Вторая зажигательная бомба взорвалась, разнося верхнюю часть фасада
над дверным проемом. Струи огня и фрагменты стен летели в разные стороны.
Солдаты осторожно меняли позицию, покидая пространство, заполненное огнем
и слезоточивым газом.
Дельта присел, держа в одной руке автомат, а другой удерживая
наемника около себя. Наконец нужный момент настал. Хаос и суматоха
достигли апогея. Вместе с пламенем, газ втягивался внутрь дома, заставляя
находящихся там людей укрываться в нетронутых огнем помещениях. В
окрестностях Виктории Пик уже слышались милицейские сирены.
- Время начинать отсчет, - произнес Борн, устанавливая таймер на
последнем пакете пластиковой взрывчатки. - Я не даю его тебе, потому что
хочу использовать в наших общих интересах. Готовность тридцать секунд,
майор Элкот-Прайс. - Джейсон бросил пакет насколько можно дальше по
направлению к стене.
- Оружие! - прохрипел наемник. - Ради Бога, дай мне пистолет!
- Он на земле, у меня под ногой.
Наемник нагнулся, пытаясь отыскать оружие. - Убери ногу с него! - все
еще хрипя, прокричал он.
- Когда придет время, - заметил Борн, - но если ты попытаешься
сделать это сам, то я обещаю тебе, что ты кончишь свой путь в гарнизоне
Гонконга с тонкой петлей на шее!
Наемника охватила паника. - Ты грязный лжец! Ты обманул меня! Ты
постоянно лжешь!
- Во всяком случае, часто. А ты - нет?
- Ты сказал, что...
- Я знаю, что я сказал. Я знаю также, зачем ты находишься здесь и
почему вместо девяти патронов в обойме твоего пистолета всего три.
- Что?
- Ты мой отвлекающий маневр, майор. Когда я отпущу тебя с оружием,
фактически на свободу, ты бросишься либо к разрушенным воротам, либо к
пролому в самой стене, в любом случае, таков будет твой выбор. Солдаты
постараются остановить тебя, ты будешь отстреливаться, а пока они будут
заняты тобой, я прорвусь внутрь дома.
- Сволочь!
- Сначала мои намерения были жесткими и определенными, но потом
ситуация изменилась, и у меня не стало вообще никаких намерений
относительно тебя, кроме как проникнуть в этот дом...
Последний взрыв разнес часть стены, образовав в ней пролом в виде
буквы V. Солдаты со стороны ворот бросились вперед.
- Теперь пора! - произнес Дельта, поднимаясь во весь рост.
- Дай мне пистолет!
Неожиданно Борн застыл, как ледяная глыба. Он не мог сделать ни
одного движения, кроме как инстинктивно придавить коленом шею наемника,
еще не поднявшегося с земли. Внутри горящего холла, на фоне разбитых
дверей он увидел спускающегося по лестнице человека, лицо которого было
прикрыто носовым платком. Но платок не мог прикрыть его хромоты! Человек
хромал! Осторожно спускаясь по лестнице, он преодолел три последние
ступеньки и стал медленно продвигаться к цементной дорожке, ведущей в сад.
Дельта знал, чье лицо он увидит, если снять платок. "Это лицо его" врага.
"Он уже видел его в Париже, на старом кладбище. Там Александр Конклин
пытался убить его. Приказ о том, что Дельта был объявлен "вне закона", был
отдан на самом верху".
- Дэвид! Это Алекс! Прекрати то, что ты начал делать! "Остановись"! Я
здесь, и я хочу помочь тебе!
- Ты здесь, чтобы "убить" меня! Ты уже пытался сделать это в Париже и
еще раз в Нью-Йорке! "Тредстоун семьдесят один!" У тебя очень короткая
память.
- Это у тебя нет никакой памяти, черт бы тебя побрал! Я знаю все,
Дэвид. Я прилетел сюда, потому что мы разобрались во всей этой истории. Я
знаю, что они снова хотели заставить тебя снова стать Дельтой! И я, и
Мари, и Панов, мы все здесь, Дэвид! Мари находится в безопасности.
- Это "ложь"! Все вы, вы убили ее! Вы не смогли сделать этого в
Париже, потому что тогда там был я!
- Но она жива, Дэвид! Она "жива"! Я могу привести ее к тебе! Прямо
сейчас!
- Это еще одна ложь! - Дельта нажал на спуск, и внутренний дворик
дома на Виктории Пик наполнился грохотом автоматной очереди. Пули
рикошетом отлетали в горящий холл, но по непонятным причинам они не
попадали в хромого человека. - Я иду в дом! Мне нужны эти чистенькие,
вечно прячущиеся от посторонних глаз засекреченные люди, которые отдают
приказы таким как вы! Я знаю, что они там! - Борн схватил наемника и
поднял его на ноги, протянув ему пистолет. - Вам был нужен Джейсон Борн,
вот он, забирайте его! Попробуйте убить его, пока я не убил вас!
Полусумасшедший и полуживой, наемник нырнул в кусты роз в сторону от
Борна. Он побежал было вниз по дорожке, но потом вернулся, так как увидел,
что солдаты находились и с южной и с северной стороны стены, и если бы он
попытался преодолеть стену в восточном направлении, то он попал бы под
огонь обеих групп.
- У меня не остается времени, Конклин! - закричал Борн.
"Почему он не смог убить этого человека? Убить было так просто!
Спустить крючок и стрелять, стрелять, стрелять!"
Наемник бросился через кусты роз прямо к нему, и ухватившись рукой за
еще горячий ствол автомата Борна, отвел его в сторону от себя и
одновременно поднял свой пистолет, направляя его на Джейсона. Пуля задела
лоб Борна, и, в раздражении, он нажал на спусковой крючок. Пули ударили в
землю, приглушенно вибрируя в замкнутом пространстве. Он схватил пистолет
англичанина и, выворачивая его руку, нажал на спуск. Пистолет выстрелил,
когда наемник уже выпустил его из руки, а сам свалился на траву, не сводя
глаз с Борна и понимая, что произойдет дальше.
- Дэвид! Ради Бога, выслушай меня!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172