ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
VadikV
20
Джейн Портер: «Память лю
бви»
Джейн Портер
Память любви
«The Latin Lover's Secret Child, 2003»: Радуга; Москва; 2005
ISBN 5-05-006149-0
Оригинал: “The Latin Lover's Secret Child”
Перевод: О. Кирилловен
Аннотация
После тяжелой болезни Анабелл
а потеряла память. Она помнит только, что у нее когда-то был сын.
Но ее муж, Лусио, ничего не знает об этом. Пытаясь помочь женщине, Лусио ище
т след исчезнувшего ребенка.
Джейн Портер
Память любви
ПРОЛОГ
Был чудный день. На чистом голубом небе ярко светило солнце. Нежась в его т
еплых лучах, Анабелла Гальван чувствовала себя самым счастливым челове
ком на свете.
Ц Наконец-то, Лусио, сегодня мы уезжаем! До сих пор не могу в это поверить!
Ц Тебе не терпится убежать из дома? Ц ответил Лусио, ущипнув ее за нос.
Ц Мятеж на борту!
Ц Я хочу быть с тобой!
Он кивнул головой, тряхнув густыми черными волосами, доходившими до плеч
. Обычно они были собраны сзади, но несколько минут назад Ана сняла с них к
ожаный ремешок.
Ц Ты уверена, что твой брат ничего не подозревает?
Ц Данте в Буэнос-Айресе.
Ц Да, брат будет в бешенстве.
Ана прижалась к парню, положив его руки себе на талию.
Ц Не беспокойся, все будет в порядке.
Они сидели на каменной скамье позади небольшого магазина в центре город
а. Лусио наклонился и дотронулся до ее щеки:
Ц Я не вынесу, если с тобой что-нибудь случится.
Ц Со мной ничего не случится, Ц весело отозвалась Анабелла, внутренне с
меясь над его страхами и крепче прижимаясь к нему.
Какое-то время они молчали. Теплый ветерок ерошил ее волосы и приятно ове
вал лицо. Анабелла закрыла глаза, наслаждаясь дневным теплом и сильными
руками Лусио. Все у них хорошо. Они будут вместе. Она, Лусио и их будущий реб
енок. Тогда им все будет по плечу.
Лусио крепче обнял ее и поцеловал в голову.
Ц Мы сошли с ума, Ц тихо сказал он.
Высвободившись из его объятий, Ана обернулась к нему. Она внимательно вс
мотрелась в его лицо, черные брови, темные глаза, прямой нос и чувственные
губы. Боже, до чего же он красив! Но это была больше внутренняя, чем внешняя
красота. В его глазах горел огонь, а внутри кипела бешеная энергия. Он был
полон жизни. Настоящей жизни.
Лусио так не похож на людей ее круга!
Анабелла поцеловала его в лоб, нос, губы.
Ц Я люблю тебя, Лусио.
Его темные глаза загорелись страстью.
Ц Я тоже тебя люблю.
Огонь в его глазах не испугал ее, напротив, он ей нравился. Она ждала его. Он
заставлял ее чувствовать себя взрослой, сильной, свободной.
Ц Этот мир будет нашим, Лусио. У нас будет все, чего мы захотим!
Он мягко рассмеялся и покачал головой:
Ц Мечтательница!
Ц У нас будет все! Ц настаивала она. Ц Мы будем вместе, у нас будет ребен
ок. Что нам еще надо?
Он внимательно посмотрел ей в глаза и на мгновение ей показалось, что ему
понравился ее внезапный эмоциональный порыв. Что бы она ни говорила и ни
делала, он принимал ее такой, какая она есть.
Он уважал в ней личность.
Ц Ана, я беден, Ц медленно произнес Лусио, с тревогой вглядываясь в ее ли
цо. Ц Я никогда не смогу дать тебе…
Ц Замолчи! Ц Она закрыла ему рот ладонью. Ц Ты любишь меня, Лусио. Это вс
е, чего я хочу. В моей семье придают большое значение внешности, правилам п
оведения, положению в обществе. Лишь ты один любишь меня такой, какая я ест
ь.
Он взял ее руку и, повернув ладонью вверх, поцеловал.
Ц Но, смугляночка моя, я хочу, чтобы у тебя было все, чего ты хочешь.
Она придвинулась ближе, положила ноги ему на колени и крепко прижалась к
нему всем телом.
Ц Любовь Ц это и есть все.
Ц А наш ребенок?
