Ч Сейчас около пяти, а тебе как-никак надо пр
ошагать миль десять, прежде чем ты доберешься до ближайшего отцовского п
оля.
Ч Дорога не трудная, а народ кругом честный, Ч возразил фермер, готовый
ждать хоть до полуночи, лишь бы узнать поподробнее о каких-нибудь страшн
ых разбойных делах на море, а затем рассказать о них тем, кто наверняка зай
дет к нему на ферму послушать, что нового в портовом городе. Ч И его в само
м деле так боятся и так ищут повсюду, как говорят?
Ч Ищут? Да разве благочестивый христианин станет искать вход в ад? На все
м океанском просторе не найдешь моряка Ч будь он так же доблестен, как Ии
сус Навин, великий еврейский полководец note 8
Note8
Иисус Навин Ч в Библии один из так называемых «судей израильских»
, вождей древних евреев, под главенством которых они завоевали Палестину
в конце II тысячелетия до н. э.
, Ч который не предпочел бы скорее увидеть землю, чем брам-стеньги
этого гнусного пирата! Люди готовы биться ради славы, я сам видел тому при
меры, но никому неохота встретиться с противником, который при первом же
пушечном выстреле поднимет свой окаянный флаг и способен пустить на дно
и врагов и себя самого, если увидит, что сатана больше не намерен ему помог
ать.
Ч Раз он такой отчаянный злодей, Ч сказал юноша, с горделивым видом рас
правляя плечи, Ч почему бы жителям острова и владельцам плантаций не сн
арядить хорошее каботажное судно note 9
Note9
Каботажное судно Ч судно, совершающее плавания между портами одн
ого государства и без выхода в другие моря.
, чтобы доставить его в порт и показать ему виселицу, которая давно
по нему плачет? Могу поручиться, что, кликни они клич да ударь в барабан, и о
дин-то доброволец во всяком случае найдется!
Ч Сразу видать, что ты не нюхал войны! Ну что такое твои цепы и вилы против
людей, продавших душу дьяволу? Королевские крейсеры note 10
Note10
Королевские крейсеры Ч в данном случае английские военные суда, п
лававшие в определенном районе для борьбы с нападавшими на американско
е побережье французскими военными судами, а также с пиратами и морскими
контрабандистами.
не раз добирались до Корсара, ночью или на самом закате окружали ра
збойников, и уж ясно было, что тем никак не удрать, а наутро оказывалось, чт
о добыча-то ускользнула, и, конечно, не без помощи нечистой силы.
Ч И этих разбойников прозвали «Красными» за кровожадность?
Ч Так называют их главаря, Ч ответил достойный портной, которого прост
о раздувало от гордости, что он сообщает столь интересные вещи, Ч и так ж
е называют его корабль, ибо ни один человек, ступивший на его борт, будь то
честный моряк или удачливый путешественник, не вернулся и не рассказал,
есть ли у него какое-нибудь другое название, получше или похуже. Говорят,
судно это размером с военный корвет note 11
Note11
Корвет Ч трехмачтовое военное судно с полным корабельным вооруж
ением.
, такой же формы и с таким же вооружением note 12
Note12
Вооружением, кроме боевого вооружения, называется вся совокупнос
ть рангоута (то есть деревянных в то время частей, служащих для подъема и н
есения парусов), такелажа (снастей) и парусов.
. Однако оно словно чудом ускользало от многих лихих фрегатов
note 13 Note13
Фрегат Ч военное, а иногда и купеческое судно с полным корабельным
вооружением.
, а однажды Ч но это только по слухам, Парди, нбо ни один верноподдан
ный короля не станет открыто говорить о столь скандальном случае, Ч одн
ажды его якобы целый час обстреливал пятидесятипушечный корабль
note 14 Note14
Кораблем, или линейным кораблем, называлось военное судно с полным
корабельным вооружением. Отличался от фрегата большими размерами и рас
положением орудий
, и, казалось, пиратское судно на глазах у всех пошло ко дну, словно св
инцовый лот note 15 Note15
Лот Ч свинцовая гиря особой формы, бросаемая с судна в море на шнур
е (лотлине) для измерения глубины морского дна.
. Но через несколько дней, когда все радостно поздравляли друг друг
а с тем, что разбойников наконец постигла заслуженная кара, в порт пришло
вест-индское судно, обчищенное «Корсаром» на следующее утро после той н
очи, когда, по общему мнению, пираты все до одного отправились в пекло. А ещ
е хуже, парень, то, что, когда королевский корабль кренговали note 16
Note16
Кренгование Ч придание судну, подведенному к отмели, небольшого к
рена. Применялось для осмотра или мелкого ремонта обнажающейся при этом
подводной части борта.
, заделывая дыры от ядер в своих бортах, пират плавал себе вдоль побе
режья целый и невредимый, словно только что вышел из рук корабельных мас
теров!
Ч Ну и чудеса! Ч вскричал Пардон, на которого рассказ явно произвел впе
чатление. Ч А с виду это п вправду хорошо оснащенный и красивый корабль?
Да и точно ли это настоящее судно, с настоящей живой командой?
Ч Трудно сказать. Одни говорят Ч да. другие Ч нет. Но один человек
Ч я его хорошо знаю Ч целую неделю плавал с моряком, которого штормовой
ветер пронес саженях в ста от пиратского корабля. По счастью, длань госпо
дня так основательно ворошила тогда морскую пучину, что и у «Корсара» хв
атало дел, Ч он тоже изо всех сил старался не пойти ко дну. Знакомый моего
приятеля успел тогда хорошо разглядеть и судно и капитана. Он рассказыва
л, что пират ростом раза в полтора выше, чем тот высокий проповедник с мате
рика; волосы у него цветом, как солнце в тумане, а глаза такие, что второй ра
з в них уже не захочешь заглянуть. Он видел его, как я тебя сейчас:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22