Там тяжело вздохнул:
Ц Я полагаю, ты учел вероятность того, что Блейз мог уже внедрить своего
человека здесь, на Энциклопедии?
Ц Да, Ц ответил Хэл. Ц Но это маловероятно. Планы Иных окончательно сфо
рмировались относительно недавно, и поэтому у них еще не было возможност
и завербовать кого-нибудь из наших постоянных сотрудников; к тому же ник
то из наших сотрудников в последние годы не покидал Энциклопедию надолг
о и не мог оказаться в таких условиях, когда его мог бы завербовать кто-ни
будь из Иных, пусть даже такой талант, как сам Блейз. Так что, как я уже говор
ил, у нас остаются только приезжие ученые; и хотя трудно поверить в то, что
кто-нибудь из них может оказаться ренегатом, учитывая их возраст и репут
ацию, я не стал бы рисковать. Во всяком случае, я не вижу способа проверить
и с уверенностью доказать, не прибыл ли кто-нибудь из тех, кто у нас сейчас
находится, с целью диверсии.
Ц Возможно, я знаю, как это сделать, Ц сказал Там. Ц Давайте пройдем в Це
нтр координации научных исследований. Я хочу взглянуть на схему информа
ционных каналов и проверить, над чем последние двенадцать месяцев работ
али наши гости.
Центр координации выглядел таким же, каким его помнил Хэл со времени сво
его первого визита на Энциклопедию, когда он заходил сюда в сопровождени
и Аджелы. Вдоль стен располагались многочисленные пульты управления. Ме
жду ними мягко двигались с полдюжины техников, они записывали выполненн
ую посетителями работу и просматривали ее на предмет выявления новой ин
формации для пополнения основных файлов.
Там сразу подвел Аджелу и Хэла к сплетению красных толстых нитей-линий, п
лавающих в воздухе в центре комнаты приблизительно на высоте пояса. Нахо
дившийся поблизости техник тихо ретировался. Там долго стоял, изучающе и
х разглядывая.
Ц Поверни все изображение на сорок пять градусов, Ц произнес он почти о
тсутствующим тоном.
Ц Повернуть?.. Ц ошеломленно переспросил вновь подошедший техник. Ц Н
о тогда пропадет вся текущая настройка…
Он осекся, увидев внезапно вскинутую голову Тама и блеск в его глазах. Там
открыл было рот, собираясь что-то сказать, но потом передумал.
Ц Да, конечно. Одну минутку… Ц Техник подскочил к пульту управления; Та
м снова повернулся к схеме информационных потоков Энциклопедии, котора
я не столько поворачивалась, сколько как бы таяла и деформировалась, обр
азуя новые узоры из красных линий. Через секунду изображение стабилизир
овалось и Там принялся внимательно его изучать.
Через несколько секунд он вздохнул, посмотрел на Аджелу, а затем на стоящ
его за ней техника, застывшего возле пульта, с которого он только что осущ
ествил поворот изображения.
Ц Подойди сюда, Ц сказал Там.
Техник подошел ближе. Хотя остальные находящиеся в комнате люди даже не
смотрели в их сторону, все они замерли в неподвижности.
Ц Я изо всех сил стараюсь, Ц тихо сказал Там технику, Ц держать себя в р
уках, но иногда мне этого не удается. Постарайся запомнить, что вы все вмес
те не знаете и части того, что за последние сто лет узнал я, и я уже устал без
конца объяснять это очередному новичку всякий раз, когда мне требуется
что-либо сделать.
Ц Конечно, Там, Ц поспешно отозвался техник. Ц Мне не следовало открыв
ать рот.
Ц Но теперь, Ц продолжил Там, Ц тебе следует также понять, почему не сле
довало; и впредь ты будешь обязан объяснять это другим, чтобы и они тоже зн
али. Тебе понятно?
Ц Да, Там. Конечно.
Ц Хорошо. Ц Там снова повернулся к Хэлу и Аджеле. Ц Хайме Глюк и Еу Сан Л
ой. Мне кажется, оба эти посетителя уже исчерпали лимит нашего гостеприи
мства.
Ц Там… Ц начала Аджела.
Ц О, я могу и ошибаться, Ц прервал ее Там, Ц Но давайте будем исходить из
предположения, что я прав. Лучше перестраховаться, чем потом жалеть.
Ц Хорошо. Я проинформирую их об этом прямо сейчас. Ц Аджела повернулась
к Хэлу:
Ц И как скоро покинешь нас ты?
Ц Я улечу с первым же кораблем, направляющимся в дальний космос… Ц маши
нально ответил Хэл, не отрывая глаз от Тама, продолжавшего сосредоточенн
о изучать схему информационных каналов. Аджела тоже перевела взгляд на Т
ама; так они и стояли, молча наблюдая за стариком, но того интересовало тол
ько то, что в данный момент находилось перед его взором. Наконец он медлен
но повернулся, огляделся вокруг и остановил свой взгляд на Хэле; Хэл еще н
и разу не видел у него такого выражения лица.
Ц Ты это делаешь, Ц протяжно выдохнув, произнес он.
Ц Не совсем, Ц ответил Хэл. Ц Пока еще нет. Я только приступил к изучени
ю возможностей…
Ц Ты это делаешь Ц наконец-то! Ц сказал Там громче. Ц Делаешь то, о чем м
ечтал Марк Торре, Ц используешь Энциклопедию как чисто интеллектуальн
ый инструмент. Господи, используешь ее так, как он планировал это с самого
начала!
Ц Вы должны понимать, Ц покачал головой Хэл. Ц Я только попытался испо
льзовать поэзию в качестве созидательного рычага. Я собирался показать
вам все, как только получу более или менее достоверные результаты…
Темная морщинистая рука Тама с неожиданной силой сжала запястье Хэла.
Ц Эта твоя поездка… Отложи ее. Сейчас ты нужен здесь. Оставайся и работай
дальше с Энциклопедией.
Ц Мне очень жаль, Ц сказал Хэл. Ц Я возобновлю с ней работу, как только в
ернусь сюда. Ведь никто, кроме меня, не может решить вопросов с экзотами, к
вакерами и дорсайцами. Я должен лететь, если мы намереваемся спасти этот
мир.
Ц К черту все! Мир хоть раз может позаботиться о себе сам, Ц рявкнул Там.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153