на мисс Стейнбек всю мощь своего обаяния, которым щедро наделила его мать-природа.
– Норман Чейни, – проговорил он, протягивая руку.
Однако мисс Стейнбек очарована, по всей видимости, не была. Она смотрела настороженно, даже как-то немного испуганно. Но руку Нормана все-таки пожала.
– Сюзанна Стейнбек, – произнесла она так тихо, что он едва расслышал. – Очень приятно познакомиться. – Но не улыбнулась в ответ и тут же высвободила свою руку из его ладони.
Пришел черед Нормана нахмуриться. Сюзанна Стейнбек смотрела на него так, словно перед ней был не полицейский, а чуть ли не Джек-потрошитель. И, судя по всему, ей не терпелось поскорее уйти отсюда. Интересно, чем вызвана такая странная реакция? – недоумевал Норман.
– Финч сказал, что вы преподаете на историческом. Это правда?
– Да, правда. Я читаю курс об исчезнувших цивилизациях.
Что за черт?! Недоумение Нормана росло с каждой секундой. Эта Сюзанна Стейнбек нервничает, словно мелкий воришка, впервые собирающийся на дело.
– Как странно, – продолжил Норман безмятежным тоном, ничем не выдавая закравшихся в душу подозрений, – что мы до сих пор еще ни разу не встретились. Вы давно у нас?
– Да… то есть нет, – пробормотала она, скосив глаза на дверь. – Я работаю здесь три недели.
1 2 3 4 5 6 7