VadikV


29
Патриция Хэган: «Любовь
и грезы»


Патриция Хэган
Любовь и грезы

Колтрейны Ц 6



«Любовь и грезы»: АСТ; Москва; 1999
ISBN 5-237-02809-8
Оригинал: Patricia Hagan, “Love and Dreams”
Перевод: Татьяна Л. Черезова

Аннотация

Казалось, судьба сулила Джейд О
'Баннон лишь радости, Ц то был день ее свадьбы с горячо любимым Джоном Ко
лтрейном.
Но неожиданная трагедия разлучила молодоженов, и теперь Джейд, уверенна
я, что Джон погиб, оказывается перед выбором, который навеки изменит ее жи
знь Один неверный шаг Ц и красавица окажется в руках опасного безумца. Н
о сердце подскажет путь к счастью, и Джейд вновь обретет своего возлюбле
нного.

Патрисия Хэган
Любовь и грезы

Любовь Ц это срезы, и это к лу
чшему: иначе кто мог бы пережить то, что она иногда приносит?
Айседора Дункан «Моя жизнь»


ПРОЛОГ

Первые нежные краски рассвета тронули темное небо над сумрачными купол
ами, шпилями и крестами, которые составляли силуэт Санкт-Петербурга, сто
лицы России. Начинался новый день конца лета 1893 года.
Джейд О'Бэннон слегка пошевелилась, все еще погруженная в глубокий сон. К
артины ее жизни, прошлой и настоящей, теснились перед ней, заслоняя собой
столь нетерпеливо ожидаемое будущее.
Нынешнее преуспевание Джейд совершенно не походило на скромное начало
ее жизни. Сейчас она жила у близких родственников царя Александра III Ц ве
ликого князя Владимира и великой княгини Марии Павловны, особняк которы
х величественно высился на берегу Невы и от которого было очень и очень д
алеко до крошечной рыбацкой деревушки в Ирландии, где прошли первые годы
ее жизни, жизни дочери простого рыбака.
Зеленоглазую ирландку ждала странная судьба Ц и все потому, что она был
а вовсе не чистокровной ирландкой. В ее жилах текла русская кровь Ц кров
ь царствующей семьи. Мать Джейд, Наталья, была двоюродной сестрой царя Ал
ександра II, однако, выйдя замуж не только за простого человека, но к тому же
и иностранца, она навлекла на себя недовольство семьи. Тем не менее Анаст
асия повиновалась велениям собственного сердца: она отказалась от насл
едства и уехала жить на родину своего возлюбленного, Патрика О'Бэннона. С
пустя несколько лет, когда он не вернулся из плавания, она осталась без гр
оша и с трудом наскребла денег для того, чтобы приехать с дочерью в Россию
на похороны своего царственного двоюродного брата, и там вскоре умерла с
ама.
Джейд с ее особой, редкой красотой привлекла внимание Марии Павловны, не
вестки нового царя, Александра III, и совершенно покорила ее сердце. Девочк
а была неофициально удочерена богатыми Романовыми и в возрасте восьми л
ет несколько запоздало получила ту рубашку благосостояния, в которой до
лжна была бы родиться.
В распоряжении Джейд были все сокровища мира искусства, ив конце концов
ей удалось претворить в жизнь мечту стать балериной. Обучаясь под руково
дством знаменитого главного балетмейстера Мариуса Петипа, она уже в три
надцатилетнем возрасте танцевала в балетной труппе Императорского теа
тра.
Внимания Джейд добивались многие аристократы, но она избегала романтич
еских привязанностей, отдавая свое сердце танцу. Девушка была фанатично
предана своему искусству. Но вот в ее жизни появился Джон Тревис Колтрей
н, которого все называли Колт. Появился Ц и покорил ее сердце.
Она познакомилась с ним, когда согласилась помогать своему близкому и до
рогому другу Драгомиру Михайловскому завоевать сестру Колта, Даниэллу
Колтрейн.
Джейд всегда была озорной и веселой, любила шутки и розыгрыши. Поначалу п
ридуманный Драгомиром план, по которому она должна была предстать работ
ящей служанкой из бедной семьи, показался ей просто забавной выходкой.
Согласно этому плану, Колт, красивый сын миллионера-американца, котором
у давно надоели преследования хищных искательниц богатства, должен был
влюбиться в Джейд, а той предстояло его отвергнуть, тем самым рассеяв его
заблуждения относительно того, что женщина может полюбить не его самого
, а лишь его состояние. Если бедная девушка-служанка может его отвергнуть
, значит, все-таки существуют честные женщины. И это еще больше подтвердит
ся тогда, когда ему станет известно, кто такая Джейд на самом деле: состоят
ельная родственница знаменитого семейства Романовых, которая вовсе не
ставит себе цель найти богатого мужа.
Однако план Драгомира пошел прахом, когда Джейд искренне увлеклась Колт
ом, в свою очередь безнадежно влюбленным в балерину с ирландской и русск
ой кровью и невероятными зелеными глазами.
Какое-то время Джейд разрывалась между своей страстью к балету и крепну
щим чувством к Колту. Ведь прима-балерина отдает всю себя великому искус
ству танца. Но с течением времени Джейд все сильнее стала ощущать, что не м
ожет жить без Колта, что, несмотря на всю свою любовь к балету, сердце ее пр
инадлежит этому обаятельному американцу.
Любовь их все крепла, взаимная страсть пылала все жарче, и Джейд никак не м
огла понять, почему Колт не просит ее стать его женой. Он говорил, что люби
т ее, забросил своих родных, обосновавшихся в Париже, и поселился в России
, знакомясь с ее людьми и языком и почти все время проводя с Джейд.
Но Колт не предлагал женитьбы и будущей совместной жизни Спустя несколь
ко месяцев после их встречи они присутствовали на пышной свадьбе: в Пари
же сестра Колта, Дани, выходила замуж за Драгомира. Во время бракосочетан
ия их взгляды встретились, и они молча обменялись жаркими признаниями в
любви Ц и все-таки разговора об их собственной женитьбе не было.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111