Синтия Хэррод-Иглз: «Шевалье»

Синтия Хэррод-Иглз
Шевалье


Династия Морлэндов – 7



OCR kolokolchiks
«Шевалье»: Крон-Пресс; Москва; 1995

ISBN 5-232-00118-8 Аннотация «Династия Морлэндов» – это серия романов об истории семьи Морлэндов. Действие начинается в Англии в XV веке. Переходя от жизнеописания одного действующего лица к другому, писательница повествует о судьбе многочисленного семейства на протяжении нескольких поколений. Стремительный, захватывающий сюжет, увлекательная интрига, известные и не очень известные события и лица описаны ярко, сочно.В романе «Шевалье», седьмой книге саги, Аннунсиата Морлэнд, преданная делу Стюартов, следует за любимым королем, Джеймсом II, в изгнание. Она оставляет поместье Морлэнд в руках своего слабохарактерного внука, Матта. Женитьба Матта на Индии Невиль, столь же красивой, сколь бессердечной, приносит ему любовь и жестокое отчаяние.Когда шевалье – Джеймс III – возвращается в Англию, чтобы предъявить законные права на трон Стюартов, смерть и поражение ожидают Морлэндов. Но их любовь и преданность преодолевают все испытания. Синтия Хэррод-ИглзШевалье



ПРЕДИСЛОВИЕ Разрыв легитимной преемственности в престолонаследии, который произошел после бегства короля Джеймса II во Францию в 1688 году, вызвал целый ряд экстраординарных событий, которые игнорируются историей, изучаемой в школе. Это, без сомнения, происходит из-за того, что историк традиционного склада любит, чтобы его история была разделена точно по периодам королевского правления, или, еще лучше, на династические периоды.Промежуток с 1688 по 1714 год является огорчительно беспорядочным с этой точки зрения, и книжки по истории склонны поэтому напрочь игнорировать династическую проблему. Но для людей, которые жили в то время, было несомненным, что Анна сменит Вильяма, а Георг – Анну, и если мне удалось в этой книге передать хотя бы частично эти запутанные отношения, я буду рада.Среди книг, которые, как я считаю, оказались полезными, были:Морис Эшли «Англия в семнадцатом веке» Джон Байнес «Восстание якобитов в 1715 году» Эйлин Кассаветти «Лев и лилии» Даниэль Дефо «Путешествие через весь остров Великобритании» (современный материал) Силия Фиеннес «Через Англию в седле в правление Вильгельма III» (современный материал) Д. Е. и К. Р. Фуссел «Английская крестьянка 1500– 1900 гг.»М. Д. Джордж «Лондонская жизнь в восемнадцатом веке»М. Д. Джонс «Приютское движение» Алан Кендал «Вивальди, его жизнь в музыке и время» Е. Липсон «История шерстяной и ткацкой промышленности» Р. В. Малколмсон «Жизнь и труд в Англии в 1700– 1780 гг.» Дороти Маршалл «Английский народ в восемнадцатом веке» Чарльз Петри «Движение якобитов в 1688–1716 гг.» Чарльз Петри «Маршал герцог Бервикский» Кристофер Синклер Стивенсон «Бесславный бунт» Герцог де Сен-Симон «Мемуары о дворе Людовика XIV» Е. С. Тернер «Двор Сент-Джеймса» Т. X. Уайт. «Эпоха скандала» Леди Мэри Уортлей Монтаг «Письма и труды» Книга перваяЛьвы и лилии Лишь ты мой свет. Когда уходишь ты,Мои глаза темнее черноты.Мой мир, любовь – во всем твои черты!
Ты есть мой путь. С тобою я окреп.Ты есть мой свет. Ты скрылась – я ослеп.С тобою – жизнь, иначе – мрачный склеп. Джон Уилмот, граф Рочестерский «К его госпоже» Глава 1 Февральский день 1689 года выдался студеный. Землю сковало безжалостным морозом, как железной перчаткой, которая никогда не становилась мягче. В два часа пополудни свет в небе уже начинал угасать. Обед подали рано по причине зимней скудости, но служанки только что обошли дом, подкладывая везде в огонь поленья и спрессованные брикеты торфа, так что в пределах золотого мерцающего света царил уют.Комната управляющего была довольно мала и освещалась только огнем камина, без свечей. Здесь и собралась семья и старшие слуги. Джеймсу Маттиасу, наследнику Морлэнд Плейс – имения Морлэндов, мальчику лишь пяти лет от роду, эти люди напоминали скот, сгрудившийся под деревом от холода. Ему приходилось видеть переживающий зиму скот, сбившийся в кучу и с выражением голода в глазах. Позже он мог воскресить в памяти семейное собрание с большой ясностью, хотя и не помнил многого, что на нем происходило.Джеймс Маттиас, известный больше как маленький Матт, пробрался вперед перед другими, чтобы занять удобное место на полу перед огнем. Здесь к нему присоединились его кузен Артур, виконт Баллинкри, возраста около семи лет, который нередко задирал Матта, а также собаки: Фэнд, голубой волкодав, принадлежащий графине, и молодая Китра, хозяином которой являлся отец Матта. Собаки упорно толкали мальчиков, пробивая себе дорогу к огню, а затем свалились на бок со вздохом облегчения. Свернувшись калачиком, они стали похожи на коровью лепешку, но она не пахла, как заметил Матт. Другие дети были слишком малы, чтобы их включили в собрание. Они все не достигли еще двух лет и находились наверху в детской с кормилицей Флорой. То, что Матта не было сейчас с ними, заставило его почувствовать себя взрослым и важным.Устроившись так, чтобы собаки отделяли его от Артура, который временами украдкой щипал его для собственного удовольствия, Матт осмотрел комнату. На черном, резном стуле у камина сидела бабушка Матта, Аннунсиата, графиня Челмсфорд, персона такого высокого положения по отношению к Матту, что даже когда мальчик был в одной комнате с ней, он едва мог поверить в ее реальность. Она была одета во все черное, вокруг шеи сверкало бриллиантовое ожерелье, подаренное ей королем Карлом И. На груди графиня носила золотой с алмазами крест, который когда-то принадлежал Перси Сэр Генри Перси (1364–1403), сын первого графа Нортумберлендского, один из выдающихся английских воинов своего времени

и являлся семейной реликвией Морлэндов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134