– Саймон, – прошептал Оуэн ему на ухо, – больше не поступай так со мной… Нехорошо уходить без разрешения. Я думал, ты знаешь.– Леди была хорошая.– Может быть, но она же чужая. Я же всегда учил тебя не разговаривать с незнакомцами.– Нет, не чужая! – с жаром возразил Саймон. – Я видел ее раньше, в кафе. С дядей, который дал мне денежку.– Который дал тебе денежку?– Это он о Нике, полагаю, – вмешалась Альберта.Вот, значит, как!– Почему же ты мне ничего не сказал, Саймон? – спросил Оуэн, изо всех сил стараясь сохранить спокойствие.– Я забыл, дедушка! Не сердись на меня, ладно? Я больше не буду.Оуэн снова прижал малыша к себе.– Я сердился не на тебя. Я беспокоился, что ты пропал.– Ты так страшно кричал…– Извини.Саймон обнял деда за шею.– Я тебя люблю.– И я тебя люблю, даже больше, чем ты думаешь. 11 Открыв дверь и обнаружив на пороге Ника Лоуча, Рут изумилась, если не сказать больше.– Что вы здесь делаете? Если Оуэн узнает…– Мистер Стоун дома? – последовал неожиданный вопрос.– Да, но…– Я хотел бы переговорить с ним.С исчезновения Саймона прошло несколько дней, за время которых Оуэн продолжал обрушивать на голову Рут град упреков. Обвинял ее в сговоре с Лоучами, не слушая ее оправданий и объяснений. Понятное дело, не могло быть и речи о том, чтобы спать вместе. Оуэн изгнал Рут в ее старую комнату, не заботясь о том, как на это отреагирует Альберта, которая, впрочем, не вставала с постели и ничего об этом не знала…– Я не уверена, что он станет говорить с вами, – возразила Рут.– Я должен объясниться с ним, – заявил Ник.– Ладно, – кивнула она. – Я скажу ему. Но вы пока не входите, хорошо?– Да. Я все понимаю.Конечно, это невежливо – оставлять человека за порогом, но Рут не знала, как Оуэн отреагирует на появление Ника Лоуча. И менее всего хотела, чтобы снова разразилась буря.Оуэн работал у себя в кабинете. После истории с Саймоном он больше времени стал проводить дома, а уходя куда-нибудь, брал внука с собой, не забывая каждый раз сказать Рут, что больше не доверяет ей. Она не могла понять, почему Оуэн просто не выгонит ее из дому.С тяжелым сердцем Рут постучала в дверь кабинета.– Войди.Оуэн выглядел таким же утомленным, каким она увидела его впервые. Даже свитер был тот же. Прежде Рут не осознавала, насколько Оуэн изменился к лучшему до злосчастного происшествия. А теперь все вернулось на круги своя. И во всем виновата только она!– К тебе пришли, – робко произнесла Рут.Холодный взгляд Оуэна не оставлял ей места в его жизни. Рут была бы рада ответить тем же, но не могла: она любила этого человека несмотря ни на что.– Кто такой?Набрав в грудь побольше воздуха, Рут произнесла:– Ник Лоуч.И застыла в ожидании взрыва, который не замедлил произойти.– Какого черта ему нужно здесь! – Оуэн вскочил со стула. – Почему ты не велела ему убираться на все четыре стороны? Нет, я с ним поговорю! Я знаю, зачем он явился! Но ничего у него не выйдет. Где он?– Ждет за дверью. Я…Но Оуэн уже выбежал из кабинета. Он не ожидал такого поворота событий: адвокат сказал, что процедура усыновления займет много времени. Однако Ник уже явился, и явно затем, чтобы заявить свои права на сына!Сквозь открытую входную дверь Оуэн увидел молодого человека, стоящего на дорожке спиной к дому, руки засунуты в карманы брюк. В его позе не чувствовалось агрессии, но Оуэна было не обмануть.– Ну? – громко спросил он. – Что вам надо?– А, мистер Стоун. – Ник повернулся и протянул руку, на которую Оуэн не обратил внимания. – Я пришел извиниться за поступок моей матери.– Извиниться? – Оуэн остолбенел, ничего подобного он не ожидал.– Да. Она не должна была уводить Саймона.– Вы чертовски правы. Вам надо радоваться, что я не обратился с этим делом в суд!Ник вздохнул.– Спасибо. Я только сегодня, когда приехал из Монреаля, узнал о случившемся. Скверная вышла история, и мама очень сожалеет.Оуэн нахмурился: этому парню удалось застать его врасплох.– Видите ли, – продолжал Ник, – мама еще не оправилась после смерти моего отца. Она очень одинока, и я уверен, не совсем твердо понимала, что делает, когда забирала Саймона.– Может, зайдете? – предложил Оуэн: он принял извинения, принесенные за мать. Теперь следовало разобраться в намерениях самого Ника. – Пива хотите?Ник удивленно посмотрел на хозяина дома.– Спасибо…Мужчины прошли в кухню. Оуэн достал из холодильника две банки с пивом, передал одну гостю, открыл свою и сделал большой глоток. Вообще-то он предпочитал виски, но сегодня все было не как обычно. Жестом он предложил Нику сесть.– Ваша мать сказала, что попросила вас разыскать… хмм, Саймона. – Оуэн не смог произнести «вашего сына». Потому что Николас Лоуч Саймону не отец, никогда отцом не был и никогда не будет.– Верно. Ей кажется, что ее лишили внука.Оуэн напрягся.– Надеюсь, вы не рассчитываете, что…– Нет, сэр, – поспешно прервал его Ник. – Я отказался от своих прав на ребенка Полы, когда бросил ее. Но это не значит, что я перестал думать о ней и нашем сыне: как они поживают, все ли с ними хорошо. И мне стыдно за то, как я обошелся с ними обоими.– Вам и должно быть стыдно! – откликнулся Оуэн. – Но на случай, если вы измените свое решение, знайте: я собираюсь официально усыновить Саймона. Полагаю, вы станете возражать…Взгляд Ника на мгновение стал печальным, но он покачал головой.– Нет, не стану. Как уже сказал: я не имею на него никаких прав. К тому же моя жена беременна. У мамы теперь будет внук, точнее, два внука. Мэри ждет близнецов.– Поздравляю, – сдержанно отозвался Оуэн. – А ваша жена знает о Саймоне?– Теперь знает. Мне пришлось рассказать ей, что натворила мама.– И она нормально к этому отнеслась?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39