Ц У меня будет эластичный пружинный матрас, Ц повторила Мартина, уклад
ываясь, Ц это дорого, но ведь можно купить в рассрочку, и не заметишь, как в
ыплатишь…
Она выключила свет и немного увеличила звучность радио, глазок которого
освещал комнату, подобно ночнику, не хуже богородицы.
Ц Мне не хотелось об этом говорить, когда мсье Жорж рассказывал сказку п
ро принцессу, Ц но постель у меня неудобная! Ц сказала Мартина. Ц Как тв
оя?
Ц Ничего… Я пролежала удобную ложбинку.
Ц А я решила приобрести эластичный пружинный матрас… Ты спишь, Сесиль?

Сесиль спала. Мартина мысленно вернулась к Даниелю. Это не значит, что она
его покидала хоть на минуту, но теперь, когда весь дом спал, она чувствовал
а себя свободнее, теперь никто не мог подслушать ее дум Она была полна тос
ки, беспокойства и счастья. А вдруг он опять исчезнет? Вдруг все начнется с
начала? Опять ожидание! Она уже потеряла терпение, сил больше нет… Они наз
начили друг другу встречу на ближайшую субботу там же, под арками. Даниел
ь жил при Школе садоводства, в Версале, но он объяснил ей, что студенты ухо
дят и приходят, когда хотят, так как школа вовсе не похожа на интернат. И вс
е-таки он не предложил ей встретиться сразу же, на другой день. Он был расс
удителен, усердно занимался наукой и не собирался запускать из-за Марти
ны свои занятия. Он назначил ей свидание именно в субботу, потому что, если
он даже вернется поздно, у него будет время выспаться. Она же готова была
никогда больше не спать, только бы, не теряя ни единой минуты, видеть Дание
ля, слышать его голос, чувствовать его губы на своих руках. Он даже и не поп
ытался поцеловать ее… Мартина изнывала от нетерпения, ожидание стало не
выносимым именно теперь, когда можно было отсчитывать дни, часы и минуты
… До чего же страшна реальная жизнь Ц ни с чем не сообразуясь, она идет св
оей дорогой, людоедка! Надо спать Ц для Даниеля, иначе на что она будет по
хожа в субботу… И Мартина тотчас же заснула.

IX. На опушке дремучего леса

Даниель Донель отлично помнил Мартину-пропадавшую-в-лесах, она всегда с
идела на каменной тумбе у въезда в деревню: Мартина ждала, и он прекрасно з
нал, что она ждет его. Когда он встречал ее случайно, то казалось, что она во
т-вот потеряет сознание, но от волнения, а не от неожиданности, точно встр
еча с ним не была для нее ни случайностью, ни неожиданностью, точно она жда
ла его всегда, каждую минуту. Даже в Париже, когда он встретил ее под аркам
и на площади Согласия, она, не здороваясь, посмотрела на него так, словно о
н всего лишь опоздал на свидание и она сердится на него за это, едва отвеча
ет, не смотрит на него… Она пошла бы за ним куда угодно в первый же вечер, но
он не сразу это понял. Девушка такая молоденькая, без тени кокетства, и к т
ому же его землячка. В деревне эта выросшая у него на глазах влюбленная де
вушка-подросток с ее неосознанным робким влечением к нему, возникавшим
как бы из тумана, из которого и сам он не так давно выбрался, внушала ему ка
кое-то уважение. Побуждаемый честными намерениями, он не хотел поощрять
ее безумные мечты, сосредоточенные всегда вокруг него самого, чем он нис
колько не гордился: ведь она всего только девочка. В деревне у Даниеля был
и другие любовные связи, и о Мартине он попросту никогда не думал. Один тол
ько раз, возле озаренного прожекторами замка в городке Р., белый силуэт, по
ходивший в темноте на мраморное изваяние, для которого недоставало толь
ко пьедестала, привлек его внимание. Он узнал Мартину, и она показалась ем
у восхитительной! Когда внезапно угасли прожекторы, сообщница-ночь прид
ала ему смелости, и он взволнованно заговорил: «Мартина, я хотел бы пропас
ть с тобой вдвоем в лесах»… К счастью, кто-то позвал: «Мартина!…» Очарован
ие нарушилось, он опомнился и уехал. К счастью, потому что это была всего л
ишь маленькая Мартина, и он тотчас же о ней забыл.
В ресторане возле вокзала Сен-Лазар, где они обедали в тот вечер, когда он
встретил ее под арками, ему хотелось заговорить о чувствах, испытанных и
м, когда угасли прожекторы. Странно, но это оказалось не так-то просто. Он н
ачал издалека, сказав сперва о празднике, об избрании Королевы каникул, о
том, как выбрали ее, Мартину. Но Мартина и слушать не хотела, все это казало
сь ей нелепым! Что же тут нелепого, если добрая сотня парней из; брала ее ср
еди всех других, увидев в ней воплощение лучшего времени года Ц каникул,
свободы, воздуха, ясного неба.
Ц Нет, Ц сказала Мартина, Ц каникулы Ц это обрывки просаленных бумаж
ек.
Ц Обрывки просаленных бумажек? Ц Даниель был возмущен. Ц Удержать в п
амяти одни только просаленные бумажки! Уж если на то пошло, разве не напом
инают и они о вкусных бутербродах, о завтраке на траве, о наших радостях… В
едь и чужие просаленные бумажки говорят о чьих-то радостях!
Мартина посмотрела на него с любопытством:
Ц Вам везет, если вы можете все это так чувствовать! Я же от рождения брез
глива.
Даниель не стал спорить. Эта девушка сама внезапно вызвала в нем чувство,
похожее на брезгливость.
Ц В тот вечер, Ц сказал он, Ц не было просаленных бумажек. Был замок, оза
ренный огнями, а потом сразу наступила ночь… Я стоял возле вас…
Ц Я помню.
Даниель спохватился: может быть, это воспоминание было для нее чем-то сли
шком значительным? Он сразу почувствовал себя самоуверенным дураком, но
продолжал ухаживать.
Да, она пошла бы за ним в первый же вечер. И когда однажды темной и холодной
ночью на набережной Сены он поцеловал ее, то сразу же почувствовал, что ох
вачен страстью, такой же глубокой и темной, как глубока и темна была ночь в
округ, и предательский мрак скрывал от него все, что таилось в темных ее гл
убинах.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80