Во-первых, потому, что сиг
нализацию им делал Билл, и он предлагал соединить шкаф в кабинете менедж
ера с остальной системой, но они отказались. «Нечего там красть», Ц говор
или ему. Ну, и во-вторых, в Манчестере не так уж много частных агентств; к то
му же местность нам хорошо знакома.
Сначала мы с Биллом рассчитывали разобраться с этим делом за несколько д
ней, но оказалось, что все не так-то просто. Мы застряли, и довольно прочно.
Впрочем, в последние пару дней у меня возникло ощущение, что мы приближае
мся к концу. Это ощущение меня никогда не подводит: где-то в середине живо
та вдруг становится очень тепло, и я понимаю, что вот-вот подойду к разгад
ке. Мне удалось найти заводик, на котором производили фальшивки, я выясни
ла имена основных поставщиков и их посредников. Оставалось только просл
едить за их передвижениями, взять голубчиков с поличным и передать с рук
на руки людям из «Гарнеттс». В общем, я уже предвкушала, как недельки макси
мум через две человек, за которым я сейчас следила, будет принимать у себя
дома нежданных гостей из полиции и Департамента торговых стандартов. А М
ортенсену и Брэнниган достанется почет, слава и деньги, причем немалые.
Ну вот, все шло к развязке, и сегодня я надеялась наконец отдохнуть и лечь
спать пораньше. С утра я сидела на хвосте у Джека Смарта по прозвищу Билли
, в шесть проводила его до дома Ц Билли жил в трехэтажном готическом особ
няке в пригороде Манчестера, на тихой зеленой улочке. Он вез домой нескол
ько бутылок вина и целую охапку видеокассет Ц собирался, видно, приятно
провести вечер вдвоем с подружкой. За что я была готова его расцеловать, в
едь это значило, что мне больше никуда не надо тащиться. Я приеду домой, пр
иму душ, закажу в китайском ресторане ужин с доставкой и весь вечер буду с
озерцать по телевизору мыльные оперы. А потом приму настоящую ванну и ка
к следует займусь лицом. Нет, я вовсе не патологическая чистюля и не помеш
ана на гигиене, но просто в душ идешь, когда хочешь быстро смыть с себя гря
зь, а ванну принимаешь, чтобы по-настоящему расслабиться, в ванне можно и
почитать журнал с обзорами компьютерных игр, и помечтать о том, как я со вр
еменем Ц лишь бы получить поскорее деньги! Ц усовершенствую свой комп
ьютер, и поставить рядом с собой коктейль и пить его мелкими глотками чер
ез соломинку. А если совсем повезет, то и Ричард будет где-нибудь в городе,
и я окажусь полностью предоставлена сама себе.
Что ж, одна моя мечта осуществилась: Ричарда действительно не было дома. Д
а, вот и отдохнула! Одно было ясно Ц спорить с Ричардом я не буду, на это у м
еня просто не хватит сил. К тому же неделю назад Ричард сопровождал меня н
а обязательный ужин с представителями страховых компаний, так что тепер
ь я была ему обязана. Вряд ли он об этом забыл.
Впрочем, смириться просто так с тем, что сегодня моя очередь маяться, я не
собиралась.
С остервенением втирая шампунь в мокрые волосы, я неожиданно ощутила сза
ди струю холода. Я обернулась, заранее зная, кого увижу.
Ричард широко улыбался, стоя у раскрытой двери ванной.
Ц Здорово, Брэнниган! Ц крикнул он. Ц Готовишься к торжественному вых
оду? Молодец, что не забыла. Ц Наверное, у меня на лице отразились все мои ч
увства, потому что он поспешно добавил: Ц Выходи, я буду ждать в гостиной.

Ричард вышел и закрыл дверь.
Ц Пойди сюда! Ц заорала я вслед, но он не услышал или не обратил внимания.

Иногда я просто не могу понять, почему позволяю ему вторгаться в свой дом
и в свою жизнь. Вот как сейчас, например.
Впрочем, сама виновата: ведь с самого начала было ясно, что ничего хорошег
о ожидать не приходится. Я тогда сидела на хвосте у одного молодого систе
много инженера, которого начальник подозревал в том, что тот продает инф
ормацию конкурентам. Я приехала за ним в «Асиенда-клаб», известный в Манч
естере рок-клуб, где обычно выступают начинающие и многообещающие групп
ы. Я там была раза два, не больше, Ц как-то не в моем стиле такой отдых, когда
тебя стискивают со всех сторон, воздуха нет, пахнет потом и дымом, разгова
ривать невозможно, а дышать затруднительно. Нет, если уж у меня выдается н
есколько свободных часов, я лучше поиграю в какую-нибудь компьютерную и
гру.
Впрочем, в тот вечер в «Асиенде» я старалась никак не выделяться и не прив
лекать лишнего внимания. Довольно трудная задача, когда ты по меньшей ме
ре лет на пять старше основной массы присутствующих. И вдруг ко мне подош
ел незнакомый молодой человек и предложил принести чего-нибудь выпить.
Он мне понравился уже потому, что, в отличие от здешнего контингента он, бе
зусловно, уже начал бриться. И еще у него были живые карие глаза, сиявшие з
а стеклами очков в черепаховой оправе, и совершенно очаровательная улыб
ка. Но я была на задании и не могла отвлекаться от своего подопечного инже
нера: вдруг он именно сегодня встречается с конкурентами? Очаровательны
й Парень никак не хотел оставить меня в покое, и я испытала огромное облег
чение, когда мой инженер направился к выходу. Вежливо прощаться было нек
огда Ц я метнулась к дверям, расталкивая толпу, и успела заметить, как инж
енер сел в машину, включил фары и отъехал. Я бросилась к своей машине, руга
ясь вслух, села и рванула вслед. Едва я завернула за угол, наперерез из бок
овой аллеи выскочил «Фольксваген-Жук», Ц и я вырулила прямо в ближайшую
витрину. Каким-то чудом мне удалось затормозить и уберечь свою «Нову» от
окончательной катастрофы.
Все это заняло буквально несколько секунд.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13