Ц Мы будем любить его. Ц Она обняла его и поцеловала в загорелую шею.
Благодаря своему испано-индейскому происхождению Лусио быстро загора
л, и ей хотелось, чтобы ребенок был похож на него, чтобы у него были такие же
черные волосы, темные глаза и золотистая кожа.
Ц Тебе же хочется иметь все, правда же? Ц спросил он, целуя ее в губы.
Он упивался любовью к ней, не мог существовать без нее, как не мог существо
вать без воздуха, света, воды. Его страсть разжигала в ней огонь, заставлял
а трепетать от удовольствия при каждом его прикосновении.
Ц Ради твоей любви можно пожертвовать всем, прошептал он.
Она все крепче прижималась к нему. Ей до сих пор казалось невероятным, что
они нашли друг друга, Лусио был гаучо Ц так в Аргентине называют наездни
ков, объезжающих стада. Она Ц дочь графа. Их побег вызовет настоящий скан
дал, но это будет самым прекрасным, что было в ее жизни.
Ц Чему ты улыбаешься? Ц спросил он, играя ее длинными черными волосами.
Ц Давай уедем прямо сейчас.
Ц Твоя лошадь будет готова только завтра. И надо будет провести в седле п
очти всю ночь.
Анабелла кивнула, чувствуя себя на седьмом небе от счастья. Она повернул
а голову, чтобы лучше видеть его лицо.
Ц Как ты думаешь, я понравлюсь твоим родным?
Ц А как же!
Она внимательно посмотрела в его горящие темные глаза. У него было благо
родное лицо. Он мог быть испанским конкистадором, первооткрывателем Нов
ого Мира, но он был просто ее возлюбленным.
Ц Я буду любить тебя всю жизнь.
Какое-то время Лусио молчал, затем грустно посмотрел на нее и сказал:
Ц Это ужасно долго. Тебе ведь всего семнадцать.
Его настороженный тон заставил ее рассмеяться.
Ц Скажи мне, Лусио Круз, я когда-нибудь чего-нибудь боялась?
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Пять лет спустя…
Ц Анабелла, вы все утро стоите у окна. Присядьте, вы, должно быть, устали.
Анабелла внутренне напряглась.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
20
Джейн Портер: «Память лю
бви»
Джейн Портер
Память любви
«The Latin Lover's Secret Child, 2003»: Радуга; Москва; 2005
ISBN 5-05-006149-0
Оригинал: “The Latin Lover's Secret Child”
Перевод: О. Кирилловен
Аннотация
После тяжелой болезни Анабелл
а потеряла память. Она помнит только, что у нее когда-то был сын.
Но ее муж, Лусио, ничего не знает об этом. Пытаясь помочь женщине, Лусио ище
т след исчезнувшего ребенка.
Джейн Портер
Память любви
ПРОЛОГ
Был чудный день. На чистом голубом небе ярко светило солнце. Нежась в его т
еплых лучах, Анабелла Гальван чувствовала себя самым счастливым челове
ком на свете.
Ц Наконец-то, Лусио, сегодня мы уезжаем! До сих пор не могу в это поверить!
Ц Тебе не терпится убежать из дома? Ц ответил Лусио, ущипнув ее за нос.
Ц Мятеж на борту!
Ц Я хочу быть с тобой!
Он кивнул головой, тряхнув густыми черными волосами, доходившими до плеч
. Обычно они были собраны сзади, но несколько минут назад Ана сняла с них к
ожаный ремешок.
Ц Ты уверена, что твой брат ничего не подозревает?
Ц Данте в Буэнос-Айресе.
Ц Да, брат будет в бешенстве.
Ана прижалась к парню, положив его руки себе на талию.
Ц Не беспокойся, все будет в порядке.
Они сидели на каменной скамье позади небольшого магазина в центре город
а. Лусио наклонился и дотронулся до ее щеки:
Ц Я не вынесу, если с тобой что-нибудь случится.
Ц Со мной ничего не случится, Ц весело отозвалась Анабелла, внутренне с
меясь над его страхами и крепче прижимаясь к нему.
Какое-то время они молчали. Теплый ветерок ерошил ее волосы и приятно ове
вал лицо. Анабелла закрыла глаза, наслаждаясь дневным теплом и сильными
руками Лусио. Все у них хорошо. Они будут вместе. Она, Лусио и их будущий реб
енок. Тогда им все будет по плечу.
