Оно было отправлено из Клифтона в Бристоле. Я задумался. Я мог бы или поручить дальнейшее расследование полиции, или сначала проверить сам. Проверка показалась мне весьма соблазнительным делом.— Чико, — сказал я. — Позвони на квартиру Дженни в Оксфорд и попроси Льюис Макиннес. Передай ей, чтобы она перезвонила мне сюда, в отель «Рутленд» в Ньюмаркете.— Ты боишься своей бывшей жены?— Ты сделаешь это или нет?— Да, разумеется. — Он засмеялся и повесил трубку.Когда телефон снова зазвонил, на другом конце провода была не Льюис, а снова Чико.— Она выехала из этой квартиры, — доложил он. — Твоя жена дала новый номер ее телефона. — Он прочел его мне. — Что-нибудь еще?— Тебе нетрудно принести завтра днем, ну, допустим, часа в четыре твой кассетный магнитофон в Жокейский Клуб на Портмен-сквер? Как и в прошлый раз?— Нет, — возразил он.— Теперь мы войдем с парадного входа.К моей радости, Льюис была дома и взяла трубку. Когда я объяснил ей, чего хочу, она отнеслась к этому недоверчиво.— Вы действительно нашли его?— Да, — ответил я. — Наверное. Не могли бы вы подъехать и подтвердить, что это он?— Да, — без колебаний проговорила она. — Где мне нужно быть и когда?— Это где-то в Бристоле. — Я помедлил и робко произнес:— Я сейчас в Ньюмаркете. Я могу забрать вас по дороге в Оксфорд, а потом мы отправимся туда.Вдруг нам удастся выследить его вечером... или завтра утром.Она долго молчала, а потом призналась мне:— Я больше не живу в квартире Дженни.— Да. Ну и как?Очередная пауза, а затем спокойный, уверенный ответ:— Ладно.Она ждала меня в Оксфорде.— Привет, — поздоровался я, выходя из машины.— Привет.Мы поглядели друг на друга. Я поцеловал ее в щеку. Она улыбнулась и, я готов был в это поверить, обрадовалась встрече. Льюис проскользнула в машину вслед за мной.— Вы можете передумать.— Как и вы.Однако мы оба сели, и я поехал в Бристоль, чувствуя себя довольным и беззаботным. Тревор Динсгейт еще не начал следить за мной, а Питер Раммилиз и его подручные на этой неделе скрылись из виду. Никто, кроме Чико, не знал, куда я еду. Впрочем, туманное будущее не должно омрачать счастливое настоящее, рассудил я. Мне не хотелось думать о том, что может случиться, и почти все время это удавалось.Сперва мы остановились в загородном отеле, о котором мне кто-то рассказывал. Его выстроили высоко на скалах, с видом на ущелье Эй вон. Комфорт этого отеля мог удовлетворить любого.— Мы никогда здесь не были, — проговорила Льюис, глядя на роскошное убранство.— Я заказал номер по телефону.— Какой вы предусмотрительный! Один номер или два?— Один.Она улыбнулась, словно это ей очень понравилось, и нас провели в большую, обитую панелями комнату с продолговатыми коврами, старинной полированной мебелью и огромной кроватью, украшенной муслиновыми оборками в американском стиле.— Боже мой, — восхищенно воскликнула Льюис. — А я-то рассчитывала попасть в обычный мотель.— Не знаю, для чего тут такая кровать, — бесстрастно откликнулся я.— Ну, как же, — засмеялась она. — От нее больше кайфа.Мы распаковали чемоданы, освежились под душем в ванной, скрытой за панелями, и вернулись в машину. Льюис насмешил новый адрес Никласа Эша, и она всю дорогу улыбалась.Улица была одной из самых престижных в Бристоле, и дом тоже казался с виду респектабельным и богатым, пятиэтажное здание, выкрашенное в белый цвет.Я припарковал машину на той же стороне дороги, неподалеку от шоссе. Ники часто выходит на прогулку в семь вечера, сказала мне Льюис. Для него это разминка после многочасового печатания на машинке. Может быть, он и сегодня так поступит, если, конечно, здесь.А может быть, и нет.Погода стояла теплая и безветренная, и мы открыли окна машины. Я зажег сигарету, и дым поплыл легкими кольцами. Как мы мирно ждем, подумал я.— Откуда вы родом? — спросила Льюис. Я выпустил очередное кольцо дыма.— Мой отец был мойщиком окон. Он нелепо погиб, свалившись с лестницы как раз накануне свадьбы. Так что я его незаконный сын.Она расхохоталась.— Вы это очень ловко придумали.— А вы?— А я законная дочь менеджера стекольной фабрики и судьи. Мои родители живы и живут в Эссексе.Мы побеседовали о братьях и сестрах, которые у меня отсутствовали, а у нее были и тот и другая. Об образовании — у меня оно было весьма поверхностное, а у Льюис фундаментальное. Вообще о жизни, в которой она мало что видела, а я гораздо больше.Мы не заметили, как прошел час. Ничто не нарушало тишины. Пели птицы. Мимо нас пронеслось несколько машин. Мужчины возвращались домой с работы и сворачивали на узкую дорожку. Вдалеке хлопали двери. Но из дома, за которым мы наблюдали, никто не выходил.— А вы терпеливый, — заметила Льюис.— Иногда я проводил так целые часы.— Довольно уныло.Я взглянул в ее ясные, умные глаза.— Но не этим вечером.Пробило семь часов, а Ники так и не появился.— Сколько мы здесь проторчим?— До темноты.— Я проголодалась.Прошло еще полчаса. Я узнал, что она любит керри и паэллу и ненавидит шпинат. Я узнал, что книга, над которой она работает, стала для нее истинным проклятием.— Я совсем выбилась из графика, — начала она, — и... Боже мой, это он.Льюис широко открыла глаза. Я посмотрел в ту же сторону, что и она, и увидел Никласа Эша.Он вышел не из парадной двери, а откуда-то сбоку. Мой ровесник или немного моложе. Выше меня, но такой же худощавый. Волосы того же цвета, что и у меня.Темные, слегка вьющиеся. Темные глаза. Узкая челюсть. Невероятно, до чего же мы похожи.От этого сходства можно было испытать шок, но все-таки Ник производил совсем иное впечатление. Я достал из кармана брюк свой портативный фотоаппарат, по обыкновению открыл крышку зубами и сфотографировал его.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88