Они так ворковали, что мне стало противно.С Шарлоттой и Саймоном я никогда не чувствовала себя настолько неловко; возможно, с Карен и Дэниэлом мне было не по себе потому, что я просто не понимала, что между ними происходит.— Как дела? — самодовольно спросил Дэниэл.— Нормально, — беззаботно ответила я.— А как там твой американец?— Он псих.— В самом деле?— В самом деле.— Люси, неужели опять? — вздохнула Карен. — Кажется, это начинает входить у тебя в привычку.— Я иду спать, — отрезала я.— Иди, — разрешила Карен, игриво подмигивая Дэниэлу.— Ха-ха, — сказала я, очень стараясь вести себя как настоящая подруга. — Спокойной ночи.— Люси, если ты уходишь только из-за того, что мы здесь, не надо, — как всегда, проинформировал меня Дэниэл.— Надо, — поправила Карен.— Останься, — настаивал Дэниэл.— Иди, — рассмеялась Карен.— Карен, не будь такой грубой, — смутился Дэниэл.— Я не грубая, — улыбнулась Карен. — Я просто честная. Я ставлю Люси на место.Я пошла к себе с чувством необъяснимой горечи.— Да, Люси, кстати, — крикнула мне вслед Карен.— Что? — остановившись у двери, спросила я.— Тебе звонили.— Кто?— Гас. 47 Словно тяжелая глыба свалилась с моих плеч, и я испустила долгий, блаженный вздох облегчения: именно этой минуты я ждала целых три недели.— Так, а что он сказал? — возбужденно спросила я.— Что перезвонит через час, а если снова тебя не застанет, то будет звонить каждый час, пока ты не вернешься.Счастье захлестнуло меня теплой волной. Значит, он не бросил меня, и я ни в чем не провинилась, и никакая Менди не заняла моего места в его сердце.Тут меня пронзила ужасная мысль.— Что ты ему сказала?— Я сказала, что тебя нет.— И что я пошла на свидание?— Да.— Отлично! Пусть поволнуется. Во сколько он должен перезвонить?Карен выпрямилась и пристально посмотрела на меня.— А тебе-то что? — спросила она. — Ты ведь не собираешься с ним разговаривать?— Вообще-то собираюсь, — кротко возразила я, переминаясь с ноги на ногу.Дэниэл покачал головой, всем своим видом говоря: «Когда же она поумнеет?» — и поджал губы. Подумаешь, чистоплюй! Что он знает о муках нерастраченной или растраченной наполовину любви?— У тебя совсем нет гордости? — осторожно спросила Карен.— Совсем, — рассеянно пробормотала я, занятая мыслями, какой тон взять для объяснения с Гасом — дружеский, сердитый, суровый?— Ладно, пропадаешь — пропадай, — буркнула Карен и повернулась ко мне спиной. — Он должен перезвонить минут через двадцать.Я ушла к себе. От восторга мне хотелось прыгать до потолка. Двадцать минут, целых двадцать минут — как же их вытерпеть?Но нет, надо сохранять спокойствие и хладнокровие. Нельзя, чтобы он понял, как я взбудоражена. Я заставила себя дышать медленно и глубоко.Но губы помимо воли расплывались в улыбке: без пяти десять я буду говорить с Гасом — с Гасом, которого считала навсегда пропавшим! Время ползло страшно медленно.Когда электронный экран будильника показал 9.55, я приготовилась к старту и стала ждать сигнала.Я ждала, ждала, ждала…Гас не звонил.Конечно, не звонил.Как я могла хоть на секунду поверить, что он позвонит?Чтобы не расплакаться, я принялась утешать себя сразу всеми обычными способами.Во-первых, мои часы могут спешить. Во-вторых, для Раса что пять минут, что час — все едино; скорее всего, сейчас он сидит где-нибудь в пабе, и даже если там есть телефон, то он, должно быть, не работает, а если и работает, то его могла оккупировать какая-нибудь девица из Голуэя, которая уже час передает приветы многочисленной родне в Ирландии.После одиннадцати я признала свое поражение и легла спать.«Паршивец, — сердито думала я, — ему дали шанс, а он его профукал. Когда позвонит, я с ним говорить не стану. А если и подойду, то только затем, чтобы сказать, что я с ним не разговариваю».Через некоторое время в дверь позвонили. Я в ужасе села в постели. Только не это! Он уже здесь, на подступах, а я смыла с лица всю косметику! Господи, ужас какой! Я вскочила с кровати и услышала, как Карен или Дэниэл нажимают кнопку домофона.— Задержи его, — шепнула я Карен, высовываясь из комнаты в коридор. — Я буду готова через пять минут.— Кого задержать? — спросила она.— Гаса, разумеется.— Гаса? А он где?— Поднимается по лестнице — ты же только что впустила его.— Я его не впускала.— Да нет же, — настаивала я. — Впустила, только что.Карен вела себя очень странно, но на пьяную похожа не была.— Не впускала я его, — повторила она, заглядывая мне в лицо. — Люси, с тобой все в порядке?— Со мной-то да, — сказала я, — а вот гы внушаешь мне беспокойство. Кого ты сейчас впустила в подъезд, если не Гаса?— Разносчика пиццы.— Какой еще пиццы?— Мы с Дэниэлом заказали пиццу на дом, и рассыльный уже здесь.— Где это — здесь?— За дверью, — сказала она, открывая входную дверь настежь. Там стоял человек в красной клеенчатой робе и фирменном шлеме, с картонной коробкой в руках.— Дэниэл, — крикнула Карен, — накрывай на стол!— Понятно, — прошипела я, залезая обратно под одеяло.
Несколько часов спустя, когда все уже улеглись и погасили свет, зазвонил телефон. Я тотчас же проснулась — даже во сне мои нервы были напряжены до предела: я не переставала ждать звонка от Гаса. Спотыкаясь, побежала в прихожую к телефону: я знала, что это Гас, больше никому не вздумалось бы звонить в такое время, но была слишком сонной, чтобы радоваться.Судя по голосу, он был пьян.— Люси, можно я приеду? — первым делом спросил он.— Нет, нельзя, — ответила я. — А «здравствуйте» где?— Но, Люси, я должен тебя увидеть! — страстно воскликнул он.— А я должна выспаться.— Люси, Люси, где твой огонь, твоя страсть? Придумала тоже — спать!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159