Да ведь он же убийца! Как он смеет вести себя как святоша?— У нас еще целый час до высадки, — сказал он, невольно напомнив ей, как приятен его красивый, низкий голос с горским выговором.— Все равно, мне бы хотелось, чтобы они вернулись в каюту, — твердо сказала Лилли, понимая, что выглядит занудой, но не зная, как выйти из сложившейся ситуации.Лотти оторвалась от созерцания пейзажа и в изумлении повернулась к сестре.— Но нам же не надо ничего укладывать — резонно заметила она. — Мы так и не распаковали наши саквояжи.Никогда еще в своей жизни Лилли не была так близка к тому, чтобы метнуть на сестру злобный взгляд. Если она станет настаивать, Ринган Камерон догадается об истинных причинах ее поведения, и Лилли поставит его в неловкое положение. Она едва не заскрежетала зубами.Выход только один: раз она не может оставить Лео и Лотти в компании убийцы, она останется вместе с ними.— Мы побудем на палубе еще пятнадцать минут, а потом пойдем в каюту за нашими вещами, — натянуто проговорила она.Лотти, сообразившая, что сестру что-то очень тревожит, но не зная, что бы это могло быть, спросила:— Ты хорошо себя чувствуешь, Лилли? Ты какая-то озабоченная.— Я чувствую себя прекрасно, — ответила Лилли, борясь с желанием придушить сестру.Даже Ринган Камерон начал как-то странно на нее посматривать. И только Лео пребывал в полном неведении относительно возникшего напряжения. Прижавшись к поручням, он не отрывал восторженного взгляда от мерцавших гор.Не желая, чтобы Ринган Камерон пришел к правильному выводу, Лилли выдавила из себя улыбку.— Завораживающий вид, не правда ли? Похоже это на Шотландию?Легкая улыбка тронула его губы.— Не очень. На фоне этих гор шотландские показались бы холмами. — Улыбка стала шире. — Хотя шотландские горы гораздо красивее.Она невольно улыбнулась в ответ. Он, как и она, был кельтом. И, как и для нее, его родная земля была для него красивее любой другой.— Я родилась в Ирландии, в Уиклоу, — сказала она, опираясь на поручни. — Горы Уиклоу самые красивые в мире.— Я родился на острове Скай, в тени Куиллина, и не могу не оспорить ваше последнее заявление.Она засмеялась. Конечно, как же иначе? Ирландка и шотландец никогда не сойдутся во мнении, чьи горы самые красивые.— У вас практически нет акцента, — заметил Ринган, радуясь, что ее резкость сменилась любезным тоном. Резкость совершенно ей не шла. Ни ее лицо, ни голос не подходили для этого, и он сомневался, что она часто прибегает к такой манере общения. Недаром маленькая Лотти так удивилась.Закинув назад косички, Лотти объяснила:— Мама и папа уехали из Ирландии, когда Лилли было столько лет, сколько мне сейчас. После этого мы жили в Америке.Камерон что-то неразборчиво пробормотал, и Лилли, внезапно ощутившая ностальгию, сказала:— Нашему отцу не сиделось на месте. Всегда, когда мог, он работал с лошадьми. Два года мы жили на ранчо в Вайоминге. Потом мы жили в Колорадо…— И не забудь про Монтану, Лилли, — внезапно сказал Лео, — мне Монтана понравилась.Ринган усмехнулся.— А вы поездили по стране. Я тоже был в Монтане, но просто путешествовал.— Как вы думаете, мы сможем попутешествовать по Клондайку? — спросил Лео, с надеждой повернувшись к Рингану. — Мне нравится путешествовать. Особенно если вокруг волки и гризли!— У меня сложилось такое впечатление, что волки и гризли очень неприветливые животные, — спокойно заметил Ринган. — А из разговоров на корабле я понял, что на Клондайке просто тучи комаров, и мне бы не хотелось делить палатку с этими кровожадными существами, При взгляде на его мускулистые руки по спине Лилли пробежал холодок. Вспомнив сказанное ей Джеком, она подумала, что ни за что на свете не отпустит Лео в поход с Ринганом Камероном.— Но мы могли бы вместе прогуляться по Уайтхорсу, — предложил Ринган Лео. — Там есть пороги, и мне кажется, что они очень красивые.— Мистер Кулидж повезет нас на пороги, — быстро сказала Лилли.— Я бы лучше пошел с Ринганом, — заявил Лео, не обращая внимания на знаки, которые глазами подавала ему старшая сестра. — — Нет, это невозможно, — сурово сказала Лилли, удивив теперь даже мальчика. — Мистер Кулидж собирается нанять экипаж, и с нами поедут Летти и…Лео уже открыл было рот, чтобы возразить, но Ринган Камерон безмятежно произнес:— Раз все уже устроено, будет очень невежливо отказаться, малыш Лео.Лилли испытала прилив облегчения и благодарности, что хотя бы эта трудность преодолена.— Скагуэй! — внезапно крикнул стоявший рядом с ними здоровяк. — Я очень хорошо его вижу!Раздались громкие крики, и Лилли с облегчением сказала:— Нам надо вернуться в каюту, чтобы взять вещи.Ринган только кивнул, но в его глазах промелькнуло что-то, похожее на озабоченность. От души жалея, что известное ей прошлое Рингана Камерона делает знакомство с ним не столь приятным, как это могло бы быть, она повела Лео и Лотти к ближайшему трапу.— Никто еще не идет за вещами, — пожаловался Лей, пока они спускались.— Мы идем.Лотти перебросила назад косички и сказала:— Ты так раскомандовалась, Лилли. Что случилось?Ты волнуешься из-за того, что будет, когда мы приедем в Доусон?— Нет. — Она подтолкнула Лео вперед, и они пошли по длинному, узкому коридору к своей каюте. — Все уже уладилось, Лотти. Нам больше не о чем беспокоиться.— Уладилось? — бежала за ней Лотти. — Что значит «уладилось»? Тебе больше не надо ни за кого выходить замуж?Лилли открыла дверь каюты, и Лео вошел в крохотное помещение. Лилли ждала подходящей возможности, чтобы рассказать сестре о возникших между ней и Счастливчиком Джеком отношениях, но нужный, случай все не представлялся.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83