Я дума
ю, что он был должен их Люблину и не мог уплатить. Он бежал в спешке, может бы
ть, даже не планируя этого предварительно. Вероятно, он был должен деньги
и хотел их вернуть, но не мог, испугался и убежал. А они нашли его.
Ц И убили.
Ц Да.
Она села рядом с ним на кровать и посмотрела на него. Револьвер лежал межд
у ними.
Ц Оружие всегда внушает мне страх, Дэви.
Ц Возьми его в руку.
Ц Зачем?
Ц Возьми его в руку.
Он показал ей, как нужно целиться и научил обращению с револьвером. Для эт
ого он выдавил патроны из ячеек и убедился, что оружие теперь не заряжено.
Потом он велел ей прицелиться в дверную перекладину и спустить курок, чт
обы она освоилась с оружием. После нескольких минут тренировки он взял у
нее револьвер и снова зарядил его.
Ц У нас только одна возможность, Джулия, Ц искать. Мы можем попытаться в
ыяснить историю Корелли, если мы этого хотим. Мы можем посетить всех деву
шек, которые его знали и выяснить, что они о нем знают. Мы можем поискать ин
формацию в архивах «Нью-Йорк Таймс» и можем приняться за всех тех людей, к
оторые записаны в этой адресной книжке. Мы могли бы узнать про Корелли вс
е, что нужно.
Ц Ты хочешь этим заниматься?
Ц Нет.
Он раскурил две сигареты и одну отдал ей, но она покачала головой и отодви
нула ее в сторону.
Ц Нет. Корелли больше не играет роли. Мы же не будем пытаться найти его. Он
мертв и нам он не нужен. Мы не собираемся писать его биографию. Мы ищем эти
х двух мужчин.
Она не ответила.
Ц Люблин нанял этих двух мужчин. Мы знаем имя Люблин и номер его телефона
. Так что мы можем выяснить, где он живет. Мы найдем его и он скажет нам, кто э
ти люди, которые убили Корелли.
Ц Почему он должен нам об этом говорить?
Ц Потому что мы вынудим его к этому.
Ее взгляд упал на револьвер.
Ц Сейчас?
Ц Сейчас.
Он поднялся с револьвером в руке.
Ц Мы поищем в телефонных книгах в закусочной. Таким образом мы найдем Лю
блина, телефон которого совпадает с номером, записанным в адресной книжк
е Корелли. И тогда мы посетим его.
Дэви начал пристраивать револьвер. Во внутреннем кармане он предательс
ки выпячивался. Из наружного кармана его было трудно доставать. Он хотел
сунуть его за пояс, но рукоятка не помещалась.
Ц Дай его мне.
Он отдал ей оружие и она убрала его в свою сумочку. Это была плоская черная
сумочка. Револьвер в ней плохо помещался. Тогда она вынула из шкафа сумоч
ку побольше и положила туда револьвер и свои принадлежности.

* * *

Теперь шел сильный дождь. Ветер кидал им в лицо капли, пока они шли к закус
очной. Шины проносившихся мимо машин скрипели на влажном асфальте. Одной
рукой она держалась за него, в другой несла сумку. В закусочной он начал п
росматривать все телефонные книги.
Он нашел нужный номер в телефонной книге Бруклина: Люблин, Мори, 4412 НКРК. Он
внимательно рассматривал запись и не мог понять, какая улица подразумев
алась под этим. У стойки магазина висел список улиц Нью-Йорка. Он раскрыл
его и начал просматривать названия улиц Бруклина в алфавитном порядке. В
списке была Нью-Йорк Авеню. Это была единственная улица, к которой подход
ило сокращение.
Наконец, он набрал номер Люблина. Никто не отвечал. Он позвонил еще раз, но
опять безрезультатно. Потом он еще раз открыл телефонную книгу, чтобы пр
оверить, занесено ли туда бюро Люблина. Такового не оказалось.
Ц Его нет дома, Джулия.
Ц Тогда мы поужинаем, я умираю от голода.
У него было такое же ощущение. С утра они ничего не ели, а сейчас было уже по
чти шесть часов. Но он до этого не замечал голода. Он истолковал это как си
мптом того, что они делают успехи. Они теперь много двигались, и эта охота
все больше захватывала их.
Они пошли в итальянский ресторан неподалеку, поели там и выпили по бутыл
ке пива. Пока они ели, он снова позвонил Люблину. Никто не отвечал. Он верну
лся к столу и сообщил ей результат.
Ц Когда-нибудь все равно он вернется домой.
Ц Я тоже так считаю.
После еды он опять позвонил. Безрезультатно. Они медленно направились к
аптеке, купили там два журнала. Он попытался дозвониться еще раз. Никто не
отвечал.
Они вернулись в свою комнату в отеле. В семь тридцать он отшвырнул в сторо
ну свой журнал, схватил телефонную трубку, но потом опять положил ее.
Ц Что случилось, Дэви?
Ц Не знаю. Как ты думаешь, они подслушивают?
Ц Кто?
Ц Девушки на коммутаторе отеля.
Ц Возможно.
Ц Я скоро вернусь.
Он вышел, направился в аптеку за углом и снова позвонил. Никто не отвечал.
Наверху в комнате он опять и опять нетерпеливо смотрел на часы. В восемь о
н снова спустился в аптеку и набрал номер. Ответил мужской голос.
Ц Мистер Люблин?
Ц Одну минуту, я его позову.
Потом он услышал:
Ц Мори, это тебя!
Дэви повесил трубку и вернулся в номер. Он сообщил Джулии:
Ц Люблин дома, но не один. К телефону подходил кто-то другой.
Ц Это не...
Ц Нет, я уверен, что это не один из тех. Я бы узнал их голоса.
На минуту он задумался.
Ц В помещении я слышал какой-то шум. У меня такое впечатление, что там был
о много народу. Возможно, шла игра в карты. Во всяком случае, человек, котор
ого я позвал, находится там. Если бы он там был один, тот второй не стал бы на
зывать его по имени. В этом я уверен.
Ц Что мы теперь будем делать?
Ц Через некоторое время я снова позвоню. Рано или поздно он останется од
ин и тогда я возьмусь за него.
Несколько минут они молчали.
Ц Не звони больше сегодня вечером.
Ц Почему?
Ц Потому что тогда у него появится подозрение. Просят к телефону и броса
ют трубку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42