Стоянка "В" - для служащих второго эшелона - была чуть подальше.
Еще дальше находилась стоянка "С" - для секретарш, механиков, электри-
ков - словом, для технического персонала. Стоянка "D" предназначалась
для безликой массы - для тех, кто, как говорил Рэйнберд, на подхвате.
Эта стоянка, с ее богатой и пестрой коллекцией развалин детройтского
происхождения, находилась совсем на отшибе, оттуда было уже рукой по-
дать до Джексон-Плейнс, где еженедельно устраивались гонки на фургонах
для скота.
"Вот где развели бюрократию", - подумал Рэйнберд, запирая свой рыд-
ван; он задрал голову, чтобы убедиться - тучи сгущаются. Грозы не ми-
новать. Часам к четырем ливанет, решил он.
Он направился к сборному домику из гофрированного железа, предус-
мотрительно упрятанному среди высоких сосен: здесь отмечались служащие
пятой и шестой - низших - категорий. Халат Рэйнберда развевался. Мимо
проехал садовник на одной из полутора десятков газонокосилок, находив-
шихся в ведении отдела озеленения. Над машиной парил веселенький цве-
тастый зонтик от солнца. Садовник, казалось, не замечал Рэйнберда -
тоже отголосок бюрократических порядков. Для работников четвертой ка-
тегории тот, кто принадлежал к пятой, превращался в человека-невидим-
ку. Даже обезображенное лицо Рэйнберда почти не обращало на себя вни-
мания - как во всяком правительственном агентстве, в Конторе работало
достаточно ветеранов, внешность которых была "в полном порядке". Аме-
риканскому правительству незачем было учиться у фирмы "Макс Фактор"
косметическим ухищрениям. Существовал один критерий: ветеран с явным
увечьем - протез вместо руки, инвалидное кресло, обезображенное лицо -
стоил трех "нормальных" ветеранов. Рэйнберд знавал людей с душой и
мыслями, изуродованными не меньше, чем его лицо во время той вьетнамс-
кой прогулочки в веселой компании, людей, которые бы с радостью пошли
хоть разносчиками в "Пиггли-Виггли". А их не брали - вид не тот. Жа-
лость к ним Рэйнберд не испытывал. Все это его скорее забавляло.
Он был уверен на все сто, что те, с кем он сейчас непосредственно
работает, не узнавали в нем агента и хиттера. Кем он был для них еще
семнадцать недель тому назад? Неразличимый силуэт в желтом "кадиллаке"
с поляризованным ветровым стеклом и наклейкой "А".
- Вам не кажется, что вас несколько занесло? - сказал ему как-то
Кэп. - У девчонки нет никаких контактов с садовниками или стеногра-
фистками. Вы видитесь один на один. Рэйнберд покачал головой:
- Достаточно малейшей осечки. Случайно оброненной фразы, что добрый
дядя уборщик с изувеченным лицом ставит свою машину на стоянке для
важных персон, а после переодевается в рабочий халат в душевой для
технического персонала. Я пытаюсь создать атмосферу доверия, основан-
ного на том, что мы с ней оба чужаки или, если хотите, уроды, которых
гноят в американской охранке.
Кэпа покоробило: он не любил дешевой иронии по поводу методов Кон-
торы, тем более что во всей этой истории методы действительно были
крайними.
- Великолепно придумано, ничего не скажешь, - уколол его Кэп.
Крыть было нечем, потому что ничего великолепного, в сущности, из
этой придумки пока не вышло. Девочка даже спички и той не зажгла. И с
ее отцом дело обстояло не лучше - ни малейшего проблеска дара внуше-
ния, если таковой вообще сохранился. Они все больше сомневались в
этом.
Рэйнберда тянуло к девочке. В первый год своего пребывания в Конто-
ре он прослушал ряд курсов, которые тщетно было бы
Сеть забегаловок, где можно быстро перекусить, искать в программе
колледжа - прослушивание телефонов, угон машин, тайный обыск и еще
несколько в том же духе. Но по-настоящему его увлек один курс - взла-
мывание сейфов, - прочитанный ветераном своего дела по фамилии Дж. М.
Раммаден. Последнего доставили прямиком из исправительного заведения в
Атланте, с тем чтобы он обучил своему искусству новобранцев Конторы.
Раммадена называли лучшим специалистом в этой области, что, по мнению
Рэйнберда, соответствовало действительности, хотя на сегодняшний день,
полагал Рэйнберд, он едва ли в чем уступил бы своему учителю.
Раммаден, который умер три года назад (Риберд, кстати, послал цветы
на его похороны-вот где комедия!), рассказал им целую сагу про скид-
морские замки, про сувальные замки и цилиндровые, про предохранитель-
ную защелку, которая намертво заблокирует запирающий механизм, стоит
только сбить цифровой циферблат молотком или зубилом; рассказал им про
отмычки и подгонку ключей, про неожиданное применение графита, про то,
как можно сделать слепок ключа с помощью обмылка, и как делать нитрог-
лицериновую ванну, и как снимать слой за слоем заднюю стенку сейфа.
Рэйнберд внимал Дж. М. Раммадену с холодной и циничной заинтересо-
ванностью. Однажды Раммаден сказал, что с сейфами, как с женщинами:
просто надо иметь время и необходимый инструмент. Бывают, сказал он,
крепкие орешки, бывают хрупкие, но нет таких, которые нельзя было бы
разгрызть. Девочка оказалась крепким орешком.
Поначалу им пришлось кормить Чарли внутривенно, иначе она уморила
бы себя голодом. Постепенно до нее дошло, что, отказываясь от еды, она
не выигрывает ничего, кроме синяков на локтевых сгибах, и тогда она
стала есть - без всякого желания, просто Потому, что эта процедура ме-
нее болезненная.
Ей приносили книжки, и кое-что она прочитывала - пролистывала, во
всяком случае; иногда она включала цветной телевизор - дисплей - и че-
рез несколько минут выключала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122