VadikV

12
Стивен Кинг: «Грузовик дя
ди Отто»


Стивен Кинг
Грузовик дяди Отто

Команда скелетов Ц



Стивен Кинг
Грузовик дяди Отто

Какое же облегчение Ч наконец записать все это!
Я почти не спал с тех самых пор, как обнаружил тело дядюшки Отто. Порой каз
алось, что я схожу с ума Ч или уже сошел. Было бы куда легче, если б этот пре
дмет не лежал у меня в кабинете. Там, где я всегда вижу его, могу потрогать и
даже взвесить на ладони, стоит только захотеть. Нет, поймите меня правиль
но, я этого вовсе не хотел. Я не желал прикасаться к этой вещи. Но иногда.., вс
е же делал это.
Если б я не унес его с собой тогда, убегая из маленького домика с одним око
шком, то, возможно, постарался бы убедить себя, что все это не более чем гал
люцинация, результат работы воспаленного мозга. Но предмет здесь, у меня.
У него есть вес и форма. И этот вес можно прикинуть, взяв вещицу в руки.
Дело в том, что это действительно было.
Большинство из тех, кто прочтет эти мемуары, ни за что не поверит, что тако
е возможно. До тех пор, пока с ними самими не произойдет нечто подобное. И з
наете, какое открытие я сделал? Что какая-либо связь вашей веры с облегчен
ием моей души полностью исключена. Но я все равно расскажу вам эту истори
ю. А уж это вам решать Ч верить или нет.

***

Любое автобиографическое повествование всегда связано с историей прои
схождения или с тайной. В моем есть и то, и другое. Позвольте же мне в таком с
лучае начать с происхождения. И рассказать, каким образом получилось, чт
о дядя Отто.
По принятым в округе Касл меркам, человек очень богатый, провел последни
е двадцать лет жизни вдали от людей, в маленьком домике, единственное око
шко которого выходило в поле.
Отто родился в 1905 году и был старшим из пяти детей. Мой отец, появившийся на
свет в 1920-м, был самым младшим в семье. Я же Ч самый младший из детей отца, ро
дился в 1955-м, а потому дядя Отто всегда казался мне стариком.
Подобно многим трудолюбивым немцам, мои дед с бабкой приехали в Америку
с деньгами. И осели в Дерри, потому что там была развита деревообрабатыва
ющая промышленность, а дед знал в этом деле толк. Работал он на совесть, и д
ети его родились и выросли уже в приличных условиях.
Дед умер в 1925 году Дяде Отто было тогда двадцать. Как самый старший из детей
он унаследовал семейный бизнес. Переехал в Касл-Рок и занялся недвижимо
стью. И за пять лет, торгуя лесом и землей, сколотил изрядное состояние. Ку
пил в Касл-Хилле большой дом, имел слуг и наслаждался всем тем, что давало
ему положение молодого, относительно красивого («относительно» Ч из-з
а того, что он носил очки) и весьма перспективного холостяка. В ту пору ник
то не считал его странным. Это произошло позднее.
Во время кризиса, разразившегося в 1929 году, дядя пострадал не так сильно, ка
к другие. Ему удалось сохранить огромный дом в Касл-Хилле, Отто продал его
лишь в 1933-м, поскольку на рынке в ту пору появился прекрасный участок леса
по совершенно смешной цене, и он отчаянно захотел приобрести его. Земля п
ринадлежала бумажной компании «Новая Англия».

***

Компания «Новая Англия» существует и по сей день, и если вы подумываете о
том, чтобы приобрести ее акции, я скажу вам: валяйте. Но в 1933-м она распродава
ла огромные земельные участки по смехотворным ценам Ч с тем чтобы хоть
как-то удержаться на плаву.
Сколько же именно земли захотел тогда купить мой дядюшка? Оригиналы плат
ежных документов теперь утеряны, цифры и подсчеты, сохранившиеся в други
х бумагах, варьируются, но.., согласно приблизительным оценкам, общая площ
адь составляла свыше четырех тысяч акров. Большая часть этих земель нахо
дилась в Касл-Роке, но кое-что заползало и в Уотерфолд, и в Харлоу. «Новая А
нглия» выставила землю на продажу по цене два доллара пятьдесят центов з
а акр.., при условии, что покупатель возьмет все.
Таким образом, дядюшке Отто следовало выложить примерно десять тысяч до
лларов. У него не было таких денег, а потому он пригласил компаньона Ч ян
ки по .
Имени Джордж Маккатчеон. Если вы живете в Новой Англии, вам наверняка изв
естны имена Шенк и Маккатчеон. Компанию их перекупили давным-давно, но в с
орока городках Новой Англии до сих пор полно скобяных лавок «Шенк и Макк
атчеон», а лесопилки Шенк и Маккатчеон» можно встретить на всем пути от С
ентрал-Фоллздодерри.
Маккатчеон был плотный, крепкий мужчина с окладистой черной бородой. Как
и дядя Отто, он носил очки. Как и дядя Отто, унаследовал некоторую сумму де
нег. Должно быть, сумма была вполне приличная, потому что, объединившись с
дядей Отто, они провернули сделку с землей без хлопот. Оба в глубине души б
ыли разбойниками, но прекрасно ладили друг с другом. Партнерство их прод
лилось двадцать два года Ч де моего рождения, Ч и, следует отметить, они
процветали.
Но все началось с покупки этих четырех тысяч акров. Партнеры обследовали
свои новые владения, разъезжая в грузовике Маккатчеона, кружили по ухаб
истым лесным дорогам и просекам Ч по большей части на первой скорости,
Ч тряслись по кочкам, с плеском врезались в огромные лужи. За рулем сидел
и по очереди Ч то Маккатчеон, то мой дядюшка Отто Ч тоща еще молодые, пол
ные сил и надежд. Еще бы! Им удалось стать земельными баронами Новой Англи
и в самые глухие и трудные времена Великой американской депрессии.

***

Мне не известно, где Маккатчеон приобрел этот грузовик марки «крессвелл
», Ч кажется, сейчас уже таких не выпускают.

Это ознакомительный отрывок книги. Данная книга защищена авторским правом. Для получения полной версии книги обратитесь к нашему партнеру - распространителю легального контента "ЛитРес":


1 2