VadikV



Льюис Кэрролл
Алиса в стране чудес (перевод Palek)


Кэрролл Льюис
Алиса в стране чудес (перевод Palek)

Льюис Кэррол
Алиса в стране чудес
перевод Palek, 2004 г.
В голове открылся люк,
Это лезет ко мне глюк.
Не помогут мои маты,
Нужны срочно опиаты.
молитва наркуши
Предисловие переводчика
Сразу предупреждаю, что перевод стебный, с ненормативной лексикой. Искре
нних любителей Льюиса Кэрола и нелюбителей матерных выражений, просьба
воздержаться от прочтения текста. Поскольку в переводе очень много отсе
бятины, я сначала хотел и название перевести как "Алиса в стране глюков", н
о подумал, что тогда потенциальный читатель будет считать, что это новое (
мое) произведение по мотивам Л. Кэрола. По это все же перевод. Поэтому назв
ание я оставил прежним. Хотя я уверен, что "чудеса" в этой книге были навеян
ы автору не без участия галюциогенных веществ.
ГЛАВА ПЕРВАЯ,
в которой Алиса попала в жопу
Алиса сидела со своей старшей сестрой на берегу и не знала, что делать: пив
о было все выпито, ганжа выкурена, пацанов в округе видно не было, а сидеть
без прикола было скучно. Раз-другой, она, правда, сунула нос в подшивку "Пле
йбоя" за 2000-й год, но оказалось, что заботливый педофил Доджсон вырезал из н
ее все картинки.
/Оговариваю Л. Кэррола? Да ну. Всем известно, что он испытывал к маленьким д
евочкам отнюдь не отеческий интерес. Злоупотребляя доверием наивных ма
маш, он увлекал юных спутниц в рискованные длительные прогулки, забрасыв
ал их письмами и даже фотографировал в обнаженном виде! Читайте Пола Шил
дера, автора "Психоаналитических заметок об Алисе в стране чудес и Льюис
е Кэрролле" (1938)./
"Не, в натуре, кому нужен порножурнал без картинок, не понимаю!" думала Алис
а. С горя она начала подумывать, не сплести ли из маргариток страпон, как в
друг... Как вдруг рядом появился белый кролик с розовым членом! Тут, конечн
о, не было ничего такого необыкновенного; подумаешь, кролик с розовым чле
ном! Если бы член был, допустим, зеленого цвета, тогда да. Даже когда Кролик
сказал: "Ёбтить! Я опаздываю". Мало что еще увидишь после хорошего чуйского
косячка!
Но когда Кролик вытащил из жилетного кармана зеленый презерватив, натян
ул на член, тут Алиса так и подскочила! Еще бы! Ведь это был первый розовый ч
лен в зеленом презервативе, который она встретила за всю свою жизнь! А уж в
идела она членов немало, поверьте мне на слово!
Алиса быстро натянула трусики, поправила прокладку, и со всех ног помчал
ась вдогонку за Кроликом. И ведь почти догнала. Но Белый Кролик явно спеши
л на свиданку со шмарой и скрылся в большой норе под колючей проволокой. В
ту же секунду Алиса, не раздумывая, ринулась за ним. А подумать стоило бы - с
унуться в дырку все мы горазды, а подумать о том, что промах в пять сантиме
тров и ты отец, забываем постоянно.
Сперва нора шла ровно и широко, как задний проход педераста. Но потом обор
валась так круто и неожиданно, что Алиса и ахнуть не успела, как полетела п
рямо вниз, подобно сперматозоиду, прорвавшему гандон. Заднепроходное от
верстие оказалось хорошо раздолбанным, так что летела в жопу Алиса очень
не спеша и времени было вагон, чтобы осмотреться и подумать, что же ее жде
т на конце. А то, что летела она на конец, теперь сомнений не было.
Первым делом, Алиса попыталась разобраться, куда она летит, но в жопе было
темно, как... в жопе у негра. Тогда она стала рассматривать стенки и обратил
а внимание на кучи дерьма, заботливо разложенные по полкам. С одной из пол
ок Алиса сумела на лету снять банку, на которой красовалась этикетка: "Дер
ьмо после апельсинов". Банка, увы, была пуста, но воняла, как будто солдатск
ий сортир после попадания туда пачки дрожжей. Алису чуть не вырвало, но он
а все же ухитрилась поставить банку на другую полку.
- Да, трахали меня в разные отверстия, - сказала себе Алиса, - но чтобы самой о
казаться в жопе, - это круто. Теперь могу отдаться хоть команде моряков пос
ле дальнего похода, а все равно не запл'ачу! Или не заплач'у? Интересно, наск
олько я глубоко в жопе. Наверное типа той, в которой давно пребывает вся ст
рана. Правительство гонит нам, что худшее уже позади, а впереди нас ждет пр
оцветание. (Дело в том, что в промежутках между блядскими похождениями Ал
иса захаживала в школу. В основном чтобы найти новых дилеров по травке, по
слать нахер учителей или устроить групповичек в спортзале на матах. Так
что в экономике она разбиралась прекрасно.)
- То, что я в жопе, это определенно. Вот только интересно, на каких меридиана
х?
(Как видите, Алиса даже помнила, что такое меридианы, которые, впрочем, был
и ей совершенно параллельны. Просто последний минет она делала учителю г
еографии, вот и нахваталась)
Почесав задницу, она продолжила пиздеж:
- Неплохо бы пролететь Землю насквозь и оказаться среди негров. Где-нибуд
ь в Гарлеме. Которые трахают друг друга и разговаривают на рэпе. Уж я бы за
трахала их вусмерть. Как их там зовут?
Мы-то с вами, конечно, прекрасно знаем, что их зовут геями, или, по-нашему, пи
дарасами. (На этот раз Алиса в душе обрадовалась, что ее никто не слышит: он
а понимала, что сморозила глупость насчет голубых. В самом деле, зачем им д
вустволка?)
- Неудобно, наверное, будет спрашивать у прохожих, где тут у вас пруд?
(Она надеялась, что ей ответят: "А где поймают, там и прут". Вдобавок она пыта
лась загнуться раком в приветственной позе. Представляете? Раком в возду
хе? Вы бы смогли, как вы думаете?)
- Но ведь они подумают, что я идиотка, что собралась трахнуться с голубыми
неграми.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31