- Не могу передать, как я счастлив, что ты с нами.
- Правда? Я счастлив, что счастлив ты, - вежливо ответил Дэффид. -
Хорошо, что хотя бы одного из нас радует мое пребывание здесь.
- Значит, сам ты не считаешь, что это хорошо? - заинтересовался Джим.
- Я нисколько в этом не уверен. То ли это действительно хорошо, то ли
мне просто следует так думать. Не могу отрицать, что меня, как всегда,
притягивают незнакомые места. Мне также интересно было бы встретиться с
людьми, хорошо владеющими луком, арбалетом или любым другим оружием.
Видишь ли, меня интересуют все те, кто искусен в обращении с оружием,
неважно каким именно. Но все же я не могу сказать, что я счастлив, будучи
здесь. Хотя несчастным меня тоже не назовешь. Все чувства во мне
перемешались, сэр Джеймс. По правде говоря, я не моту сказать с
уверенностью, что именно я чувствую в настоящий момент.
- Так бывает, что ситуация одновременно устраивает и не устраивает, -
сказал Джим. - Я и сам часто с этим сталкивался. Однако все со временем
проходит само собой. Одно из чувств в конце концов берет верх над
остальными.
- Не думаю, что в моем случае это когда-нибудь произойдет, - Дэффид,
не отрываясь, смотрел между ушей своей лошади на дорогу впереди, - так как
оба чувства возникли на том острове, откуда мы оба прибыли. Сомневаюсь,
что они найдут свое разрешение здесь. Но у меня есть утешение. Ты, сэр
Джеймс, и остальные доблестные рыцари - мои хорошие друзья. И любой счел
бы за честь быть с вами в одной компании. Я, собственно, и не раскаиваюсь,
что я здесь.
- Счастлив это слышать. Если я чем-то могу помочь тебе, то ты только
скажи.
- Я скажу... На самом деле...
Он перевел взгляд на Брайена и Жиля, которые немного оторвались
вперед, чтобы пыль не летела прямо в лица Джиму и Дэффиду, но в первую
очередь, конечно, Джиму. Если учесть стук лошадиных копыт и собственный
оживленный разговор двух рыцарей, то можно не сомневаться, что им ни слова
не было слышно из разговора Джима и Дэффида.
- Да... - Дэффид опустил глаза на уши своей лошади. - Я, пожалуй,
воспользуюсь твоим любезным предложением, сэр Джеймс. Может быть, ты и
поможешь мне советом, если, конечно, в подобной ситуации у тебя найдется
совет для меня.
- Я к твоим услугам.
Дэффид слегка приподнял голову и искоса взглянул на Джима.
- Мы оба женатые люди, не так ли? Я не сравниваю себя с тобой. Я не
ровня тебе по рангу, но между нами все же есть что-то общее - то, что мы
оба женаты, правда?
- Разумеется, - ответил Джим. - А что касается ранга, забудь об этом,
Дэффид. Ты мой старый друг, и титулы тут ни при чем.
- Это очень любезно с твоей стороны. Итак, могу я задать тебе вопрос?
Тебе не кажется, что Энджела временами сильно тебя озадачивает?
Джим рассмеялся.
- И даже часто.
- Даниель задала мне загадку, которая меня до сих пор мучает. И тому
есть причина. Почти с той самой минуты, как я увидел ее, я отдал ей все
мое сердце. А потом, если это еще возможно, я отдал ей все, что у меня
осталось, и с тех пор я принадлежу ей целиком - сердцем, душой и телом. Я
также могу поклясться, что она любит меня не меньше, чем я ее. Так что
невозможно любить друг друг больше, чем мы, и быть более, чем мы,
счастливыми. Мы действительно были счастливы, пока не осталось месяца два
до вашего отъезда во Францию. Тогда между нами произошло что-то странное:
что бы я ни делал, я все делал не так.
Дэффид надолго замолчал, по-прежнему не отрывая взгляда от ушей своей
лошади.
- Продолжай, - наконец поторопил его Джим. - Если хочешь, конечно.
- Да. Я, наконец, дошел до того, что находился за пределами моего
понимания жизни, по крайней мере той ее стороны, с которой я сталкивался
все годы, что прожил на белом свете. Мне всегда был ясен мой путь. Если
мне чего-то хотелось, то я всегда находил это в себе. Мне захотелось
овладеть искусством стрельбы из лука - я справился с этим. Захотел стать
мастером по изготовлению луков и стрел - стал. Захотел стать самым метким
стрелком, и это мне удалось. Когда я нашел Даниель и влюбился в нее, мне
казалось, что нужно только набраться храбрости, чтобы сказать ей об этом.
И я нашел в себе достаточно сил: готов поклясться, что именно эта сила и
заставила ее полюбить меня. С тех пор у нас все было хорошо...
Джима все время подмывало вставить пару слов, но потом он подумал,
что лучше дать Дэффиду выговориться.
Немного погодя Дэффид глубоко вздохнул и снова заговорил:
- Допускаю, что я, может быть, первый заговорил о своем желании
отправиться во Францию, чтобы посмотреть, не удастся ли мне найти людей,
владеющих длинным луком или арбалетом, в борьбе с которыми я мог бы узнать
себе цену как лучнику. Дело в том, что я уже довольно долго не могу найти
никого, с кем можно было бы помериться силами. Не помню точно, что именно
я сказал и как я это говорил. Я даже совсем не уверен, что говорил
что-нибудь подобное. Но я готов признать это. Но как только я понял, что
Даниель эта идея не нравится, я отказался от своей затеи и сразу сообщил
ей об этом. В каких конкретных выражениях, я, конечно, тоже не помню, но
уверен, что сказал ей об этом. Ведь она для меня - самое главное в жизни,
даже важнее, чем искусство стрельбы из лука и все остальное.
Он снова замолчал. Джим терпеливо ждал.
- Поэтому я даже в мыслях не возвращался к этому, - продолжал Дэффид,
- пока до вашего отъезда не остался лишь месяц. Именно тогда мне начало
казаться, что все, что я ни говорю, оказывается некстати:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178