Так принято у полицейских.– Мне это нравится.– А вот наша выпивка, – обрадованно сменил тему Клинг.– Смешать вам, сэр? – осведомился официант.– Да, добавьте немного содовой. – Клинг улыбнулся Анне и чуть было не опрокинул ее бокал с мартини. Официант подлил в виски содовой и удалился.– Ваше здоровье, – сказал Клинг.– Ваше здоровье, – отозвалась Анна. – У вас есть подруга?Клинг, прихлебывавший виски, едва не поперхнулся.– Кто, кто? – переспросил он громко.– Подруга.– Да, есть, – мрачно кивнул он.– Поэтому вы и волнуетесь?– Я не волнуюсь.– И не надо. У нас же деловая встреча.– Вот именно. Я совершенно спокоен, – сказал Клинг.– А как выглядит ваша подруга? – спросила Анна.– Лучше давайте поговорим о вашем звонке Розе Лейден.– Вы помолвлены?– Официально – нет.– Что это значит?– То, что мы в принципе собираемся пожениться, но пока...– В принципе?– Нет, это дело решенное, просто мы не говорили о конкретной дате, вот и все. Синди еще учится.– Ее зовут Синди?– Да, а полностью Синтия.– Значит, она еще учится. Сколько же ей лет?– Двадцать три. В июне она должна получить степень магистра.– А-а...– А осенью собирается начать докторскую диссертацию.– Она, наверно, очень умная.– Что правда, то правда.– А я еле-еле кончила среднюю школу, – призналась Анна. – И все-таки – она хорошенькая?– Да, – сказал Клинг и сделал глоток. – Вообще-то детективом работаю я, но расследование почему-то проводите вы.– Я очень любопытна, – объяснила Анна, улыбаясь. – Теперь вы спрашивайте меня.– Когда вы позвонили миссис Лейден в пятницу?– А я-то думала, что вас интересую я.– Вы не понимаете, что мое дело...– Мне двадцать три, – сказала Анна. – Я родилась и выросла в этом городе. Мой отец работает в Управлении городского транспорта, мать – домохозяйка. Мы ирландцы. – Она отпила немного мартини. – Сразу после школы я поступила работать в АТМ и работаю там по сей день. Я за то, чтобы люди занимались любовью, а не войной. И еще, по-моему, вы самый красивый человек, которого я когда-либо встречала.– Спасибо, – пробормотал Клинг и поспешно поднес к губам стакан.– Вас это смущает?– Нет.– Радует?– Не знаю.– Я за откровенность и честность, – сообщила Анна.– Вижу.– Вы бы хотели со мной переспать?Клинг ответил не сразу. Первое, что пришло ему в голову, было: «Да!» – а потом в мозгу у него замельтешили фразы вроде: «Ну конечно, черт возьми, я хочу с вами переспать», а также «Где?», «У меня или у вас?» и так далее. Поэтому он подождал, пока улягутся страсти, и сказал:– Надо подумать. А пока давайте поговорим о Розе Лейден.– Запросто, – согласилась Анна. – Что вас интересует?– Когда вы ей звонили?– В пятницу, в самом конце дня.– А точнее?– Примерно без десяти пять.– Вы хорошо помните разговор?– Да, я сказала: «Могу ли я поговорить с миссис Лейден?» Она ответила: «Миссис Лейден слушает». Я передала ей все, что было в телеграмме, – насчет книжки. Она сказала, что уже знает, но все равно спасибо.– О чем она уже знала?– О чековой книжке.– Откуда ей стало известно?– Она сказала, что муж звонил из Калифорнии еще утром, сообщил, что проведет выходные в Сан-Франциско, что в понедельник отправится в Портленд, и попросил ее переслать новую чековую книжку в отель «Логан» в Портленде.– Во сколько он ей звонил?– Она не сказала.– Но, если он уже звонил ей, зачем ему было посылать телеграмму в фирму?– Не знаю. Наверно, для страховки.– Интересно, звонил он ей потом, говорил, что изменил планы и летит домой?– Она не говорила о втором звонке.– Вы звонили ей около пяти?– Да, в самом конце дня.– Он всегда был такой дотошный?– В каком смысле?– Всегда ли он звонил, а потом посылал телеграмму с той же просьбой?– Он мог сначала послать телеграмму, а потом позвонить.– Все равно.– А почему бы не позвонить и не послать телеграмму? Все равно компания оплатит. Вы об этом не подумали?– Нет.– Подумайте. Очень вас прошу.– Почему?– Потому что вы неотразимы.– Будет вам!– Вы уж мне поверьте. Меня удивить непросто, но кажется, я в вас влюбилась!– Это невозможно!– Вы так думаете?– Конечно. Разве можно влюбиться в человека, толком его не зная? Так бывает в кино.– Я знаю про вас все, что надо, – отрезала Анна. – Давайте выпьем еще по одной.– Хорошо, – сказал Клинг и сделал знак официанту. – Еще по одной, – распорядился он, когда тот подошел к их столику.Анна смотрела на него широко раскрытыми глазами. И вдруг его осенило: да она же и впрямь влюбилась! Придя к такому выводу, вслух он сказал:– Как вы верно заметили, у нас деловая встреча, и значит...– Это не просто деловая встреча, – возразила Анна, – и вы прекрасно это понимаете. Вы знали это уже в тот момент, когда согласились прийти. Я хочу спать с вами. Поехали ко мне!– Погодите, – сказал Клинг, оттягивая время. Про себя он думал: «Ты что, совсем рехнулся? Говори „да“, плати по счету и тащи ее туда, куда она скажет, пока не передумала». – Вы меня совсем не знаете, – наконец вымолвил он. – Мы даже толком не поговорили.– О чем тут говорить? Вы красивы и храбры, потому что в вашей работе требуется храбрость. И еще вы романтик, иначе с чего бы вам бороться с преступностью. Кроме того, вы умны, и мне нравится, как вы смутились, когда я заговорила про постель. Больше мне о вас знать ничего не надо. Например, есть ли у вас родинка на бедре или что-то в этом роде.– Родинки нет, – улыбнулся Клинг.– Ну так что?– Я... Я сейчас не могу.– Почему? – Анна придвинулась к нему ближе и накрыла его руку своей ладошкой. – Берт, – прошептала она. – Я люблю тебя, я хочу тебя...– Послушайте, – сказал он. – Мне надо немножко подумать... В конце концов...– Ты меня не хочешь?– Отчего же?– Уже хорошо, – улыбнулась она.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38