Мэйфейрские ведьмы - 1 http://www.fenzin.org VadikV


Энн Райс
Час ведьмовства
(Мэйфейрские ведьмы - 1)
Anne O'Brien Rice.
The Witching Hour (1990)



Райс Энн
Р 18 Час ведьмовства. Ч М.: Изд-во Эксмо; СПб. / Пер. И. Б. Иванов
Изд-во Домино, СПД, 2004. Ч 464 с., илл. (Серия «Мистика»).
УДК 820 (73)
ББК 84(7 США)
ISBN 5-699-04192-3
ISBN 0-3456-36789-8 (англ.)

Обветшавший от времени
особняк на одной из тихих улиц аристократического района Нового Орлеан
а, принадлежащий семейству Мэйфейер, окутан тайной, ибо в его стенах прои
сходят загадочные события, а по саду бродит странный человек, которого д
ано увидеть лишь избранным.
Что скрывают обитатели старого дома? И почему к этому древнему семейному
клану вот уже много веков приковано внимание агентов ордена Таламаска,
занимающегося изучением сверхъестественных явлений?

И. Б. Иванов, 2003
ООО Издательство «Эксмо». Оформление. 2003
ООО Издательство «Домино», 2003


С любовью Стэну Райсу и Кристоферу Райсу, Джону Престону, Элис О'Бра
йен Борчардт, Тамаре О'Брайен Тинкер, Карен О'Брайен и Микки О'Брайен Колли
нзу, а также Дороти Ван Бевер О'Брайен, которая в 1959 году купила мне первую в
моей жизни пишущую машинку, не пожалев при этом времени и сил, чтобы найти
хорошую модель.

И дождь окрашен в цвет мозга.

И раскаты грома словно нечто, вспоминающее
о чем-то.
Стэн Райс

1

Доктор проснулся в испуге. Ему вновь приснился тот старый дом в Новом Орл
еане. Он видел женщину в кресле-качалке. И мужчину с карими глазами.
Даже сейчас, в своем тихом номере на одном из верхних этажей нью-йоркског
о отеля, доктор испытывал давнее чувство неопределенности. Он снова гово
рил с кареглазым мужчиной. О том, что ей следует помочь.
«Нет, это всего лишь сон, и я хочу из него выбраться».
Доктор сел на постели. Ни звука, кроме слабого гудения кондиционера. Тогд
а почему же в эту ночь в номере «Паркер Меридиен» его голова забита всем э
тим? Некоторое время доктору не удавалось отделаться от всплывшего в пам
яти видения Ч образа старого дома. Перед глазами вновь возникала женщин
а: ее склоненная голова и бессмысленный взгляд. Он почти слышал жужжание
мух за сеткой, натянутой по периметру старой террасы. А кареглазый мужчи
на говорил, почти не размыкая губ, словно восковая кукла, в которую вдохну
ли жизнь...
Все! С него хватит!
Доктор встал с кровати и по устланному ковром полу прошлепал босиком к о
кну с прозрачными белыми занавесками. Он вглядывался в черные, точно саж
а, крыши окрестных домов и неяркие неоновые огни, мерцающие на кирпичных
стенах. Над унылым бетонным зданием напротив где-то за облаками занималс
я рассвет. Как хорошо, что здесь нет изнуряющей жары. И доводящего до дурно
ты запаха роз и гардений.
Постепенно в голове у доктора прояснилось.
Ему вновь вспомнилась встреча с англичанином в баре вестибюля. Так вот с
чего все началось! С беседы англичанина с барменом и с упоминания о том, чт
о незнакомец совсем недавно приехал из Нового Орлеана и что это воистину
город призраков. В облегающем костюме из полосатой льняной ткани, с золо
той цепочкой от часов, свисавшей из кармана жилета, этот весьма, любезный
господин производил впечатление истинного джентльмена Старого Света.
Редко теперь можно встретить человека, обладающего столь отчетливыми м
елодичными интонациями голоса, свойственными британскому актеру, и бле
стящими, неподвластными возрасту голубыми глазами.
Ч Да, насчет Нового Орлеана вы правы, вы совершенно правы, Ч обратился к
нему тогда доктор. Ч Я сам видел в Новом Орлеане призрака, причем не так у
ж и давно.
Потом доктор, будто смутившись, умолк и уставился в стоявший перед ним бо
кал с бурбоном, в хрустальном донышке которого резко преломлялся свет.
Опять жужжание летних мух, запах лекарства. Такая доза торазина? Нет ли зд
есь ошибки?
Англичанин проявил вежливое любопытство. Он пригласил доктора вместе п
ообедать, сказав, что коллекционирует такого рода свидетельства. Какое-т
о время доктор боролся с искушением. Предложение было заманчивым, к тому
же доктору понравился этот человек и он сразу проникся к нему доверием. Д
а и приятный интерьер наполненного светом вестибюля «Паркер Меридиен»,
где царила людская суета представлял собой полную противоположность т
ому мрачному району Нового Орлеана Ч старого, унылого, исполненного таи
нственности города, полыхавшего нескончаемым карибским зноем.
Но доктор не мог рассказать свою историю.
Ч Если вы все же передумаете, позвоните мне, Ч сказал ему англичанин. Ч
Меня зовут Эрон Лайтнер.
Он подал доктору визитную карточку с названием какой-то организации.
Ч Мы, если можно так выразиться, собираем рассказы о призраках Ч правди
вые, разумеется.

«ТАЛАМАСКА.
Мы бдим. И мы всегда рядом».

Любопытный девиз.
Ну вот, все встало на свои места. Именно англичанин с его забавной визитно
й карточкой, где были указаны европейские телефонные номера, заставил ег
о вновь окунуться в воспоминания. Англичанин собирался отправиться на З
ападное побережье, чтобы увидеться с одним человеком из Калифорнии, кото
рый недавно утонул, но был возвращен к жизни. Доктор читал об этом происше
ствии в нью-йоркских газетах Ч один из тех случаев, когда в момент клинич
еской смерти человек видит некий свет.
Ч Видите ли, теперь он утверждает, что обрел экстрасенсорные способнос
ти, Ч сказал англичанин, Ч и нас это, естественно, заинтересовало. Дотраг
иваясь до предметов руками, он якобы видит образы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21