VadikV


59
Пьер Синьяк: «Жемчуг пере
д свиньями»



Пьер Синьяк
Жемчуг перед свиньями




«Жемчуг перед свиньями»: Азбука; СПб.; 1998
ISBN 5-300-01692-6

Аннотация

Смеху, иронии и насмешке есть ме
сто и в детективе. Это еще раз доказывает один из лучших «детективщиков»
Франции Ц Пьер Синьяк. Интрига, человеческая низость, любовь, смерть и… с
лучайность Ц вот его герои, с кем впервые знакомится российский читател
ь.

Пьер Синьяк
Жемчуг перед свиньями

Посвящается Фюванне, которая
любит «черные» феерии

Четверг, 24 октября 1929 года

Ц Стой, папа, стой! Ц завопил Ромуальд и, вытянув руки, бросился к королю
спичек двухразового использования.
Но было уже слишком поздно. Крупный промышленник Иоахим Мюзарден де Фаль
гонкуль, десятью годами ранее покинувший Францию и составивший себе сос
тояние в Америке, уже перешагнул оконное ограждение в номере, взятом им п
оутру на восьмом этаже гостиницы «Уолдорф Астория». Ручонки мальчишки
Ц а Ромуальду было тогда всего четыре года Ц не в силах были удержать из
вестного финансиста за полы приличествовавшего ему редингтона, и знаме
нитый Мюзарден провалился в пустоту. Покружившись в воздухе, тело шлепну
лось на тротуар: череп треснул словно переспелый плод, а раздутый живот л
юбителя пива лопнул, кишки вывалились наружу и свернулись на асфальте на
подобие связки сосисок на витрине колбасной лавки. Он упал как раз между
биржевым маклером с Уолл-Стрит, который, тоже разорившись, на свой страх и
риск торговал на улице леденцами, и королем восковой мастики для полов П
ьерпоном Эдгаром Хайтнингбладом, который опустился до состояния после
днего бродяги и спал в это время, закутавшись в газеты, у стены гостиницы.

Несколько прохожих и двое полицейских, подтянув брючины, чтобы не испачк
ать их в луже крови, бросились к расползшемуся телу, а наверху, у окна, где р
азыгралась трагедия, осиротевший малыш душераздирающе звал папу.
Полицейские с помощью тех, кто посмелее, оттащили окровавленный труп к г
руде других, ему подобных Ц останкам тех, кто покончил с собой в то утро, у
знав о своем внезапном разорении. (Все утро, с шести до одиннадцати, стоял
небывалый спрос на номера и апартаменты на верхних этажах гостиницы «Уо
лдорф»). Кто-то из полицейских вызвал карету скорой помощи Ц врач был явн
о ни к чему, но не на багажной же тележке везти в морг тела разорившихся ми
ллиардеров.
Иоахим Мюзарден де Фальгонкуль, выходец из старинного и знатного, но раз
орившегося рода Лотарингии и Франш-Контэ, в 1919 году сел на корабль и отправ
ился в Америку. Там он женился, и в 1925 году родился Ромуальд. (В том же году Ио
ахим овдовел. Его жена, перебрав спиртного, что, увы, и раньше частенько сл
учалось, упала во время экскурсии в Ниагарский водопад). Он быстро сколот
ил себе состояние на спичках, но тут пришел этот ужасный день Ц черный Че
тверг. В первые же часы биржевого краха акции Мюзардена упали на сорок че
тыре пункта. Когда-то Мюзарден выпустил на мировой рынок знаменитые спи
чки, каждой из которых можно было воспользоваться дважды, их еще, вероятн
о, помнят те, кому сейчас за семьдесят. С одного конца спички, и в этом нет ни
чего нового, была серная головка, а хитрость заключалась в том, что находч
ивый Мюзарден додумался поместить вторую такую головку посредине спич
ки. Ведь, гениально, не так ли? Чиркаешь спичку как обычно, но не даешь ей дол
го гореть и нужно успеть ее загасить прежде, чем огонь дойдет до другой го
ловки, той, что посредине. Несколько миллиметров обгоревшего кончика лег
ко обламываются ногтем Ц и вы становитесь счастливым обладателем став
шей немного короче, но снова годной к употреблению спички. Краткое поясн
ение по пользованию спичками было наклеено на каждом коробке. Сначала Мю
зарден продавал свои спички по цене в два раза превышавшей стоимость обы
чного коробка, но тут он ошибся в расчетах: люди предпочитали покупать сп
ички, которые служат лишь единожды Ц как единожды поступаются честью ге
рои Паньоля. В 1924 году Мюзардену пришла в голову счастливая мысль продава
ть свои двухразовые спички по цене обычных. И тогда его спички стали поль
зоваться бешеным спросом. В этом даже видели своего рода снобизм, а искус
ство загасить прежде, чем огонь успеет дойти до второй серной головки ст
ало своего рода игрой в университетах, на заводах Ц во время обеденного
перерыва Ц и в тюрьмах Америки. Симпатичное племя взрослых детей нашло
в них новую для себя забаву.
Но всего за семь минут в тот черный четверг двадцать пять тысяч акций ком
пании Мюзардена по производству спичек, любовно прозванных «мюзи», стал
и на бирже невостребованными. Сам себя сделавший француз, как и его в одно
часье разорившиеся друзья Ц магнат консервов из куриных потрохов Херс
тгью и король утюгов на батарейках Гноустолл Ц пытался торговать яблок
ами на улице, но больше двух часов он не выдерживал. Перспектива поселить
ся вместе с сыном в «гувервиле» ужасала его, а от благотворительной похл
ебки, за которой он вместе со своими друзьями, вчерашними миллиардерами,
ходил несколько раз в день, его просто тошнило Ц даже рабочие заводов Фо
рда не стали бы ее есть. И тогда Мюзарден начал подумывать Ц он потерял ни
много ни мало 750 миллионов долларов Ц а не нырнуть ли ему на своем двенадц
атицилиндровом Ц вместе с мальчуганом Ц в какую-нибудь пропасть в Нью-
Мексико, прыгнуть на скорости 100 километров в час в какой-нибудь каньон;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42