Лусио крепче обнял ее и поцеловал в голову.
Ц Мы сошли с ума, Ц тихо сказал он.
Высвободившись из его объятий, Ана обернулась к нему. Она внимательно вс
мотрелась в его лицо, черные брови, темные глаза, прямой нос и чувственные
губы. Боже, до чего же он красив! Но это была больше внутренняя, чем внешняя
красота. В его глазах горел огонь, а внутри кипела бешеная энергия. Он был
полон жизни. Настоящей жизни.
Лусио так не похож на людей ее круга!
Анабелла поцеловала его в лоб, нос, губы.
Ц Я люблю тебя, Лусио.
Его темные глаза загорелись страстью.
Ц Я тоже тебя люблю.
Огонь в его глазах не испугал ее, напротив, он ей нравился. Она ждала его. Он
заставлял ее чувствовать себя взрослой, сильной, свободной.
Ц Этот мир будет нашим, Лусио. У нас будет все, чего мы захотим!
Он мягко рассмеялся и покачал головой:
Ц Мечтательница!
Ц У нас будет все! Ц настаивала она. Ц Мы будем вместе, у нас будет ребен
ок. Что нам еще надо?
Он внимательно посмотрел ей в глаза и на мгновение ей показалось, что ему
понравился ее внезапный эмоциональный порыв. Что бы она ни говорила и ни
делала, он принимал ее такой, какая она есть.
Он уважал в ней личность.
Ц Ана, я беден, Ц медленно произнес Лусио, с тревогой вглядываясь в ее ли
цо. Ц Я никогда не смогу дать тебе…
Ц Замолчи! Ц Она закрыла ему рот ладонью. Ц Ты любишь меня, Лусио. Это вс
е, чего я хочу. В моей семье придают большое значение внешности, правилам п
оведения, положению в обществе. Лишь ты один любишь меня такой, какая я ест
ь.
Он взял ее руку и, повернув ладонью вверх, поцеловал.
Ц Но, смугляночка моя, я хочу, чтобы у тебя было все, чего ты хочешь.
Она придвинулась ближе, положила ноги ему на колени и крепко прижалась к
нему всем телом.
Ц Любовь Ц это и есть все.
Ц А наш ребенок?
Ц Мы будем любить его. Ц Она обняла его и поцеловала в загорелую шею.
Благодаря своему испано-индейскому происхождению Лусио быстро загора
л, и ей хотелось, чтобы ребенок был похож на него, чтобы у него были такие же
черные волосы, темные глаза и золотистая кожа.
Ц Тебе же хочется иметь все, правда же? Ц спросил он, целуя ее в губы.
Он упивался любовью к ней, не мог существовать без нее, как не мог существо
вать без воздуха, света, воды. Его страсть разжигала в ней огонь, заставлял
а трепетать от удовольствия при каждом его прикосновении.
Ц Ради твоей любви можно пожертвовать всем, прошептал он.
Она все крепче прижималась к нему. Ей до сих пор казалось невероятным, что
они нашли друг друга, Лусио был гаучо Ц так в Аргентине называют наездни
ков, объезжающих стада. Она Ц дочь графа. Их побег вызовет настоящий скан
дал, но это будет самым прекрасным, что было в ее жизни.
Ц Чему ты улыбаешься? Ц спросил он, играя ее длинными черными волосами.
Ц Давай уедем прямо сейчас.
Ц Твоя лошадь будет готова только завтра. И надо будет провести в седле п
очти всю ночь.
Анабелла кивнула, чувствуя себя на седьмом небе от счастья. Она повернул
а голову, чтобы лучше видеть его лицо.
Ц Как ты думаешь, я понравлюсь твоим родным?
Ц А как же!
Она внимательно посмотрела в его горящие темные глаза. У него было благо
родное лицо. Он мог быть испанским конкистадором, первооткрывателем Нов
ого Мира, но он был просто ее возлюбленным.
Ц Я буду любить тебя всю жизнь.
Какое-то время Лусио молчал, затем грустно посмотрел на нее и сказал:
Ц Это ужасно долго. Тебе ведь всего семнадцать.
Его настороженный тон заставил ее рассмеяться.
Ц Скажи мне, Лусио Круз, я когда-нибудь чего-нибудь боялась?
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Пять лет спустя…
Ц Анабелла, вы все утро стоите у окна. Присядьте, вы, должно быть, устали.
Анабелла внутренне напряглась.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41