Голос подтвердил Роберте ее подозрения. Это действительно был он.— Великий Зороастр, Мартино, что вы здесь делаете?Молодой следователь вытаращил глаза, услышав свое имя. И наклонился, чтобы рассмотреть женщину, снявшую с себя хлопковый колпак.— Моргенстерн? Роберта Моргенстерн?— Во плоти и во крови! Клянусь пурпурным Козлом, наше присутствие здесь заслуживает серьезного объяснения. Или я не права?Над виноградниками на склонах холма порхали бабочки, преследуя друг друга. Чуть выше располагался кабачок. Из него открывался удивительный вид на Париж. Молодой человек расплылся в радостной улыбке.— Еще бы. Угощаю вас, моя ненаглядная колдунья. И хочу вам поведать великое множество вещей.— Потрошительница была астральным близнецом? — повторил Мартино. — Черт подери! Что это такое?— Мартино, мы здесь вдвоем. Давайте говорить нормально, прошу вас.— Да. Тысячу раз простите. Хм… Значит, Потрошительница вернулась в небытие. И наша охота закончилась ничем?— Кое-что она дала. Иначе мы бы не сидели здесь вдвоем за кувшином вина, обсуждая это дело.— Верно. Ваше здоровье. За справедливость и равноправие, — предложил следователь.— И за преступление, без которого мы не могли бы существовать, — закончила тост колдунья.Они выпили вино, заедая его кусками колбасы, которую им принес хозяин кабачка.— Потрошительнца была астральным близнецом, — снова заговорил Мартино. — Годдфруа не упоминает об этой категории закононарушителей в своей таблице преступного ремесла. А как создают астрального близнеца?— Для этого достаточно иметь горшок с ка, ферментом, служащим исходным бульоном, и реликвию или предмет, принадлежавший соответствующему человеку. Ну конечно, еще надо знать заклинания.— Горшок с ка?— Египетские штучки.— Вы можете сотворить его?— Могу. Но мой близнец не проживет и шести часов.— Почему?— Потому что я редко путешествую со своим горшком с ка.— Понимаю, — кивнул Мартино. Роберта спросила себя, действительно ли он понимает. — Значит, Потрошительница была двойником оригинала. Это подтверждает то, что мне удалось обнаружить.Мартино заказал новый кувшин вина и углубился в созерцание исторического города, лежащего у его ног. Крыши Парижа образовывали сине-серый ковер. Церкви выбрасывали свои черные стрелы к небу. Лагуна, которая окружала город, построенный на суше, едва виднелась из-за марева, вызванного жарой.— Что вы обнаружили, Мартино? — нетерпеливо спросила Моргенстерн.— Помните отпечатки пальцев, взятые Симмонсом на месте преступления в Лондоне?Роберта кивнула, вспомнив о двух несчастных жертвах — Мэри Грэхем и Биглоу.— Когда Потрошительницу посадили под замок, я проверил архивы Скотленд-Ярда, относящиеся к эпохе истинного Потрошителя. Отпечатки его пальцев сохранились.— И они полностью совпадали с отпечатками нашей Потрошительницы, — сделала вывод Роберта. — Если бы вы прослушали курс в Колледже колдуний, вы тут же подумали бы об астральном близнеце. Почему не сказали сразу о своей находке?Мартино притворился возмущенным, но лицо его разгладилось, как только на столе появилось вино. Он возразил:— Если бы прослушали курс профессора Пишенетта, вы не стали бы искать второго убийцу.— Пишенетт, как кувшинчик? — усмехнулась колдунья, постучав ногтем по сосуду.— Эрнест Пишенетт, автор книги «Чудовищные преступления и знаменитые убийцы от Рамзеса до наших дней». Я пошел по пути логических рассуждений, — продолжил Мартино, внезапно оживившись. — Если исторический убийца Джек свирепствовал в Лондоне, почему бы ему не объявиться здесь. И я изучил моего Пишенетта, чтобы узнать, чем была Франция XVII века. Отметил ряд любопытных убийц, проверил тех, кого можно было проверить. И вот я здесь.— Почему Париж? Могли бы выбрать Лиссабон. Или Венецию. Или Сан-Франциско.— Не знаю… Я выбрал Париж случайно.Мартино вздохнул, ясно показывая, что не собирается повторяться.— И потому отправился в Париж с несколькими именами исторических убийц и элементами для их идентификации. И отыскал великую фигуру как раз тогда, когда вы решили проследить за мной.— Где, в зале?— Хм… — промычал Мартино, явно не собираясь продолжать.Теперь вздохнула Роберта.— Не заставляйте меня тянуть вас за язык, мой маленький Клеман. Это крайне болезненное заклинание.— Дама Гибод, — сказал он. — Женщина, играющая в мяч.Оба источника порознь привели их к одной и той же женщине. Штруддль — Роберту, Пишенетт — Мартино. Четкие и неоспоримые дорожки. Но дама Гибод была неизвестна в армии убийц, которую Дьявол рассеял по дорогам истории.— Что в ней особенного? Она убила своего кота? — усмехнулась Роберта, опасаясь услышать подтверждение того, что уже знала.— Дама Гибод, она же Ла Вуазен, — добавил Мартино. — Вы знаете, знаменитая отравительница, сожженная на костре. Она покупала детей по экю за штуку и приносила их в жертву Сатане. Так говорит мой дорогой Пишенетт. Эта женщина тоже является астральным близнецом.Роберта уже не слышала Мартино. Она думала о чудовище, которое гуляло по Парижу. Ла Вуазен не покаялась на костре. Она продолжала поносить своих палачей, пока ревущий ад пламени не заглушил ее богохульства.— Почему вы так уверены, что дама Гибод и есть Ла Вуазен?— У меня есть гравюрный портрет. Смотрите.Следователь развернул лист с изображением женщины по пояс. Полные губы, нос с горбинкой и выпуклый лоб. Невыразительные глаза с опухшими веками. Такое же лунное лицо, тот же облик гермафродита, поразивший современников Короля-Солнца.— Нам нельзя основываться на простом физическом сходстве, — решила Роберта после недолгой паузы, которую Мартино не осмеливался нарушить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89