этот жест означал: меня не проведешь.— Да, был в багажнике, — согласилась я, протягивая компаньону бокал виски со льдом. — А теперь моется у меня под душем.— Мэвис, не шути, — Джонни облизнул серые губы. — Это тот самый труп? Почему он здесь?— Его принес битник.— Тот, который стукнул меня?— Он.Джонни нащупал кресло и с опаской пристроил свой зад.— Битник, который живет с мадам Вторм? Так ты говорила? Ничего не понимаю.— Мы с Рафаэлем повезли Вторма домой. Мадам нас поджидала и велела этому битнику сделать компрометирующие снимки. А потом приказала нам везти труп мужа к Алексу Мэлройду. Мэлройд завернул нас в дом Артуро. Они все словно взбесились и все угрожали нам оружием. Пришлось таскать «Джорджика» туда-сюда... В доме Артуро мы наткнулись на самого Артуро, он счел меня достойной своего внимания и попробовал поиграть... В общем, я справилась на «отлично».Я не стала говорить Джонни, как красиво летел Артуро и как падали картины, но в душе у меня запели птицы.— А потом... потом в дом ворвались копы. Они перевернули все в поисках трупа, но битник оказался проворнее их и умыкнул «Джорджа». Я приехала домой, а мистер Вторм уже здесь — моется.Джонни опрокинул стакан в себя и шлепнул губами:— Повтори все сначала.У некоторых умных девушек такие компаньоны, которые с первого раза не понимают, что им говорят.Пришлось пересказывать все заново, с подробностями и репликами персонажей. Бутылка виски соответственно пустела.Я закончила рассказ. Джонни закрыл глаза.— Эй, ты уснул, что ли? Только не у меня! В конце концов ты не мой босс, а я не твоя секретарша. Мы компаньоны!Но Джонни не спал — он думал. Открыв глаза, Джонни начал говорить, и весьма связно.— Итак, Рафаэль Вега убивает известного человека, финансиста, приняв его за заговорщика. Потом он идет к нам в агентство, потому что еще раньше был с нами знаком. Мы нужны ему, чтобы помочь спрятать труп. Так? Тебе приходит в голову неплохая мысль — доставить труп финансиста в его собственный дом, чтобы полиция решила: убил кто-то из домочадцев. Но вдова, увидев мужа-покойника, ведет себя странно: вместо того, чтобы от горя рвать волосы на голове, начинает шантажировать вас с помощью какого-то битника с фотоаппаратом и заставляет подбросить труп Алексу Мэлройду, человеку с большими связями и темным прошлым. Мэлройд с подачи некоего очкарика настаивает на возвращении трупа на место убийства — в дом Артуро, его временную резиденцию. Он же, предположительно, сообщает в полицию об убийстве. Прибегает свора полицейских во главе с лейтенантом, но в это время битник перевозит труп к тебе. Кстати, как он вошел в квартиру? Но это — детали. Так вот, подытоживая все, что я сказал, у меня, дорогая, возникают три больших «почему».— Три «почему»? Почему?Дальше Джонни показал, что мужская логика — это все-таки сила:— Почему сеньор Вега вместо того, чтобы сообщить полиции, что он разделался с заговорщиком, заявился сюда? Почему вдова не вызвала полицию, когда увидела труп мужа? И почему Мэлройд не обратился в полицию, когда понял, что мужчина и женщина подбросили в его дом мертвое тело?На этом логика Джонни забуксовала.— Ни ты, ни я не знаем ответов, — сказал он. — Но я думаю, что сейчас надо заняться одним-единственным делом — предать тело земле. Вопросы и ответы подождут.— Я полностью «за». Тем более, что у меня есть одна остроумная идея!— Стоп, Мэвис, никаких идей! Иначе я впихну тебя в ванную, оставлю наедине с твоим поклонником, запру дверь и уеду в отпуск на другой конец земли.У меня не было желания спорить.— Ты не помнишь, — спросил Джонни, — как звали того лейтенанта, который искал труп в доме Артуро?— Фрэй. Он обругал мою блузку, и хотя на Артуро она выглядела гораздо хуже, но обошлась мне все же в...— Фрэй... Это плохо. Я знаю его. Он относится с подозрением к любому частному детективу. Меня он тоже знает и недолюбливает. Говорить ему правду бесполезно. Я не сумасшедший, чтобы лезть в петлю.— Ты не сумасшедший, это мир потихоньку сходит с ума.— Мне тоже иногда так кажется... Ладно, надо убирать отсюда труп, а то Фрэй сейчас заявится на порог.Мы перенесли мертвеца в машину. Точнее, нес его Джонни, а я шла впереди, разведывая путь.Мы усадили «Джорджа» на заднее сиденье. Улица была пуста. Кажется, никто ничего не заметил. Но я не поручилась бы, что откуда-то за нами не наблюдает пара внимательных глаз.Джонни рванул с места так, как это может делать только Рафаэль. Оказывается, страх — хороший хлыст.— Куда мы едем?— Куда глаза глядят. Надо как можно быстрее избавиться от мертвеца.Я не перечила такой разумной мысли.Вскоре я поняла, что Джонни гонит в сторону тихоокеанских пляжей. Значит, моя идея была не так и плоха!Джонни выключил мотор, вышел. Я не выходила из машины, но поняла, что он вытащил покойника и куда-то понес.Я ждала долго. Джонни вернулся с пустыми руками.— Вот и все. Тот, кто вздумает утром купаться здесь, получит кучу удовольствия и массу острых ощущений.— Моя идея сработала!— Должна же сработать хоть одна из тысячи твоих идиотских идей!Я не стала обострять отношения: Джонни помог мне. К тому же, спорить с ним без толку. Я в основном проигрываю, он удивительно умеет применять всякие хитрые словесные приемчики. Я знала, что отыграюсь за «идиотские идеи» как-нибудь потом.Джонни медленно ехал по дороге, которая показалась мне знакомой.Вот скала, а вот и вилла...— Куда ты меня привез? — вскрикнула я. — Это ведь дом Мэлройда!— Ты, наверное, принимаешь таблетки для улучшения памяти, — сухо ответил Джонни. — Я знаком с Мэлройдом, и это действительно его дом. Когда-то я бывал здесь, у нас были общие дела.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34