}. От этого можно только пострадать.
- Что это ты...
Не дав Ральфу договорить, Дорренс развернулся и поковылял в
направлении площадки для пикников, седые волосы, напоминающие пушок
новорожденного, ерошило ветром - спутником надвигающейся грозы.
Итак, одна проблема решена, но успокаиваться было рановато. Дорренс
временно отвлек внимание Ральфа от Эда, и теперь парень снова злобно
поглядывал на Толстяка.
- Грязный ублюдок! - выкрикнул он. - Имел я твою мать!
Толстяк насупился:
- _Что_-_о_?
Взгляд Эда снова метнулся к Ральфу - кажется, теперь он узнал соседа.
- Спроси-ка, что у него там под брезентом? - закричал Эд. - Заставь
этого убийцу показать тебе это!
Ральф взглянул на Толстяка:
- И что же у вас там такое?
- А тебе какое дело? - парировал тот, стараясь придать голосу
язвительность и агрессивность. Он попытался поймать взгляд Эда Дипно и на
всякий случай сделал два робких шажка в сторону.
- Мне никакого, а вот ему это нужно, - ответил Ральф, слегка поведя
головой в сторону Эда. - Просто помоги мне успокоить его, ладно?
- Ты его знаешь?
- Убийца! - снова крикнул Эд и на этот раз так рванулся из рук Ральфа,
что тому пришлось отступить на шаг. Ко всему прочему происходило что-то
еще. Ральфу показалось, что пугающе пустой взгляд Эда становится
осмысленным. Теперь в его глазах было больше _Эда_, чем прежде... или,
возможно, Ральф просто принимал желаемое за действительное. - Убийца!
Убийца _младенцев_!
- Господи, бред собачий, - пробормотал Толстяк, но, подойдя к кузову,
развязал один из узлов и отвернул угол брезента. В кузове стояло четыре
деревянных бочонка с надписью "ОТ СОРНЯКОВ". - Органическое удобрение, -
пояснил Толстяк, переводя взгляд с Эда на Ральфа, затем снова на Эда. Он
дотронулся до козырька кепки с эмблемой общества садоводов. - Целые дни
напролет я вожусь с цветочными клумбами в Джунипер-Хилл. Это
психиатрическая лечебница на окраине Дерри... где _тебе_ не мешало бы
отдохнуть, дружок.
- Удобрение? - произнес Эд, как бы спрашивая самого себя. Левой рукой
он потер висок. - _Удобрение_? - Он спрашивал так, будто речь шла о
простом, но вызывающем сомнение научном открытии.
- Удобрение, - подтвердил Толстяк, поворачиваясь к Ральфу, и добавил:
- У этого парня с головой не все в порядке. Вы согласны?
- Просто он сбит с толку, - смущенно ответил Ральф, наклоняясь к
кузову. Он постучал по крышке бочонка, затем повернулся к Эду. - Бочонки с
удобрением, - сказал он. - Теперь ты доволен?
Ответа не последовало. Медленно подняв вверх правую руку, Эд стал
тереть второй висок. Он был похож на страдающего невыносимой мигренью.
- Теперь- ты доволен? - Ральф мягко повторил свой вопрос.
Эд на мгновение прикрыл глаза, а когда снова открыл их, Ральф заметил
в них влажный блеск, словно от подступивших слез. Эд осторожно облизнул
языком сначала один уголок рта, затем другой. Кончиком шелкового шарфа он
вытер лоб, при этом Ральфу стали видны вышитые по краю шарфа китайские
иероглифы.
- Мне кажется... возможно... - начал было Эд, но тут же замолчал.
Зрачки его снова расширились, и взгляд приобрел то прежнее выражение,
которое так не понравилось Ральфу. - Дети! - резко выкрикнул он. - Ты
слышишь меня? _Младенцы_!
Ральф снова прижал его к машине уже в третий или четвертый раз - он
сбился со счета.
- О чем ты говоришь, Эд? - Внезапно в голове у Ральфа вспыхнуло: -
Что-то случилось с Натали? Ты беспокоишься о Натали?
Хитроватая, коварная ухмылка искривила губы Эда. Он посмотрел мимо
Ральфа на Толстяка:
- Значит, удобрение? Что ж, если это так, ты ведь не станешь возражать
и откроешь один из бочонков?
Толстяк беспокойно взглянул на Ральфа.
- Парню нужен доктор, - промямлил он.
- Не исключено. Но мне показалось, что он успокаивается... _Можешь_ ли
ты открыть один из бочонков? Возможно, от этого ему станет легче.
- Конечно, в чем проблема? Назвался груздем - полезай в кузов.
Еще один всплеск молнии, еще один раскат грома - на этот раз будто
прокатившийся по всему небу, - и первая холодная капля дождя упала на
потную шею Ральфа. По левую руку от него Дорренс Марстеллар, стоя возле
площадки для пикников с книгой в руках, встревоженно смотрел на всю троицу.
- Кажется, сейчас хлынет как из ведра, - поежился Толстяк, - а я не
могу допустить, чтобы все это добро намокло, иначе начнется химическая
реакция. Так что смотрите быстрее. - Просунув руку между бочонками, он
достал ломик. - Должно быть, я такой же сумасшедший, как и он, раз делаю
это, - сообщил водитель Ральфу. - Я ехал домой, думая о своем. А он сбил
_меня_.
- Давай, действуй, - перебил его Ральф. - Это займет не больше
секунды.
- Да, - кисло протянул Толстяк, поддевая плоским концом ломика крышку
ближайшего бочонка, - но воспоминаний хватит на всю оставшуюся жизнь.
Именно в этот момент снова прогрохотал гром, и Толстяк не услышал
того, что произнес Эд Дипно. Ральф, однако, услышал, и у него свело
желудок.
- Эти бочонки набиты мертвыми младенцами, - поделился своим мнением
Эд. - Вот увидишь.
В голосе Эда было столько убежденности, что пока Толстяк открывал
крышку бочонка, Ральф почти ожидал увидеть переплетенный клубок рук, ног и
маленьких безволосых головок. Вместо этого его взору предстала смесь синих
кристалликов и коричневого порошка. Из бочонка пахнуло то ли торфом, то ли
химикатами.
- Ну что?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36