— Старшего брата назвали в честь отца, и мы так мучились! Большой Боб и Маленький, Боб и Бобби, Старшой и Меньшой… Если уж нам суждено работать вместе, давай не усложнять себе жизнь. — Потом подумал и предложил: — Джон Орегон — и просто, и хорошо. Мало что в его жизни будет так же просто.Живот у малыша больше не болел, зато стал мучить голод.— Смесь готова?— Наверное.Макс достал бутылку из воды, проверил температуру смеси на запястье и протянул Укии.— Ну что? Джон? Тим? Том?Укия посмотрел на жадно сосавшего малыша.— А ты что думаешь, ребенок? Тот поднял на него черные глаза.— Киттаннинг.— Киттаннинг?— Там я родился. — Он хочет, чтобы его звали Киттаннинг. Макс нахмурился.— Ну почему вы все такие странные?— Прости.— Ладно, Киттаннинг так Киттаннинг… Кит. Кит Орегон. А что, неплохо!Зазвонил телефон, и Макс снял трубку.— Да?— Вы заказывали китайскую еду? — спросил женский голос.— Да.— Посыльный сейчас принесет ее в номер.— Спасибо.Они в молчании слушали, как в холле остановился лифт и к их двери двинулись шаги. Стук.— Китайская еда!Макс посмотрел на Укию.— Человек, — прошептал тот. — У него еда. Больше в коридоре никого нет.Беннетт открыл дверь, забрал еду и заплатил наличными. Снова раздались шаги, лифт уехал, и наступила тишина.— Сколько мы будем прятаться? — нарушил молчание Укия.— Денек-другой, а может, и неделю. Надо связаться с Лео и убедиться, что ребенка никто не заберет. Киттаннинг… С вами забот полон рот.Макс включил телевизор. На экране показался марсианский пейзаж, затем корабль пришельцев. Макс переключил канал: корабль, большой и угрожающий, снятый камерами марсохода; его истинные размеры терялись в дымке. Следующий канал. Ослепительный взрыв, сияние, потом марсоход испарился в огне взрыва, и по экрану пошли серые полосы помех. Следующий канал давал покадровый анализ записи. Канал за каналом… Все обычные передачи отменили. На экране царили увеличенные фотографии, компьютерные модели, по которым пытались оценить размеры взорванного корабля, снимки поверхности Марса с телескопа Хаббла… Эксперты во всех возможных областях давали интервью, и ни один не сказал ничего существенного.— Может, стоит отсидеться подольше, — сказал наконец Макс.— Прости меня.— Парень, учитывая, как все могло кончиться, нам с тобой еще жутко повезло!
Они спали, ели и смотрели бесконечные передачи про космический корабль, потому что больше по телевизору ничего не было. Макс купил проигрыватель видеодисков и десяток комедий — по его словам, триллеры теперь ему противопоказаны. Взяв с собой оружие и Киттаннинга, они каждый день выходили из номера, когда приходила горничная.Звонили они только из машины. Индиго похвалила детективов за то, что они так ловко исчезли, и обещала в субботу встретиться с ними в торговом центре на окраине Гроув-Сити у шоссе 1-79, на полпути к тому месту, где жила семья Укии. Чино сообщил, что работа в конторе идет полным ходом, а ими самими никто не интересуется. Лео, их юрист, не смог добавить радости: законодательная система требовала регистрации новорожденного вместе с матерью. Лео обещал, что подумает, что тут можно сделать.К субботе Макс все еще напоминал барсука, на Укии не было ни царапины.
Семью Укии поселили в очень приятном деревянном доме на берегу озера. От солнца и ветра его закрывали дубы и клены, а за деревьями открывались вода и небо. Мамы и Келли в летних платьях выбежали навстречу Укии и начали суетиться вокруг него; потом Макс и Индиго увели Келли на пляж, и Укия принес из машины спящего Киттаннинга.— Кто это? — шепотом спросила мама Джо.— Мой сын. Его зовут Киттаннинг.
Укия проснулся, услышав волчью песню. Ветер шуршал в кронах деревьев, гнал по ночному небу облака. Мама Джо сидела на веранде в своем фланелевом халате и смотрела на озеро.— В Пенсильвании нет волков, — прошептала она.— Есть. — Укия чувствовал, как близость Стаи щекочет кожу. — Только они бегают на двух ногах.Он пошел вниз по ступенькам; мама шагнула к нему и обняла за плечи.— Я знаю, что они зовут тебя. Ты только возвращайся.В темноте, в кругу семьи — обеих семей — он наконец решился спросить ее:— Мам, тебя волнует то, что я — не человек? Она рассмеялась и зарылась лицом в его волосы.— Маугли, волчонок мой, я поняла, что ты не человек, когда увидела, как ты сидишь в снегу и ешь кролика. Иди побегай со своими братьями. Только не забывай возвращаться ко мне.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76