Казалось, он ни о чем не подозревал.
Реакция Либры оказалась неожиданной. (Она вот уже несколько недель не думала о нем, как о _м_и_с_т_е_р_е_ Либре, но когда он в гневе позвонил ей, все вернулось на круги своя, он опять стал "мистером" Либрой.)
- Немедленно соизволь притащить свою задницу в мой офис... - начал он холодным резким тоном.
- Я не хочу, чтобы вы говорили со мной подобным образом... прошептала Силки.
- Ты немедленно явишься сюда и захватишь своего альфонса-жениха.
- Хорошо, сэр.
- Что он сказал? - спросил Бобби.
- Он рехнулся и хочет нас видеть.
- А что ему-то с ума сходить? Ты же не его собственность.
- Я не знаю, что с ним. Но нам лучше пойти к нему.
- Но я не пойду, - сказал Бобби. - Черт с ним...
- Пожалуйста, - сказала Силки. - Я боюсь идти одна.
- Но чего же ты боишься?
- Не знаю.
- Что он может с тобой сделать?
"И, правда, - подумала Силки, - что он может сделать со мной? Не дать денег? И сколько же нужно денег на свадьбу?" Силки надеялась, что после фотографий в газетах Либра просто примет новость как неизбежное и организует им хорошую свадьбу - ведь он любит устраивать чужие судьбы. Но ей даже в голову не приходило, что он может взбеситься и даже попытаться помешать им. Она была так взволнована предстоящей свадьбой, что даже представить себе не могла, что кто-то будет недоволен.
- Думаю, он и ничего не сможет сделать, - сказала Силки.
- Пошли. Я пойду с тобой. Только помни - он работает на тебя, а не ты работаешь на него.
- На меня? Действительно! - удивленно сказала Силки. - Да я могу его просто уволить! - шутливо добавила она.
Конечно, это было ребячеством. И они оба это знали. Они нервничали, поднимаясь в лифте. Бобби держал Силки за руку. Она взглянула на него и вдруг с ужасом осознала, что Бобби одет в обычные джинсы, свитер и армейскую куртку. В этом наряде с длинными волосами он походил на хиппи, а в довершение сходства на шее у него болталась золотая цепочка с пацифистским значком! Мистер Либра не преминет съязвить. Но зато Бобби блистал чистотой. Хоть это Либре должно понравиться.
- Улыбайся, - сказал Бобби, силясь улыбнуться сам.
Дверь открыла Джерри и бросилась к Силки.
- Силки, Бобби, мои поздравления. Я так рада! - воскликнула она.
- А где?... - прошептала Силки.
- Сейчас придет.
- Он очень зол?
- В бешенстве. Не волнуйся. Пусть поорет. Тогда он лучше себя почувствует. И когда же свадьба?
- Мы... - начала Силки. Но в эту секунду за спиной Джерри возник Либра, весь вы черном - будто в трауре.
- Выйди, - бросил он Джерри ледяным тоном.
Джерри моргнула и исчезла. Силки и Бобби застыли с приклеенными улыбками. На лице Либры был написан такой яростный гнев, что Силки вновь начала его ненавидеть. А вместе с ненавистью вернулись и старые страхи, и Силки даже не поняла почему. Этот человек просто приводил ее в трепет.
- Раздевайтесь и садитесь. - При этом Либра так посмотрел на наряд Бобби, что все стало ясно без слов. Силки сняла свое кожаное пальто с меховым воротником за две сотни долларов и отдала его Бобби, чтобы он повесил. Бобби перекинул его через спинку стула. Они сели рядом на диван. Либра возвышался перед ними с видом грозного отца, решающего судьбу детей.
- Это же смешно, - начал он. - Вы не можете пожениться.
- Да что вы? - спросил Бобби.
- Вы же сами знаете, - продолжал Либра. - Вы не можете пожениться. Шутки кончились. На следующей неделе я пошлю опровержение. И вы передумаете.
- Я не передумаю! - взорвалась Силки. - Я могу выходить замуж когда захочу и за кого захочу. И вы не можете помешать мне. Мне почти двадцать... - она замолкла.
- Тебе всего лишь девятнадцать.
- В этом штате по закону девушка может выходить замуж в восемнадцать, - сказал Бобби.
- Но, насколько я знаю, для юноши - двадцать один. А тебе сколько? Девятнадцать? Ты проиграл, а у меня - отличный адвокат. - Либра сложил руки на груди и улыбнулся.
- Я не понимаю... - начал Бобби. - А вас-то как это касается?
Улыбка Либры превратилась в звериный оскал. "О, Господи, - подумала Силки, - и зачем только он это спросил?"
- Думаю, _о_н_а_ знает, - ответил Либра.
Силки молчала и боялась поднять глаза. Она поняла, что Либра сейчас попытается разжечь войну, войну между нею и Бобби.
- Ты же не замужем? - мягко обратился к ней Бобби.
- Нет, конечно. А ты?
- Нет.
Они улыбнулись друг другу.
- Вы видите? - сказала Силки.
Мистер Либра подошел к столу и вытащил из ящика папку и начал читать: "С четвертого мая по четырнадцатое августа, прошлый год, Пятьдесят седьмая улица; с четырнадцатого августа до двадцатого августа, желтый "Плимут" шестидесятого года выпуска, мистер Антонини; с двадцатого августа по пятнадцатое сентября, Пятнадцатое авеню, миссис Брюнс...
- Что это? - зло спросил Бобби.
- Список твоих предыдущих резиденций.
- Машины? - воскликнула Силки. - Ты жил в машинах?
- Я только спал там, - сказал Бобби. - У меня не было денег.
- Ты бы лучше спросила о мистере Антонини и миссис Брюнс, - сказал Либра. - Мне продолжать читать? Довольно длинный список. Ты недолго поддерживал отношения с друзьями. Они что, находили тебя слишком дорогим удовольствием?
- Пошли отсюда. - Бобби поднялся на ноги.
Силки удержала его.
- Я не знаю, кто эти люди, - сказала она Либре. - Но я считаю, что вы зря потратились на детектива, который составил этот список. Человек может иметь столько друзей, сколько ему хочется. - Бобби вновь опустился на диван. Под маской невозмутимости, как знала Силки, у него всегда скрывалось удивление. Она продолжала, вдруг осмелев: - Я уверена, что у вас есть список моих любовников. А если нет, то наймите детектива.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120