От жалости, от злобы, от волнения. Даниель побрилс
я и сразу почувствовал себя лучше. Куда он запропастился, этот доктор? Вот
хлопнула дверь лифта. Даниель поспешил открыть, прежде чем доктор успеет
позвонить.
Ц Ну так, Ц сказал доктор, Ц карета будет здесь через полчаса… Теперь о
бъясните мне, что произошло?
Даниель повел доктора в гостиную с плетеными стульями, оставив дверь в с
пальню открытой, чтобы видно было Мартину, лежавшую в постели. Хотя докто
р не намного старше Даниеля, ему никак не больше тридцати, но Даниель со св
оей круглой головой и волосами, подстриженными бобриком, походил на школ
ьника, вызванного к директору…
Ц Что произошло? Мы живем вместе уже около десяти лет, а знаем друг друга
с детства… И вот, когда я сказал, что хочу развестись с ней и жениться на др
угой, она точно с ума сошла. Это продолжается со вчерашнего дня. Ночью, пос
ле снотворного, она уснула. А потом все началось сначала.
Мартина спала. Доктор достал ручку и стал задавать обычные вопросы… возр
аст, болезни, дети… Прежде чем перейти к интимным подробностям, он извини
лся за нескромность. Более детальный разговор отложили. Ее увезут и подв
ергнут электрошоку… потом видно будет. Не исключен психоанализ…
Ц И вы действительно верите, что любовь поддается лечению?
Доктор ничего не ответил. Быть может, он счел Даниеля чересчур самонадея
нным? Но надо было одеть Мартину, чтобы отвезти в больницу. Они принялись з
а это вдвоем.
Ц Простите меня… Ц сказал доктор, перекрещивая большую шаль на груди у
все еще спавшей Мартины, Ц но с чисто эстетической точки зрения… мне ник
огда не приходилось встречать женщину более совершенную… Еще раз прост
ите мою нескромность, но… странно, что она не смогла вас удержать…
Ц Я нашел женщину менее совершенную, Ц ответил Даниель, Ц надо думать,
что именно это мне и нужно. Нужно во что бы то ни стало.
Раздался звонок Ц прибыла карета скорой помощи.

XXIX. У разбитого корыта

Пока Мартина находилась в «доме отдыха», Даниель уехал в Калифорнию. Сто
лько хлопот Ц адвокат, суд… А ему надо было ехать во что бы то ни стало; ког
да Мартина выйдет из лечебного заведения, с ней свяжется адвокат и все ул
адится и без Даниеля. Он испытывал денежные затруднения; расходы, связан
ные с разводом, плата за лечение Мартины… Даниель не хотел просить денег
у отца, а социальное страхование возмещало только незначительную часть
расходов на лечение. Не помещать же Мартину в больницу! В результате ему п
ришлось сесть на грузовое судно, как эмигранту, в этом помог Жан, хотя и са
м едва выкручивался. Не то Даниель пошел бы пешком по водам океана, так нев
ыносима ему была разлука с Марион.
Его поведение вызвало всеобщее осуждение. Донель старший и Доминика при
няли известие о его намерении развестись с обычной сдержанностью, и толь
ко то, что будущая его жена Ц иностранка, вызвало хмурое удивление. Марти
на давно уже перестала для них существовать, она не вошла в семью, не разде
лила их страсти к розам, но сообщение о ее болезни огорчило их. «Твое решен
ие, как видно, бесповоротно, Ц сказал Даниелю отец, Ц однако столь необы
чная сила чувств Мартины накладывает на тебя известные обязательства…
» Доминика молчала, но глаза ее наполнились слезами.
Что же касается мадам Донзер, Сесили и мсье Жоржа, то они все считали Дание
ля чудовищем и убийцей… Даже Жинетта и та совалась со своим осуждением! К
Даниелю подослали Пьера Женеска, чтобы тот поговорил с ним как мужчина с
мужчиной. Надо сказать, что выбор был не из удачных, ибо если, скажем, мсье Ж
орж действительно страдал за Мартину и с возмущением осуждал Даниеля, то
Пьер Женеск, беседуя с Даниелем, скорее проявил мягкость и даже, пожалуй,
принимал его сторону.
Ц Мартина все равно что родная сестра Сесили, и уже по одному этому она м
не дорога, Ц говорил Женеск, сидя с Даниелем в кафе, где они условились вс
третиться. Ц Мне известны все ее достоинства, но в ее присутствии, предст
авьте себе, я всегда ощущал какую-то неловкость… Она человек обстоятель
ный, серьезный, но я необычайно чувствителен ко всему, что может стать в же
нщине надоедливым для мужчины. Знаете, встречаются всякие психопатки: не
которые слишком уж эмоциональны… другие чрезмерно любят деньги или раз
ного рода идеи… мораль… политику… принципы, убеждения, черт возьми! Я зна
вал одну такую… учительницу… она мне долго отравляла существование, даж
е в постели говорила о своих убеждениях! Да, с Сесилью мне необыкновенно п
овезло… Между нами, мой друг, я вас отлично понимаю. В Мартине всегда было
нечто, внушающее тревогу… Не обижайтесь на меня, но, по-моему, она чем-то по
ходит на ведьму, несмотря или даже, может быть, именно благодаря ее красот
е… Я всегда относился к ней с опаской… Ни на чем не основанной, кроме естес
твенного в мужчине чувства самосохранения…
Даниель молчал. Слушая Женеска и глядя в его голубые глаза навыкате, он чу
вствовал себя на стороне Мартины, что ничего не меняло и лишь усугубляло
его горе. Так и не сказав ни слова, он проглотил виски и подозвал официанта
:
Ц Извините, мсье Женеск, у меня столько дел перед отъездом…
Ц Тут ничего не попишешь, Ц рассказывал Пьер Женеск жене, нетерпеливо е
го поджидавшей, Ц стена! Мартине не на что надеяться, и уверяю тебя, мой цы
пленочек, это даже к лучшему, что они расстаются… Добром все равно не конч
илось бы.
Сесиль расплакалась, она очень сочувствовала Мартине.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80